УКРАИНЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ukrainer

Примеры использования Украинцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это были украинцы?
War das Ukrainisch?

Украинцы или малороссы?»?
Bayrisch oder Bairisch???

Кено Украина- Кено сервис для Украинцы.
Kostenloser Ukraine- Kostenloser-Service für Ukrainer.

Украинцы в Немецком музее в Мюнхене, 1944 г.
Ukrainer im Deutschen Museum München, 1944.

Восточные славяне- русские, украинцы, белорусы.
Ostslawen sind Russen, Ukrainer und Weißrussen.

Украина рулетка- онлайн рулетка обзор Украинцы.
Roulette Ukraine- Online-Roulette-Beitrag für Ukrainer.

Проживают украинцы преимущественно в городах.
Russen leben in der Ukraine vorwiegend in Städten.

Онлайн слоты в Украина- слот игры обзор для Украинцы.
Online-Slots in Ukraine- Slot Spiele Review für Ukrainer.

Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами?
Oder werden die Ukrainer für immer und ewig furchtsame Sklaven bleiben?

Джекпот слоты Украина- Джекпоты казино игры для Украинцы.
Jackpot Slots Ukraine- Jackpots Casino Spiele für Ukrainer.

Это те украинцы, о которых ты говорил мне?
Die Ukrainer, von denen du mir erzählt hast? Das wären dann sie?

Live дилер казино Украина- Live казино игры для Украинцы.
Live-Händler Casino Ukraine- Live-Casino-Spiele für Ukrainer.

Тут есть американцы, русские, украинцы, сербы, хорваты, ангольцы.
Hier haben wir Amerikaner, Russen, Ukrainer, Serben, Kroaten, Angolaner.

Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты.
Russen und Ukrainer werden erneut einem utopischen Traum geopfert.

Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы?
Wird Marchuk anfangen, im Lager des Präsidenten aufzuräumen, wie viele Ukrainer es hoffen?

Украинцы набросились на евреев, словно хотели избавиться от блох.
Die Ukrainer fielen über Juden her, als wollten sie sich von Läusen befreien.

К нам приезжают новозеландцы, украинцы, суданцы и полдюжина других стран.
Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen.

Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации.
Die Ukrainer weisen den bloßen Gedanken einer Spaltung der Nation in Zorn und Horror von sich.

Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Ein Jahr nach der orangen Revolution haben viele Ukrainer das Gefühl, die Ideale von damals seien verraten worden.

Украинцы пошли еще дальше, и послали людей в Штаты, чтобы собрать на это деньги.
Die Ukrainer gingen sogar so weit, engagierte Fundraiser in die Vereinigten Staaten zu schicken.

Предполагалось, что в строительстве канала и порта примут участие подневольные рабочие, в частности еврейские венгры и украинцы.
Es kann davon ausgegangen werden, dass auch beim Bau des Kanals und des Ölhafens NS-Zwangsarbeiter, vermutlich Ukrainer und jüdische Ungarn, zum Einsatz kamen.

Украинцы в целом, судя по всему, не видят проблем в использовании российских интернет- сервисов.
Die Ukrainer scheinen überhaupt kein Problem darin zu sehen, russische Internetdienstanbieter in Anspruch zu nehmen.

Кроме того, мы знаем, что и русские, и украинцы часто пишут в Twitter не на родных языках, а, например, на английском и французском.
Wir müssen außerdem davon ausgehen, dass sich Russen und Ukrainer auch oft einer anderen als ihrer Muttersprache bedienen, beispielsweise Englisch oder Französisch.

Многие украинцы чувствуют, что США- в действительности, большая часть Запада‑ разочаровались в их стране.
Viele Ukrainer haben das Gefühl, dass die USA- und tatsächlich der Großteil des Westens- ihr Land aufgegeben hat.

Когда в прошлом октябре мы начали собирать наши данные, нас в основном интересовало, что говорят о своих президентах россияне и украинцы.
Als wir letzten Oktober damit anfingen, unsere Twitterdaten zu erheben, waren wir primär daran interessiert, was Russen und Ukrainer über ihre Präsidenten zu sagen haben.

Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
Deshalb müssen Ukrainer ein anderes legitimes Mittel finden, um ihre demokratische Wahlmöglichkeit wiederherzustellen.

Украинцы также предпочитают российские социальные сети- существует около 27 миллионов украинских аккаунтов в« ВКонтакте» и около 11 миллионов в« Одноклассниках».
Auch Russlands soziale Netzwerke sind bei den Ukrainern sehr beliebt. Ungefähr 27 Millionen Ukrainer sind bei VKontakte angemeldet und etwa 11 Millionen beim Kontaktnetzwerk Odnoklassniki.

Бывшие украинцы, получившие российские паспорта, больше не будут ограничены в ряде конституционных прав.
Ehemalige Ukrainer, die russische Pässe erhalten haben, werden in einer Reihe von Verfassungsrechten nicht länger eingeschränkt sein.

То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением.
Dass die Ukrainer während der Weihnachtstage über ihre Freiheit abstimmen werden, ist eine Fügung, wie sie vollkommener nicht sein könnte.

Даже украинцы, родившиеся после 1986 года, понимают, как может выглядеть чернобыльский вариант бедствия, вызванный войной.
Selbst nach 1986 geborene Ukrainer wissen, wie eine Tschernobyl-ähnliche Katastrophe, die durch Kampfhandlungen entsteht, aussehen könnte.