ТОРГОВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• handels
• des Handels
• der Einkaufsmöglichkeiten
• Trading
• handelspolitischen

Примеры использования Торговых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ультрасовременное понимание от лидера в области торговых технологий.
Topaktuelle Einblick vom Marktführer im Handel Technologie.

В то же время он заключил договоры с США о торговых и военных отношениях на 99 лет.
Zugleich schloss er Verträge mit der einstigen amerikanischen Kolonialmacht über Handels- und Militärbeziehungen für einen Zeitraum von 99 Jahren.

Всего за 10 минут пешком вы доберетесь до объекта Всемирного наследия- Будайской крепости, а также до пешеходных торговых улиц.
Nach nur 10 Gehminuten gelangen Sie zum Burgpalast, der zum Weltkulturerbe gehört, sowie zur Fußgängerzone mit Einkaufsmöglichkeiten.

Здесь вы найдете подробную информацию о торговых комиссиях youtrader.
Klicken Sie hier, um mehr über den Handel Provisionen bei Youtrader zu erfahren.

Прогулка до Будайской крепости, входящей в список объектов Всемирного наследия, а также до пешеходных торговых улиц занимает 10 минут.
Nach nur 10 Gehminuten gelangen Sie zum Burgpalast, der zum Weltkulturerbe gehört, sowie zur Fußgängerzone mit Einkaufsmöglichkeiten.

Многофункциональный рюкзак для путешествий, походов выходного дня, торговых, офисных и других видов активного отдыха.
Mehrzweckrucksack für Geschäftsreisen, Wanderungen, Wochenendausflüge, Einkäufe, Büro- und andere Outdoor-Aktivitäten.

Схема предусматривает около 40 000 м2 торговых и различных объектов досуга и общественного питания, поддерживаемых парковкой на 2340 автомобилей.
Das Projekt sieht rund 40.000m2 Einkaufsmöglichkeiten und verschiedene Freizeit- und Catering-Einrichtungen vor, unterstützt durch das Parken für 2.340 Fahrzeuge.

Ответ всегда оставался неизменным: Япония опасается торговых репрессалий со стороны США в случае ослабления йены.
Die Antwort war immer die gleiche: Japan hatte im Falle einer Yen-Abwertung Angst vor handelspolitischen Vergeltungsmaßnahmen der USA.

Схема предусматривает около 40 000 м2 торговых и различных объектов досуга и общественного питания, поддерживаемых парковкой на 2340 автомобилей.
Das Schema sieht rund 40.000 m2 Einkaufsmöglichkeiten und diverse Freizeit- und Catering-Einrichtungen vor, die mit dem Parkplatz für 2.340 Fahrzeuge ausgestattet sind.

К числу клиентов компании относятся Deutsche Bahn, DATEV, Daimler, Немецкое бюро патентов и торговых марок, Sanyo, Siemens, tesa.
Zu nennenswerten Kunden zählen DB(Deutsche Bahn), DATEV, Daimler, Deutsches Patent- und Markenamt, SANYO, Siemens, tesa, NATO.

Мы предоставляем Вам широкий диапазон торговых решений, разработанных, чтобы качество управления фондом клиента в соответствии с Вашими рисковыми предпочтениями.
Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum an Trading Lösungen an, um Ihr Konto zu verwalten und Gewinne im Einklang mit Ihrer Risikobereitschaft zu erwirtschaften.

Европа должна работать, чтобы обеспечить свою позицию в новом мировом порядке- начиная с повышения собственных торговых и инвестиционных связей с США.
Europa muss sich bemühen, seine Position in dieser neuen Weltordnung zu behaupten- und dafür zunächst seine eigenen Handels- und Investitionsbeziehungen zu den USA verbessern.

В торговых и экономических отношениях она ясно ставит цель установить всеобъемлющие области углубленной свободной торговли между ЕС и странами- партнерами.
Bei den Handels- und Wirtschaftsbeziehungen ist das Ziel klar festgelegt, weitreichende und umfassende Freihandelszonen zwischen der EU und den Partnerländern einzurichten.

Наиболее полное и соответствующее торговое руководство в Стокгольм с информацией о более чем 300 превосходных торговых адресах, 400 Кофейни, Рестораны и бары.
Die umfassendste und relevante Shopping-Guide nach Stockholm mit Informationen über mehr als 300 ausgezeichnete Shoppingadressen, 400 Coffee shops, Restaurants und Bars.

При дальнейшем отсутствии торговых соглашений существует большой риск, что темп глобализации замедлится с глубокими последствиями для глобальной бедности и благосостояния.
In Ermangelung weiterer Handelvereinbarungen besteht die große Gefahr, dass sich das Tempo der Globalisierung verlangsamt- mit tief greifenden Folgen für Armutsentwicklung und Gemeinwohl weltweit.

Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т. к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.
Asymmetrien auf den Währungsmärkten stellen einen besonders wichtigen Aspekt der wirtschaftlichen Macht dar, da sie die Grundlage für die globalen Handels- und Finanzmärkte bilden.

При строительстве торговых лавок Санин использовал типовой проект для сооружений подобного рода, разработанный в период образцового проектирования 1840- 50- х годов.
Bei der Errichtung von Einzelhandelsgeschäften verwendete Sanin ein typisches Projekt für Gebäude dieser Art, das während der Periode des vorbildlichen Entwurfs aus den 1840er und 50er Jahren entwickelt wurde.

Растущее негативное отношение может иметь наихудший результат из возможных: не только провал переговоров в Дохе, но и введение торговых и иммиграционных барьеров.
Eine stärker werdende negative Stimmung könnte das schlimmstmögliche Ergebnis herbeiführen: nicht nur das Scheitern von Doha, sondern auch das Anheben der Handels- und Einwanderungsschranken.

