ТОШНОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Übelkeit

Примеры использования Тошноту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тошноту.
Und Übelkeit.

Ты дала мне тошноту.
Deinetwegen ist mir schlecht.

Тошноту одним усилием воли не преодолеешь.
Übelkeit ist nichts, was man durch schiere Willenskraft bewältigen kann.

Я просто чувствую тошноту.
Ich fühle mich nur seekrank.

Придется полюбить тошноту и головокружение.
Ich habe gelernt, die Übelkeit und den Schwindel zu lieben.

Чистый ТГК устраняет тошноту.
Pures THC hilft bei Übelkeit.

Передозировка может вызвать тошноту и головную боль.
Es kann Bauchschmerzen und Kopfschmerzen verursachen.

Сразу после терапии они ощущают слабость, усталость или тошноту.
Nach der Behandlung klagen sie über Schmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit.

Некоторые люди испытывают тошноту или одышку.
Manche Leute klagen über Übelkeit oder Kurzatmigkeit.

Дэйв Уолкер звонил сегодня утром, с жалобами на головную боль и тошноту.
Dave Walker rief heut Morgen an, beschwert sich über Kopfschmerzen und Übelkeit.

Она издает волны, которые вызывают тошноту и понос.
Es stößt einen Impuls aus, der Übelkeit und Durchfall hervorruft.

Вчера она жаловалась на боли в животе, отсутствие аппетита и тошноту.
Als sie gestern bei mir war, klagte sie über Bauschmerzen, wenig Appetit und Übelkeit.

Домперидоне дается для того чтобы сбросить тошноту и тошнить;
Domperidone wird gegeben, um Übelkeit und das Erbrechen zu entlasten;

Обработать тошноту и тошнить связанные с некоторыми лекарствами химиотерапии.
Zu die Übelkeit und Erbrechen behandeln verbunden mit einigen Chemotherapiedrogen.

Вы можете испытывать утомляемость, тошноту и потерю аппетита.
Es kann sein, dass Sie Müdigkeit, Übelkeit und Appetitlosigkeit empfinden.

Могут вызвать временную тошноту, но однозначно помогут ему уснуть.
Vielleicht gibt es auch vorübergehend Übelkeit. Aber sie werden ihm ganz sicher beim Einschlafen helfen.

Затем, сквозь боль и тошноту, мне удалось узнать что это за музыка так громыхала и грохотала.
Dann erkannte ich trotz der Übelkeit welche Musik den Raum erfüllte.

Общие побочные эффекты включают тошноту, тошнить, понос и расстройство желудка.
Allgemeine Nebenwirkungen umfassen Übelkeit, das Erbrechen, Diarrhöe und unruhigen Magen.

Мысль пищи может отвращение страдальцы, так как головные боли, также может вызвать тошноту.
Der Gedanke an Essen kann betroffene ekeln, da Kopfschmerzen auch Übelkeit verursachen können.

Уменьшите тошноту, тошнить причиненный лекарствами от рака и радиотерапией или тошнить беременности.
Verringern Sie Übelkeit, das Erbrechen verursacht durch Krebsmedikamente und Strahlentherapie oder das Schwangerschaftserbrechen.

Я спрашиваю, потому, что я начинаю чувствовать тошноту… и слабость, возможно как… как человек, который теряет много крови.
Ich frage bloß, weil ich anfange mich mulmig zu fühlen. und schwach, vielleicht wie ein… eine Person die sehr viel Blut verliert.

Примерно для одной трети населения чтение книги в движущемся автомобиле, или лодке, или поезде, или самолете быстро провоцирует тошноту.
Bei etwa einem Drittel der Bevölkerung führt Lesen im Auto oder Boot oder Zug oder Flugzeug ziemlich schnell zu Übelkeit.

В этот момент, при виде таблеток, которые явно подменили, тошноту Габриэль внезапно сменило чувство куда сильнее.
Als sie in jenem Moment die so offensichtlich manipulierten Pillen genauer untersuchte, wich Gabrielles Übelkeit plötzlich einem stärkeren Gefühl.

Серьезное неофициальное примечание о Меланотан ИИ, некоторые потребители испытывали серьезную тошноту после использования М2.
Nach der Anwendung von M2 es gibt eine ernste anekdotische Anmerkung über Melanotan II, einige Benutzer haben erfahren ernste Übelkeit.

В результате, он может почувствовать тошноту, головокружение, печаль и сильную усталость- все без какой-либо видимой причины.
Als Ergebnis davon könnte sie ein Gefühl von Übelkeit oder Schwindel empfinden, sie könnte traurig und sehr müde werden- alles ohne ersichtlichen Grund.

Апреля 1961 года Леонид обнаружил у себя тревожные симптомы: слабость, тошноту, повышенную температуру тела и боли в правой подвздошной области.
April 1961 entdeckte Rogosow bei sich alarmierende Symptome: Schwäche, Übelkeit, erhöhte Körpertemperatur und Schmerzen im rechten Unterbauch.

И его можно использовать для обрабатывать тошноту причиненную путем обрабатывать заболевание Паркинсон до принимать агонисты допамина.
Und es kann zur Behandlung von Übelkeit verwendet werden, die durch Behandlung der Parkinson-Krankheit durch Einnahme von Dopamin-Agonisten verursacht wird.

Культуристы редко сообщают все проблемы, но перечисленные возможные побочные эффекты включают горячие вспышки, тошноту, головокружение, головные боли и временно запачканное зрение.
Bodybuilder berichten selten über alle mögliche Probleme, aber registrierte mögliche Nebenwirkungen umfassen Hitzewallungen, Übelkeit, Übelkeit, Kopfschmerzen und vorübergehend verschwommenes Sehen.

Если вдруг вы почувствовали ощущение жжения на коже, головную боль или тошноту, уничтожение клопов следует немедленно прекратить, выйти на свежий воздух, а раздраженные участки тела промыть чистой водой.
Wenn Sie plötzlich ein brennendes Gefühl auf der Haut, Kopfschmerzen oder Übelkeit verspüren, sollte die Zerstörung der Bettwanzen sofort gestoppt werden, gehen Sie an die frische Luft und waschen Sie die gereizten Körperpartien mit klarem Wasser aus.

В частности, использование гормональных методов могут вызывать головные боли, тошноту и повышенное артериальное давление. Однако реакция каждой женщины индивидуальна.
Besonders hormonelle Methoden können Symptome wie Kopfschmerzen, Übelkeit und Bluthochdruck hervorrufen. Sie variieren aber von Frau zu Frau.