ТУРИСТАМ на Чешском - Чешский перевод

• turistům
• turisty
• turisti
• turistů
• turisté
• cestovatelům

Примеры использования Туристам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет туристам.
Ahoj, táborníci!

Туристам нравится.
Turisté je milují.

Здесь не место туристам.
Tohle není místo pro turisty.

Показывает туристам железную дорогу.
Provádí turisty po železnici.

Просто продавать это туристам и так далее.
Jen pro turisty a tak.

Подавать жрачку белокожим туристам?
Nutit Loco Moco bělošským turistům?

Это помогает туристам во время путешествия.
Pomáhá turistům při cestování.

Ее часто продают туристам.
Je navštěvovaná často zahraničními turisty.

Лапшу свою рисовую туристам будешь вешать.
Nech si tu svou ťant'anštinu pro turisty, Wu.

Приходится платить компенсацию туристам.
Budeme muset odškodnit všechny turisty.

Туристам нравится, они считают это естественным.
Turisti to takto mají rádi, vypadá to přírodně.

К большинству из них разрешен доступ туристам.
Většina je turisticky nepřístupná.

А японским туристам интересно, как живут обычные люди.
Japonské turisty nejvíc zajímá, jak žijí obyčejní lidé.

Каким-то, курва, вонючим туристам из Англии нужно такси.
Nejací zkurvení turisti z Anglie potřebují taxík kurva.

Ты можешь делать юбки из травы и продавать их туристам.
Mohl by jsi vyrábět sukně z trávy a prodávat je turistům.

Туристам и гостям предлагаются походы в окрестные местности.
Pro své památky a okolní krajinu je vyhledáváné turisty.

Они с партнершей сдавали яхту туристам, так что он опытный моряк.
Pronajímal tu loď turistům, takže je zkušený námořník.

Здесь туристам предлагаются пешие, велосипедные и конные маршруты.
Turisté mohou využít pěší, cyklistické a lyžařské trasy.

Когда обсохнешь, улетай обратно на базу, к остальным туристам.
Jakmile uschneš, můžeš se vrátit do srubu k ostatním turistům.

Только вот туристам вы не рассказываете о… эм… погоде в июле и августе.
OK, a vy neříkáte turistům o… počasí v červenci a srpnu.

Что ты от меня хочешь? Чтобы я зарабатывал по штуке в неделю, показывая туристам фокусы?
Mám snad vydělávat tisícovku za týden triky pro turisty?

Маури всучивал это туристам с тех пор, как в ЛА появились фуникулеры, дорогуша.
Maury to prodává turistům od té doby, co má L.A. lanovku.

И использовал эту итальянскую дребедень чтобы продавать пиццу глупым туристам.
Používám to levné italské jméno, abych prodal pizzu hloupým turistům.

Ближайший пляж относительно неизвестен туристам и поэтому является самым ярким.
Nejbližší pláž je pro turisty poměrně neznámá a je tedy nejjasnější.

На территории заповедника туристам запрещено разжигать костры и наносить ущерб флоре и фауне.
Turistům je zakázáno na území rezervace rozdělávat oheň a škodit floře a fauně.

То есть, я останавливался, знаешь, позволил нескольким японским туристам сделать парочку фотографий.
Že jsem zastavil, pár japonských turistů si udělalo fotku.

Баксов на то, что ты продашь туристам футболок больше, чем получишь вызовов.
O 10 babek, že turistům prodáš víc triček Morningside, než budeš výjezdů.

Хамунаптра- это миф, который рассказывали арабские сказочники греческим и римским туристам.
Hamunaptra je mýtus, o kterém vykládali staří Arabové… řeckým a římským turistům.

Скажу тебе тоже, что говорю трем туристам в день. Я не Карл Уэзерс*.* актер фильма Рокки.
Řeknu ti to samý, co říkám třem turistům denně, nejsem Carl Weathers.

Она имеет много, чтобы предложить туристам и людям, которые любят походы и велосипедах.
Má co nabídnout turistům a lidem, kteří mají rádi pěší turistiku a kole.