Plus500 является одним из самых высоких по рейтингу CFD торговых приложений на AppStore от Apple и Google Play, как он прост в использовании, но мощный по своим большим количеством дополнительных функций.
Plus500 ist eines der am höchsten bewerteten CFD- Handel- Anwendungen auf Apples App Store und Google Play, da es einfach ist, in seinen vielen erweiterten Funktionen noch leistungsfähig.

Мэн Вэй, представитель Национального комитета по развитию и реформам( NDRC), сообщил медиа- брифинг, что воздействие торговых трений на экономику Китая является« управляемой».
Meng Wei, ein Sprecher der Nationalen Entwicklungs-und Reformkommission(NDRC), eine Pressekonferenz gesagt, dass die Auswirkungen des Handels Reibung auf Chinas Wirtschaft ist„steuerbar“.

О собственности: Это свойство состоит из бизнес- помещения расположены рядом с главной дороги, что делает его подходящим для престарелых дома, мотелей, торговых или спортивный центр.
Über die Eigenschaft: Diese Eigenschaft besteht aus einem Geschäftsraum befindet sich direkt neben der Hauptstraße, die es für einen alten Menschen zu Hause, motel, Einkaufs-oder Sportzentrum geeignet macht.

Вы можете прогуляться вниз много небольших магазинов, Вильмерсдорфер Штрассе, один из крупнейших и самых современных торговых улиц в Берлине, уютные пабы и хорошие рестораны в окрестностях.
Fußläufig erreichen Sie in der näheren Umgebung viele kleine Geschäfte, gemütliche Kneipen und gute Restaurants sowie die Wilmersdorfer Straße, eine der größten und modernsten Einkaufsstraßen Berlins.

Но прибыль спад в сторону, увеличение в перспективе расширения торговых трений также подтянул вероятность полномасштабной экономической рецессии», Уилсон сказал.
Aber das Ergebnis Rezession beiseite, eine Erhöhung der Aussicht auf eine Ausweitung des Handels Spannungen hat sich auch die Wahrscheinlichkeit einer ausgewachsenen Rezession gezogen“, Wilson sagte.

Самыми важными из них являются: Совет по товарной торговле( так называемый Совет- ГАТТ), Совет по торговле услугами и Совет по вопросам торговых аспектов прав интеллектуальной собственности.
Insbesondere sind dies der Rat für den Handel mit Waren(GATT-Rat), der Rat für Handel mit Dienstleistungen(GATS-Rat) und der Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums Rat für TRIPS.

И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней черной слизи.
Und ich erinnerte mich- ich verbrachte viel Zeit auf kommerziellen Fischerbooten- ich erinnerte mich, dass Fischer mir immer sagten, dass sie sofort wüssten, wenn ein Riesenhai im Netz gefangen war, weil er schwarzen Schleim zurücklässt.

Если вы используете Etoro WebTrader то вам может понадобиться некоторая информация о Etoro WebTrader платформах, ниже приведены некоторые хорошие вопросы о Etoro торговых площадок Графики Диаграммы позволяют трейдерам просматривать интерактивный… more.
Wenn Sie eToro Webtrader dann können Sie einige Informationen brauchen über eToro Webtrader Plattform, unten sind einige gute Fragen über eToro Trading- Plattformen Live-Charts Die Charts ermöglichen Händlern eine… more.

Разветвленная торговля, как внутри республики, так и с Новгородом и другими русскими городами, Прибалтийским регионом и Западной Европой( в городе располагалась фактория Ганзейской лиги) сделали Псков одним из крупнейших ремесленных и торговых центров Руси.
Der Handel innerhalb der Republik, mit Nowgorod und anderen russischen Städten, mit der Ostsee-Region und westeuropäischen Ländern machten Pskow zu einem der größten handwerklichen und kaufmännischen Zentren der Rus.

Экономический спад в США, Еврозоне и Китае уже означает массивное замедление роста в других развивающихся рынках из-за их торговых и финансовых связей с США и Европейским Союзом поскольку не произошло« разъединения».
Die Konjunkturabschwächung in den USA, in der Eurozone und in China wird das Wachstum in anderen aufstrebenden Märkten aufgrund ihrer bestehenden handelspolitischen und finanziellen Verbindungen mit den USA und der Europäischen Union ohnehin schon massiv bremsen eine„Abkopplung“ hat also nicht stattgefunden.

В этом посте, Я предлагаю Вам некоторые фотографии из моего последнего посещения: Башни колокола и барабана, La Grande Muraille, ла завод 798, и, наконец, Olympic Park с серией в черном& Белый и обзор торговых сделано на сайте!
In diesem Beitrag, Ich schlage vor, Sie ein paar Bilder von meinem letzten Besuch: Die Türme der Bell and Drum, la Grande Muraille, la Fabrik 798, und schließlich das Olympic Park mit einer Reihe in Black& Weiß und eine Übersicht der Einkaufsmöglichkeiten vor Ort durchgeführt!

Более того, в то время как даже Международный валютный фонд снизошел к тому, чтобы поддерживать использование мер регулирования потоков капитала при определенных условиях, многие богатые страны продолжают настаивать на положениях торговых и инвестиционных соглашений- например, Тран- Тихоокеанского партнерства- что будет препятствовать любому использованию контроля над движением капитала.
Hinzukommt, dass sich zwar sogar der Internationale Währungsfonds durchgerungen hat, den Einsatz von Kontrollen für Kapitalflüsse unter bestimmten Bedingungen zu unterstützen, viele reiche Länder jedoch weiter auf Bestimmungen in Handels- und Investitionsabkommen drängen- so etwa bei der Transpazifischen Partnerschaft-, die Kapitalverkehrskontrollen jedweder Art ausschließen würden.