ТУРИСТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Touristen
• touristische

Примеры использования Туристами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не были туристами.
Sie waren keine Touristen.

Пусть остаются мыслями- туристами.
Lass die Gedanken Touristen sein.

С туристами такое постоянно происходит.
Das passiert oft mit Touristen.

Отели под завязку набиты туристами.
Alle Hotels sind voll mit Touristen.

Их называют туристами- убийцами, а причина их приезда сюда одна.
Man nennt sie Mordtouristen, denn sie sind nur aus einem Grund hier.

Боже, как бы я хотел, чтобы мы были туристами.
Gott, ich wünschte wir, wären Touristen.

Мы питаемся туристами и внушаем им забыть об этом, местные закрывают на это глаза.
Wir ernähren uns von Touristen, bezirzen sie, zu vergessen, Einheimische ignorieren es.

Будьте путешественниками, а не туристами.
Sei ein Reisender, nicht ein Tourist.

В последнем случае насекомые привозятся туристами в личных вещах из гостиниц и отелей.
Im letzteren Fall werden Insekten von Touristen in persönlichen Gegenständen aus Hotels und Gasthäusern gebracht.

Территория района редко посещается туристами.
Das Gebiet wird selten von Touristen besucht.

Джексон- это необычный, переполненный туристами западный город, в котором мы сделаем остановку.
Jackson ist eine malerische und touristische Westernstadt und wir werden hier einen kurzen Halt einlegen.

Канатная дорога в основном используется туристами.
Diese Straße wird vor allem von Touristen benutzt.

Он легкий для прохождения даже неопытными туристами, и поэтому в некоторые дни на нем образуются настоящие« пробки».
Er ist daher auch für ungeübte Wanderer leicht begehbar, sodass es an manchen Tagen durch den hohen Andrang zu regelrechten Staus kommt.

Мая 2004 года на озере перевернулась лодка с туристами.
Am 31. Mai 2004 kenterte ein Boot mit 28 Touristen.

Одним из любимых туристами отелей является Berlin с его номерами с дизайнерским интерьером и несколькими ресторанами.
Eins der bei den Touristen beliebtesten Hotels ist das Hotel Berlin mit seinen stilvoll eingerichteten Zimmern und mehreren Restaurants.

Московскую полицию научат общаться с иностранными туристами.
Moskauer Polizei lernen, mit ausländischen Touristen kommunizieren.

Мигрант рядом с туристами на пляже в Туинехе, на острове Фуэнтэвентура на архипелаге Канарских островов. Фотография пользователя Flikcr Noborder CC- BY- 20.
Ein Migrant neben Touristen am Strand von Tuineje auf der Insel Fuerteventura, Kanarische Inseln via No border bei Flickr CC-BY-20.

Совет Джефа был таким:" Будьте путешественниками, а не туристами.
Und Jeffs Rat war:"Sei ein Reisender, nicht ein Tourist.

Пока серийный убийца в новостях, копы будут по всему городу как сыпь, так что пока, не кормитесь туристами, и даже не думайте о том, чтобы пойти за местными.
Solange der Serienmörder in den Nachrichten ist, werden in der ganzen Stadt Polizisten sein, also gilt momentan, kein nähren an Touristen und denkt nicht mal dran, in die Nähe der Bars zu gehen.

Сюда направляются шесть автобусов с корейскими туристами.
Ich habe sechs Busladungen voll mit koreanischen Touristen die heute rein kommen.

Благодаря своему микролокации и планировке, кроме проживания, он также идеально подходит для аренды туристами, поскольку квартира может быть преобразована в два жилых блока 3D- моделирование в проектах.
Aufgrund des Mikrolokalisierungs- und Grundrisses ist es neben dem Wohnen auch ideal für die Vermietung von Touristen, da die Wohnung in zwei Wohneinheiten umgewandelt werden kann 3D-Simulation in Entwürfen.

Поэтому теперь ты надеваешь его каждый день и фотографируешься с туристами, да?
Und jetzt kostümierst du dich damit jeden Tag und lässt dich darin mit Touristen fotografieren, he?

В свою очередь, Юркалне облюбовано туристами благодаря своей необычной природе- на участке от Павилосты до Сарнаты находится впечатляющее природное образование- обрывистый берег Балтийского моря.
Jūrkalne ist wegen seiner ungewöhnlichen Natur bei Touristen sehr beliebt- an der Strecke zwischen Pāvilosta und Sārnate ist eine eindrucksvolle Schöpfung der Natur zu sehen- die Ostsee-Steilküste Baltijas jūras stāvkrasts.

Благодаря своему исключительному положению, отель идеально подходит для аренды туристами.
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Lage ist das Anwesen ideal für touristische Vermietungen.

Как сообщают из TOS, все эти мероприятия в 2017 году способствовали увеличению посещений нашей страны туристами из Израиля, как по количеству прибывших- на 171 процент, так и по количеству ночевок- на 195 процентов по сравнению с 2016 годом.
Alle diese Aktivitäten haben, wie in der Tourismusorganisation Serbiens angeführt wird, dazu beigebracht, dass sich 2017 die Besuche von Touristen aus Israel sowohl bezüglich der Anzahl der Einreisen, nämlich um fast 171 Prozent, als auch bezüglich der Nächtigungszahlen, nämlich um 195 Prozent, im Gegensatz zu 2016 erhöht haben.

В Дагдском крае находится и Разнский национальный парк, на территории парка есть отличные места для прогулок и любимая туристами Пилорская дубовая роща.
In der Region Dagda befindet sich auch der Nationalpark von Rāzna mit wunderschönen Spazierorten, zum Beispiel, das von Touristen geliebte Eichen-Wäldchen Pilori.

Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1. 850 метров.
Oben angekommen, bahnen sie sich den Weg zwischen den Touristen, die sie wie Zirkusaffen fotografieren und laufen mit den ermüdend schweren Körben drei Kilometer bis zur Waage, die eine Minengesellschaft ein wenig weiter unten auf einer Höhe von 1850 Metern aufgestellt hat.

Недвижимость очень удачно расположена и находится всего в 40 метрах от пляжа и моря, но в спокойной обстановке, идеально подходящей для аренды туристами.
Das Anwesen ist sehr gut positioniert und ist vom Strand und dem Meer nur 40 Meter entfernt, dennoch in einer ruhigen Umgebung, ideal für touristische Vermietungen.

Маловероятно, что 100 метрах от« нет зон самообороны» на дороге, но в горах, на опасных скалах и других местах, посещаемых туристами, эти объявления помогут.
Es ist unwahrscheinlich, in einer Entfernung von Metern sehen 100 Anzeigen„selfie keine Zonen“ auf der Schiene, aber in den Bergen, gefährliche Klippen und andere von Touristen frequentierten Orten würden diese Anzeigen helfen.

В 2005 году вышел новый студийный альбом- Mein rasend Herz, первым синглом с которого стала песня Nur ihr allein, на которую даже был снят клип с настоящими японскими туристами.
Wurde dann das nächste Studioalbum Mein rasend Herz mit der Single Nur ihr allein veröffentlicht, zu dem ein Musikvideo mit echten japanischen Touristen gedreht wurde.