ТУРИСТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Touristen

Примеры использования Туристам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Туристам нравится.
Die Touristen lieben die..

Западным туристам тоже сюда нельзя.
Westliche Besucher sind nicht erlaubt.

В вашей работе туристам не место.
Kein Platz für Touristen bei diesen Jobs.

Что, подавать жрачку белокожим туристам?
Was, um den Touristen Loco Moco aufzutischen?

Втюхивала туристам всякую фигню.
Sie verführte Touristen, Scheiße zu kaufen.

Полиция раздает туристам брошюры.
Die Polizei hat Flugblätter an Touristen verteilt.

Показывает туристам железную дорогу.
Zeigt den Touristen die Bahn.

Внимательными следует быть путешественникам и туристам.
Vorsicht, Reisende und Touristen zu sein.

Лапшу свою рисовую туристам будешь вешать.
Dein Chop-Socky-Schwachsinn ist für Touristen, Wu.

Туристам нравится, они считают это естественным.
Die Touristen mögen es, das ist natürlicher.

Это помогает туристам во время путешествия.
Es hilft den Touristen während der Reise.

Многие из них пустуют. Их можно сдавать туристам.
Viele Bangas stehen leer, die könnte man an Touristen vermieten.

А японским туристам интересно, как живут обычные люди.
Japanische Touristen interessiert vor allem, wie normale Menschen leben.

Она зарабатывает на жизнь уроками танцев, которые дает туристам.
Um Geld zu verdienen und ihrer Oma zu helfen,"gibt sie Tanzkurse für Touristen.

Мальчики и девочки без рук, без ног махали нам как туристам, идущим на пляж.
Kinder ohne Arme und Beine winkten uns zu wie Touristen auf dem Weg zum Strand.

Сказки о Бермудском треугольнике для того, чтобы продавать майки туристам.
Dieses ganze Bermudadreieck-Gedöns soll nur T-Shirts an Touristen verkaufen.

Ближайший пляж относительно неизвестен туристам и поэтому является самым ярким.
Der nächstgelegene Strand ist den Touristen relativ unbekannt und ist daher der hellste.

NPOT- это семья любителей кемпинга, поэтому мы понимаем, что нужно туристам.
NPOT ist eine Camping-begeisterte Familie, daher wissen wir, was Camper brauchen.

Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла" Король Лев.
Und bist halbnackt über den Broadway gerannt und hast Touristen erzählt, du wärst Mustafa aus Der König der Löwen.

Дом был полностью отремонтирован 15 лет назад и с тех пор успешно сдан в аренду туристам.
Das Haus wurde vor 15 Jahren komplett renoviert und seitdem erfolgreich an Touristen vermietet.

С 2010 года количество станций, доступных иностранцам, увеличилось до шести, с 2014 года зарубежным туристам стали доступны все станции пхеньянского метро.
Seit 2010 dürfen Touristen an sechs Stationen die U-Bahn benutzen, und 2014 wurden alle U-Bahn-Stationen für Ausländer geöffnet.

Хамунаптра- это миф, который рассказывали арабские сказочники греческим и римским туристам.
Hamunaptra ist eine Erfindung arabischer Märchenerzähler für griechische und römische Touristen.

The Worst Tours показывает туристам места, которые дают представление о том, насколько экономический кризис изменил жизнь людей в Португалии.
The Worst Tours bringt Touristen an Orte, die einen Eindruck davon geben, wie die Wirtschaftskrise das Leben der Menschen in Portugal dramatisch verändert.

Животных из-за их красивой окраски собирают, сушат и продают в качестве сувениров туристам.
Wegen der schönen Farben werden die Tiere gesammelt, getrocknet und als Souvenirs an Touristen verkauft.

А туристам, часто оказывающимся в неизвестных населенных пунктах, следует особенно старательно выбирать гостиницу и не экономить на собственном здоровье.
Und Touristen, die sich oft in unbekannten Siedlungen befinden, sollten sich besonders sorgfältig ein Hotel aussuchen und nicht auf ihre eigene Gesundheit sparen.

Шатер саентологических волонтеров в Садах Трокадеро рядом с Эйфелевой башней предоставил решения парижанам и туристам.
Das Zelt der Ehrenamtlichen Geistlichen in den Jardins du Trocadéro neben dem Eiffelturm stellt Parisern und Touristen Lösungen zur Verfügung.

Посольства опубликовали предупреждения туристам и проживающим во Франции гражданам своих стран, а в информационных программах часами транслировались кадры горящих машин.
Botschaften gaben Warnungen an Touristen und ihre in Frankreich lebenden Staatsbürger aus; Nachrichtenprogramme sendeten stundenlang Filmmaterial mit brennenden Autos.

Я очень удивился- что же случилось с печально известной кичливостью и надменностью Парижа, особенно по отношению к американским туристам?
Ich komme nicht umhin, mich zu wundern, was aus der berüchtigten Arroganz der Stadt geworden ist- vor allem gegenüber amerikanischen Touristen.

Это может помочь туристам понять, какие замечательные возможности у них есть, чтобы свободно насладиться нашей красивой дикой природой в глуши».
Auch könnte sie dazu beitragen, Touristen klarzumachen, was für wunderbare Möglichkeiten sie hier haben, abseits der ausgetretenen Pfade die Wildnis zu erkunden und unsere herrlichen Naturlandschaften frei zu genießen.“.

В заключение туристам предлагается посетить камень, установленный в память о вывезенных в Сибирь с железнодорожной станции Стирниене, и базу отдыха“ Raibais asaris” в Силакрогс.
Am Ende wird den Touristen angeboten den Gedächtnisstein für die nach Sibirien verschifften am Bahnhof Stirniene und das Erholungszentrum"Gesprenkelter Barsch" in Silakneipe zu besichtigen.