ТОРГУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verkaufen
• Handeln

Примеры использования Торгуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы торгуем в центре.
Wir verkaufen in Midtown.

Травкой торгуем мы.
Grass verkaufe_n wir hier.

Мы не торгуем алкоголем.
Wir verkaufen keinen Alkohol.

Мы ими не торгуем.
Wir handeln nicht mit ihnen.

Чем мы торгуем, Фрэнк?
Was verkaufen wir denn, Frank?

Мы таким не торгуем.
So was verkaufen wir nicht.

Ћы ведь тут не газировкой торгуем.
Wir wollen doch keine Limonade verkaufen.

В сущности, мы оба торгуем фантазиями.
Wir beide handeln mit Fantasien.

Мы колбасками, сосисками тоже торгуем.
Wir verkaufen auch Würstchen mit Bohnen.

Но мы также торгуем ювелирными украшениями.
Wir handeln aber auch mit antikem Schmuck.

Я сожалею, но мы больше для вас не торгуем.
Es tut mir leid, aber wir dealen nicht mehr.

Торгуем медами стоялыми, соболями пушистыми.
Wir handeln mit süßem Honig und weichem Zobelpelz.

Тебе понравился новый товар, которым мы торгуем?
Gefällt dir der neue Stoff, den wir verkaufen?

Мы живем, торгуем, убиваем ходячих.
Wir leben, wir handeln, wir kämpfen gegen die Toten.

Это все из-за того, что мы торгуем оружием с ирландцами.
Das geschieht, weil wir mit den Iren mit Waffen handeln.

Думаешь, мы тут теликами и крадеными часами торгуем?
Glaubst du, wir verkaufen Fernseher und gefälschte Uhren oder so was?

A: Мы являемся производителем, торгуем нашей продукцией напрямую с нашими центрами.
A: Wir sind ein Hersteller, der unsere Produkte direkt mit unseren Cilents handelt.

Я не знаю, кто такой доктор Уилсон, и в кредит мы не торгуем.
Ich weiß nicht wer Dr. Wilson ist und wir haben keine Deckel.

Мы платим монетами, торгуем или даем в кредит как только товары поступают к нам в доки.
Wir zahlen in Münzen, Handel oder Guthaben, sobald Ihre Waren in meinem Lager eintreffen.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.
Wir geben etwas in Tausch, handeln wechseln aus, teilen, aber all das neu erfunden in dynamischen und ansprechenden Formen.

И я уверена, что мы стоим на пороге радикальной эволюции того, как мы взаимодействуем и торгуем, потому что мы впервые в состоянии снизить уровень неопределенности не только через политические или экономические институты, такие как банки, корпорации и правительство, а при помощи лишь одной технологии.
Ich glaube, dass wir nun eine weitere und radikalere Entwicklung einschlagen, beim Interagieren und Handeln, weil wir zum ersten Mal Zweifel mindern können, nicht nur mit politischen und ökonomischen Institutionen, wie unseren Banken, Unternehmen, Regierungen, sondern auch und ausschließlich mit Technologie.

Они торгуют учебниками в книжном магазине.
Sie verkaufen Lehrbücher im Buchladen.

Многие здесь торгуют с франками и… Мы все еще пьем их вино.
Viele hier handeln mit den Franken, und… wir trinken noch ihren Wein.

Он сказал, что они торгуют таблетками в Баблс.- Что?
Er sagte, sie verkaufen Pillen im Bubbles?

Если они торгуют девушками, почему они тогда убивают их?
Wenn sie mit Mädchen handeln, warum würden sie sie töten?

Он не должен торговать собой на улицах!
Er sollte sich nicht auf der Straße verkaufen.

Он говорил, она торгует на рынке возле Стены.
Er sagte, sie handelt auf dem Markt bei Wall.

Уильям создал технологию% люди торгуют на бирже прямо из дома.
William hat diese Technologie erfunden. Damit können Leute von zuhause, online, mit Aktien handeln.

Никто из твоих детей не может торговать, пока ты под залогом.
Keins der Kinder kann dealen, während du auf Kaution bist.

Они торгуют рейтингами.
Die verkaufen Ratings für Honorare.