Примеры использования Die kurve на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Kurve ihres Rückens.
Jetzt um die Kurve.
Теперь поворачивай.Die Kurve enthält den Punkt.
Ich muss um die Kurve.
Die Kurve folgt dem Zeiger.
Кривая следует за указателем.Wir fahren in die Kurve ein!
Die Kurve enthält den Punkt nicht.
Кривая не содержит точку.Gut, dann kratze ich die Kurve.
Ладно, тогда я сматываюсь.Wo ist die Kurve, Charlie?
Где поворот, Чарли?Zwischen welchen 2 Zahlen schwingt die Kurve?
Das ist die Kurve für Joplin.
Это график по городу Джоплин.Aber sie steht wieder auf und geht in die Kurve.
Но она тут же встает! Куча подходит к повороту.Doppelklicken Sie, um die Kurve zu schließen.
Setzt die Kurve des aktuellen Kanals zurück.
Данные испытаний, кривая.Das ist die Kurve über die Behandlungsabsicht.
Вот кривая зависимости от назначенного лечения.Sie können nicht die Kurve nehmen.
Полковник, вы не сможете повернуть машину.Die Kurve wird in die Richtung gezogen, in die Sie den Steuerpunkt ziehen.
Кривая вытягивается в направлении перетаскивания контрольной точки.Gott sei Dank haben sie die Kurve gekriegt.
Слава Богу они смогли все исправить.Die Kurve der Bildqualität ist wie eine Klippe,die gemeinhin als"Cliff Effect" bekannt ist.
Кривая качества изображения похожа на обрыв, известный как" эффект обрыва.Ich kann meine Perspektive etwas verändern und die Kurve drehen.
Теперь я слегка изменю ракурс. Я могу повернуть эту кривую.Beenden Sie die Kurve durch Doppelklicken.
Wenn Sie genug Zeit investieren, dann ist es aufwärts und ich habe Menschen getroffen, die vor zehn Jahren in die Stadt gezogen sind undnun prinzipiell zur städtischen Mittelklasse gehören. Demnach geht die Kurve definitiv nach oben.
Если вы приложили достаточно усилий, все шло к лучшему, и я встречала людей, которые приехали в город 10 лет назад, икоторые сейчас стали городским среднем классом, так что траектория определенно вверх.Zum Beispiel, hier ist die Kurve von Marc Chagall, ein 1887 geborener Künstler.
Например, вот траектория Марка Шагала, художника, родившегося в 1887- м.Die Kurve zeigt die Statistik von Teilchengeschwindigkeiten in derselben Weise, wie eine demographische Kurve die Statistik von Altersstrukturen einer Bevölkerung darstellt.
Эта кривая отображает нормальное распределение скоростей частиц точно так же, как демографическая Sie ist immer noch 2 Pi,aber beachtet, dass die Kurve zwischen +2 und -2 schwingt, nicht zwischen +1 und -1.
Все еще 2π, но заметьте, что график колеблется между 2 и- 2, вместо 1 и- 1.Und das ist die Kurve für die Tornados in Dallas im April, für die wir die Software gestellt haben.
А это график по апрельскому торнадо в Далласе, где мы установили программное обеспечение.Und ich kann Ihnen sagen, wenn Sie Sich mit der disziplinären Forschung jeder dieser Parametern beschäftigen, finden Sie etwas ungeheuer Wichtiges, die Schlussfolgerung, dass wir zu dem Punkt gekommen sind, an dem wir die Kurven umbiegen müssen, dass wir das herausforderndste und aufregendste Jahrzehnt in der Geschichte der Menscheit auf dem Planeten erreicht haben,das Jahrzehnt, in dem wir die Kurve umbiegen müssen.
И я могу вам сказать, если посмотреть на исследования по каждому из этих показателей, вы найдете что-нибудь невероятно важное, вывод, что возможно мы достигли такой ситуации, что нам необходимо развернуть эти графики функций, что мы вступили в самое сложное и волнительное десятилетие в истории человечества на планете, десятилетие, когда мы должны повернуть вспять графики.Die Kurve wurde nach dem römischen Lituus benannt, erstmals von Roger Cotes in einer Sammlung von Veröffentlichungen mit dem Titel Harmonia Mensurarum(1722), die sechs Jahre nach seinem Tod veröffentlicht wurden.
Кривая была названа древними римлянами жезлом и описана Роджером Котсом в сборнике работ под названием Гармонические Измерения( Harmonia Mensurarum)( 1722), опубликованном 6 лет спустя после его смерти.Sie sahen sich die Kurve an und sagten, wenn die Bevölkerung in diesem Tempo weiter wächst, brauchten sie sechs Millionen Pferde, um die Menschen zu befördern, und es wäre unmöglich, mit dem Mist von sechs Millionen Pferden fertig zu werden.
Потому что они посмотрели на кривую и сказали, если население будет продолжать расти таким темпом, для перемещения населения Нью-Йорка, будут необходимы шесть миллионов лошадей, и с навозом, созданным шестью миллионами лошадей невозможно справляться.
