УЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fang

Примеры использования Улов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хороший улов.
Guter Fang.

Улов дня.
Fang des Tages.

Хороший улов.
Netter Fang.

Хороший улов, Джо.
Guter Fang, Joe.

Хороший улов?
Schöner Fang!

Хороший улов, Тля!
Netter Fang, Aphid!

Хороший сегодня улов.
Guter Fang heute.

Свежий улов.
Frische Beute.

Свежий улов дня.
Frischer Fang des Tages.

Свежий улов.
Frisch gefangen!

Это наш самый большой улов.
Unser größter Fang.

Это не… улов.
Ist nicht… meine Perle.

Улов продавался свободно.
Leichtbier ist frei verkäuflich.

Отличный Улов, Хайди.
Guter Fang, Heidi.

А как же наш улов?
Unser Fang ist sonst hin?

Отличный улов, сержант.
Guter Lauschangriff, Sergeant.

Не совсем обычный улов.
Das ist kein gewöhnlicher Beifang.

Мисс Улов дня, я знаю кто ты.
Miss"Fang des Tages". Ich weiß, wer du bist.

Он готовит очередной улов.
Jetzt grillt er noch eine Ladung.

Капитан не говорил, что наш улов небогат?
Hat der Skipper gesagt, dass wir schlecht abschneiden?

Я должен был охранять свой улов.
Ich musste meinen Fang schützen.

Чем больше улов, тем меньше анчоусов останется.
Je mehr sie fischen, desto weniger Sardellen gibt es.

Чаки разделит с нами свой улов.
Wir werden das Geld mit Chucky Boy teilen.

Выбросит ли рыбак свой ценный улов обратно в море?
Würde ein Fischer seinen wertvollen Fang wieder zurück ins Meer werfen?

Без оружия мне придется отдать им свой улов.
Ohne mein Gewehr nehmen Sie mir meinen Fang.

Улов из реки здесь, господин, если вам угодно посмотреть.
Die Fuhre aus dem Fluss ist dort drin, Sir, falls Ihr sie Euch ansehen möchtet.

Я предполагаю, что твой улов на I- 94 в десять раз больше моего.
Ich vermute, Ihre Ausbeute am I-94(Formular zur Einreise), ist zehnmal mehr als meine.

Топ- 10 самых опасных преступников по версии ФБР, это был тот еще улов у вас и вашего партнера.
Nummer 10 auf der Liste der vom FBI Meistgesuchten, das nenne ich mal eine Verhaftung- von Ihnen und Ihrem Partner.

Специально разработан для Большой улов рыбы и рыбных образцов, эти боевые комплекты( Top 2 и 3 сверху) извлекли пользу из опыта нашей палатке специалистов.
Speziell entwickelt für großen Fisch zu fangen und Fische Proben, diese Kits Kämpfe(Top 2 und 3 von oben) haben aus der Erfahrung von unserem Zelt profitiert Spezialisten.

Когда Петр уже собирался отплыть от берега, этот гонец и его товарищ- рыбак вручили ему несколько больших корзин с рыбой и помогли отнести их соседнему купцу, который выкупил улов.
Als Petrus sich eben anschickte, im Boot zum Fischen hinauszufahren, überreichten dieser Bote und sein Fischerfreund ihm mehrere große, mit Fischen gefüllte Körbe und halfen ihm, diese zum nahen Fischhändler zu tragen, der ihnen den Fang abkaufte.