ТРАЕКТОРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Flugbahn

Примеры использования Траектория на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не та траектория?
Die flugbahn ist falsch?

Траектория стабильна.
Die Flugbahn bleibt stabil.

Рентриллическая траектория.
Rentrillische Flugbahn.

Траектория и скорость?
Flugbahn und Geschwindigkeit?

Наша траектория изменилась.
Unsere Flugbahn hat sich geändert.

Траектория слишком далеко.
Trajectory ist zu weit weg.

Прямая и низкая траектория.
Frontalschuss. Flache, niedere Flugbahnen.

То есть эта траектория не случайна.
Also ist diese Flugbahn kein Zufall.

Его траектория соответствует наиточнейшим рассчетам.
Seine Bahn entspricht haarscharfen Berechnungen.

Как выглядит наша траектория, мисс Лэнс?
Wie sieht es mit einer Flugbahn aus, Miss Lance?

Новая траектория капсулы, минус, 50.
Neue Flugbahn der Kapsel, negativ 0.50.

Похоже, в них описывается траектория падения кондиционера.
Offenbar beinhalten Sie die Flugbahn- einer herabfallenden Klimaanlage.

Капитан, траектория луны сместилась на, 3%…, 4.
Captain, die Flugbahn des Mondes ändert sich um 0,3 Prozent… 0,4.

Траектория пули указывает что выстрел действительно был произведен из этой гостиницы.
Die Flugbahn der Kugel zeigt, dass der Schuss aus diesem Hotel kam.

А с расстояния в 35 ярдов, траектория стрелы опустилась бы на 10 дюймов.
Und bei 32 m Weg würde der Pfeil zehn cm tief fallen.

Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
Wie ist es möglich, dass die Flugbahn eines Balls so viel Schmerz oder Glückseligkeit auslösen kann?

Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
Der Verlauf, den die Urbanisierung gegenwärtig nimmt, ist schlicht nicht nachhaltig.

Траектория пули которая убила мистера МакМэнуса указывает на это кресло.
Die Flugbahn der Kugel, welche Mr. McManus getötet hat, kann man zu diesem Stuhl zurückverfolgen.

Например, вот траектория Марка Шагала, художника, родившегося в 1887- м.
Zum Beispiel, hier ist die Kurve von Marc Chagall, ein 1887 geborener Künstler.

Траектория отправит его за точку Лагранжа, поэтому он не сможет нанести вред Гершелю.
Die Flugbahn wird es hinter den Lagrange-Punkt bringen, sodass es Herschel nicht trifft.

Местонахождение ракеты в небе описывает траектория, на которую мы сейчас смотрим.
Die Position der Rakete wird durch die Flugbahn angezeigt, die wir jetzt sehen.

Траектория Воспроизведение Запись сегодня или Недавно деятельности путешествие и воспроизведение, чтобы показать.
Flugbahn Wiedergabe Nehmen Sie heute oder kürzlich Aktivitäten Reise und die Wiedergabe zu zeigen.

Я решила, что возможно Рой заколол ее стрелой, потому что траектория была некорректна для лучника среднего роста.
Ich dachte, Roy könnte sie erstochen haben, weil die Flugbahn nicht vereinbar war mit einem Bogenschützen durchschnittlicher Größe.

Ваша нынешняя траектория ведет за пределы солнечной системы к облаку Оорта… которого вы должны достигнуть через… несколько месяцев.
Ihre jetzige Flugbahn bringt Sie aus dem Sonnensystem Richtung Oort-Wolke,… die Sie in einigen Monaten… erreichen dürften.

Не такое полное, как обычное вскрытие, но оно позволяет определить то, что смогла бы аутопсия, угол проникновения, траектория, сила входа стрел.
Es ist nicht so gut wie eine richtige Autopsie, aber ich kann damit feststellen, was eine Autopsie würde, wie Richtungswinkel, Flugbahn und Kraft der Pfeile.

Для Индии и Китая, экономическая траектория, основанная на ископаемых видах топлива, могла бы означать катастрофу, так как усилия по достаточному обеспечению их огромных популяций раздули геополитическую напряженность.
Für Indien und China könnte eine auf fossilen Energieträgern beruhende wirtschaftliche Entwicklung eine Katastrophe bedeuten, weil Bestrebungen, die riesige Bevölkerung der beiden Länder mit ausreichend Energie zu versorgen geopolitische Spannungen verschärfen.

Точность измерения: грубая погрешность измерения:± 10 м( абсолютное значение) или 1%( относительное значение), точная погрешность измерения:±, 2 м( фиксированная точка, траектория, глубина);
Messgenauigkeit: grober Messfehler: ± 10 m(absoluter Wert) oder 1%(relativer Wert), feiner Messfehler: ± 0,2 m(Festpunkt, Pfad, Tiefe);

Они пересекли грань умственного рзавития на много раньше, может не в 20- 22, а скоре всего в 15- 16, когда вы замечаете, что траектория их развития гораздо отличается на уровне мозга, но не на уровне поведения.
Sie haben viel früher eine Schwelle im Gehirn überschritten, die man nicht erst im Alter von 22 oder 20, sondern schon ab 15 oder 16 sehen kann- die Entwicklungskurve ist ganz anders, wenn man statt auf das Verhalten auf das Gehirn schaut.

Если вы приложили достаточно усилий, все шло к лучшему, и я встречала людей, которые приехали в город 10 лет назад, и которые сейчас стали городским среднем классом, так что траектория определенно вверх.
Wenn Sie genug Zeit investieren, dann ist es aufwärts und ich habe Menschen getroffen, die vor zehn Jahren in die Stadt gezogen sind und nun prinzipiell zur städtischen Mittelklasse gehören. Demnach geht die Kurve definitiv nach oben.

Установите траекторию ESB.
Flugbahn eingeben.- Colonial One.