УКРЕПИ на Немецком - Немецкий перевод

• festige
• stärke

Примеры использования Укрепи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бык; укрепить ваше ядро.
Stier; Stärken Sie Ihren Kern.

Укрепи им[ благодаря Харуну] силу мою.
Festige durch ihn meine Kraft.

Вернись в Вавилон и укрепи сердце своего царства.
Kehre zurück nach Babylon und stärke dein Zentrum.

Укрепи им[ благодаря Харуну] силу мою.
Festige durch ihn meine Stärke.

Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.
Ich gräme mich, daß mir das Herz verschmachtet; stärke mich nach deinem Wort.

Укрепи церковь и не разрушь ее.
Du musst die Gemeinde stärken, nicht zerstören.

Первая- культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
Der erste ist kulturell: die Identität des schottischen Volkes zu schützen und stärken.

Что мы укрепим стены и все, что может сдержать врага.
Wir stärken die Wälle und alles, was uns hilft, den Feind aufzuhalten.

Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
Es stellt sich heraus, dass der Einsatz lokaler Systeme und Kapazitäten diese stärken kann.

Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;!
Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!

И дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его; ибо он будет предшествовать народу сему и он разделит им на уделы землю, на которую ты посмотришь.
Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.

И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один разотмстить Филистимлянам за два глаза мои!
Simson aber rief den HERRN an und sprach: HERR HERR, gedenke mein und stärke mich doch, Gott, diesmal, daß ich für meine beiden Augen mich einmal räche an den Philistern!

Когда они соприкоснулись с Джалутом и его ратью, то воскликнули:" Господи наш! Снизошли нам терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных.
Und als sie sich gegen Goliat und seine Truppen stellten, sagten sie:«Unser Herr, gieße Standhaftigkeit über uns aus, festige unsere Schritte und unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.».

Мы молим тебя, укрепи нашу веру в слова Евангелие, наш страх перед именем твоим и ненависть к греху, чтобы чувствовали мы, что Святой дух пребывает в нас, и ниспошли на детей своих любовь свою и милосердие.
Wir flehen dich an, stärke unseren Glauben an das Evangeliumsversprechen, unsere Ehrfurcht vor deinem Namen und unseren Hass auf all unsere Sünden, damit der Heilige Geist auch sicher in uns wohnt und wir als deine Kinder deiner Liebe und Gnade teilhaftig werden.

И вот когда они предстали Перед Джалутом и его войсками, Они взмолили:" О наш Господь! Влей стойкость в нас, и укрепи наши стопы, И помоги против неверных!
Und als sie gegen Goliath und seine Heerscharen in den Kampf zogen, sagten sie:"Unser Herr, verleih uns reichlich Geduld und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!

И когда они явились пред Голиафом и войском его, сказали:" Господи наш! Влей в нас твердость, укрепи стопы наши и даруй нам победу над нечестивым народом!
Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!

И вот когда они предстали Перед Джалутом и его войсками, Они взмолили:" О наш Господь! Влей стойкость в нас, и укрепи наши стопы, И помоги против неверных!
Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!

Когда они показались перед Джалутом( Голиафом) и его войском, то сказали:« Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми».
Und als sie sich gegen Goliat und seine Truppen stellten, sagten sie:«Unser Herr, gieße Standhaftigkeit über uns aus, festige unsere Schritte und unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.».

Когда они соприкоснулись с Джалутом и его ратью, то воскликнули:" Господи наш! Снизошли нам терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных!
Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!

Когда они показались перед Джалутом( Голиафом) и его войском, то сказали:« Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми»!
Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!

И они[ при испытаниях] только восклицали:" Господи наш! Прости нам грехи наши и несдержанность в поступках, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных!
Ihre Worte waren nichts anderes, als daß sie sagten:"Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und die Maßlosigkeit in unserer Angelegenheit, festige unsere Füße und hilf uns gegen das ungläubige Volk!

И когда они показались перед Джалутом и его войсками, то сказали:" Господи наш! Пролей на нас терпение и укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных!
Und als sie gegen Goliath und seine Heerscharen in den Kampf zogen, sagten sie:"Unser Herr, verleih uns reichlich Geduld und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!

Речью их было только то, что они сказали:" Господи наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в нашем деле, укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных!
Ihre Worte waren nichts anderes, als daß sie sagten:"Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und die Maßlosigkeit in unserer Angelegenheit, festige unsere Füße und hilf uns gegen das ungläubige Volk!

И они[ при испытаниях] только восклицали:" Господи наш! Прости нам грехи наши и несдержанность в поступках, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных.
Und nichts anderes war ihre Rede, als daß sie sagten:«Unser Herr, vergib uns unsere Schuld und unsere Maßlosigkeit in unserem Anliegen. Festige unsere Schritte und unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.».

Речью их было только то, что они сказали:" Господи наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в нашем деле, укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных.
Und nichts anderes war ihre Rede, als daß sie sagten:«Unser Herr, vergib uns unsere Schuld und unsere Maßlosigkeit in unserem Anliegen. Festige unsere Schritte und unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.».

Укрепляйте ваш.
Stärken Sie Ihre.

Стимулируйте общение между клиентами и укрепляйте их связи с вашим брендом.
Fördern Sie den Dialog zwischen Kunden und stärken Sie ihre Verbindung zu Ihrer Marke.

Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
Calderón muss seine Präsidentschaft von Beginn an stärken.

Акриловая ванна с армированием из стекловолокна- укрепляет ванну в течение более длительного срока службы.
Acryl Badewanne mit Fiberglas Verstärkung- stärken die Wanne für eine längere Lebensdauer.

Укрепляя стабилизаторы.
Stabilisatoren stärken.