ТЫ ПРИНЕСЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du bringst

Примеры использования Ты принесешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты принесешь его мне.
Du bringst ihn zu mir.

Значит, ты принесешь ровно три тысячи?
Du bringst also genau 3.000?

Ты принесешь шампанское.
Und du bringst Champagner.

Будет лучше если ты принесешь их сама.
Es wäre besser, du bringst sie selber.

Ты принесешь мне их головы, всех их.
Du bringst mir ihre Köpfe, alle.

Я всегда знал, что ты принесешь мне Чашу.
Ich wusste, du bringst mir den Kelch.

Ты принесешь камеру в следующий раз, хорошо?
Bring die Kamera einfach nächstes Mal mit?

Я сварю кофе, ты принесешь дров для камина.
Ich mache einen Kaffee und du holst Feuerholz.

Ты принесешь ее мне, и твои желания исполнятся.
Du bringst sie mir, und deine Träume werden erfüllt.

Я брошу, а ты принесешь, ладно? Давай?
Ich werf ihn und du bringst ihn her, ja?

Ты принесешь ей еще кофе и вы помиритесь?
Du bringst ihr einen weitere Kaffee und macht dann miteinander rum?

А когда она умрет, ты принесешь мне револьвер.
Sobald sie tot ist, bringst du mir ihre Knarre.

Эй! Ты принесешь мне один из рентгеновских снимков малыша?
Ach ja, bringst du mir ein Ultraschallbild von dem Baby mit?

Массаж шеи… а потом ты принесешь мне напиток.
Nackenmassage,… und dann holst du mir mein heißes Getränk.

Или ты принесешь мне маску, или я убью твою подружку.
Entweder Sie bringen mir meine Maske oder ich töte Ihre Freundin.

Я приведу Алека, а ты принесешь устройство.
Ich bringe dir Alec, und du bringst mir den Rest von der Zeitreisevorrichtung.

Во-первых, ты принесешь мне свидетельство о браке, оригинал.
Als Erstes bringst du mir die Heiratsurkunde, das Original.

Ты принесешь образец, а я приведу человека, который тебе нужен.
Du bringst die Probe und ich bringe den Kerl, der den Deal machen kann.

Я ей сегодня приготовлю ужин, задержу ее, пока вы не сделаете копию, ты принесешь диск.
Ich werde ihr heute Abendessen machen, sie hinhalten, bis ihr die Kopie ausgedruckt habt, du bringst die Diskette vorbei.

Ты принесешь нам два Мартини Абсолют, ты знаешь, он мне нравится.
Sie bringen uns zwei Absolut Martinis. Sie wissen, wie ich sie mag.

Сейчас с деньгами туговато, так что договоримся, что ты принесешь мне чеки или не возьмешь больше приемлемых 5 процентов.
Das Geld ist im Moment ein bisschen knapp, also sagen wir, du bringst mir die Bons oder sackst nicht mehr als annehmbare fünf Prozent ein.

Ќо в результате, ты принесешь дело, которым мы сможем зан€ тьс€… или ты наплюешь на свою гордость и присоединишьс€ к группе.
Aber danach… bringst du uns einen Fall, an dem wir arbeiten können… oder du schluckst deinen Stolz und kommst zurück in diese Einheit.

Ты приносишь неудачу, Ирландец.
Du bringst Unglück, Ire.

Ты приносишь мне деньги, и я ее не трону.
Sie bringen mir das Geld und sie ist raus.

И ты принесла опасность сюда.
Du bringst auch Gefahr hierher.

Ты принес мне три дохлые мухи и сопливый нос.
Sie bringen mir drei tote Insekten und eine laufende Nase.

Ты принесла мне ланч?
Du bringst was zu essen?- Ja?

Я думаю, ты приносишь радость многим людям.
Ich denke, du bringst vielen Menschen Freude.

Ты принеси все, что у тебя есть.
Sie bringen Kopien von allem, was Sie haben.

Ты приносишь мне кофе.
Sie bringen mir meinen Kaffee.