УРОДИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hässlich

Примеры использования Уродиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я чувствую себя уродиной.
Ich fühle mich hässlich.

Если бы она была уродиной ты бы не хотел ее здесь.
Wäre sie hässlich, würden Sie sich nicht mit ihr abgeben.

Ты считаешь меня уродиной.
Du findest mich hässlich.

Ты всегда будешь уродиной, уродиной!
Du aufhören!- Du wirst immer hässlich sein. Hässlich!

Он что, назвал тебя уродиной?
Nennt er Sie hässlich?

Никто не считает ее уродиной, но она и не супермодель.
Niemand findet sie hässlich, aber ein Supermodel ist sie auch nicht.

А раньше была уродиной?
Wieso? War ich vorher hässlich?

Неприятно чувствовать себя уродиной.
Niemand fühlt sich gerne hässlich.

Я никогда не буду такой уродиной, как ты.
Willst du mich schneiden? Ich werde nie so hässlich sein wie du.

Ты говорила, что считаешь себя уродиной.
Du sagtest, du findest dich hässlich.

Она была не старой уродиной, как другие овцы, а маленькой овечкой.
Kein häßliches, altes Schaf wie die anderen, sondern ein kleines.

Я не считаю тебя уродиной.
Ich finde dich nicht mal hässlich.

Участник номер 3, а если бы я выбрала тебя и оказалась уродиной?
Nummer drei. Wenn ich Sie wollte und hässlich.

Она считала себя уродиной.
Sie fand sich zu pummelig und hässlich.

Ей было 8 лет. В свой первый день в третьем классе ее назвали уродиной.
Sie war acht Jahre alt, an unserem ersten Tag der dritten Klasse, als sie jemand hässlich genannt hat.

Я принесу последнюю жертву и буду уродиной ради своей дочери, но если ей когда-нибудь понадобится почка.
Ich bringe das größte Opfer. Ich werde für meine Tochter hässlich sein. Aber wenn sie je eine Niere braucht.

Что женщина может быть уродиной.
Eine Frau kann hässlich sein.

В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надежной защиты.
Im Hexenzeitalter war es gefährlich alt und hässlich zu sein, aber es war auch nicht sicher jung und hübsch zu sein.

Ты что, считаешь меня уродиной?
Also findest du mich hässlich?

Я сказал, я сделаю из тебя королеву, когда считал тебя уродиной девчонкой, у которой нет друзей, которая нищая и плохо пахнет.
Ich hab gesagt, ich mach dich zur Ballkönigin. Aber da warst du hässlich… ohne Freund und irgendwie armselig. Mit einem eigenartigen Geruch.

И ему пришлось танцевать с этой уродиной.
Er tanzte sogar mit dem hässlichen Ding.

Ну, так вот, если набрать этих уродливых палок и выстроить уродливую хибару. то когда она пройдет мимо, хибара сможет назвать ее уродиной.
Wenn du einen Haufen hässliche Stöcke nimmst, und ein hässliches Haus baust, wenn dieses Mädchen vorbeigeht, würde das Haus sie hässlich nennen.

А теперь она дура, уродина и зануда?- Конечно,?
Dann ist sie also jetzt dumm, hässlich und langweilig?

Она уродина, она уродина, она живет по-уродски.
Sie ist hässlich, sie ist hässlich sie die Hässliche unter den Hässlichen.

Такая уродина, что практически можно посочувствовать.
Sie ist so hässlich, man könnte fast Mitleid haben.

Она такая уродина, но меня все равно к ней тянет.
Sie ist zwar hässlich wie die Nacht, aber ich will sie.

Все мальчики считают меня урoдинoй.
Alle Jungen finden mich hässlich.

Уолден встретил женщину, и у нее есть подруга- жуткая уродина.
Walden hat diese Frau kennengelernt, und sie hat eine Freundin, wirklich hässlich.

Она такая уродина.
Und so hässlich.

Или просто уродина.
Oder sie ist einfach hässlich.