ФИКСИРОВАННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Festen
• von fixen

Примеры использования Фиксированного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замкнутый круг для фиксированного контакта D1.
Geschlossener Kreis für festen Kontakt D1.

Вставка фиксированного или изменяемого поля даты.
Einfügen von fixen oder variablen Datumsfeldern.

У этого есть два различных установочных блока фиксированного типа и выкатного.
Es hat zwei verschiedene Installationseinheiten vom festen Typ und ausziehbar.

Зазор контакта фиксированного и подвижного контакта в открытом положении.
Kontaktieren Sie Abstand von festen und zog Ansprechpartner bei Öffnungsposition.

Увеличивает емкость динамически расширяемого или фиксированного виртуального жесткого диска.
Erhöht die Speicherkapazität einer dynamisch erweiterbaren virtuellen Festplatte oder einer festen virtuellen Festplatte.

Контактный зазор фиксированного и перемещаемого контакта в положении открытия.
Kontaktieren Sie Abstand von festen und zog Ansprechpartner bei Öffnungsposition.

Может сочетаться с распределительным устройством среднего уровня и другим распределительным устройством фиксированного типа.
Kann mit mittleren montierten Schaltanlagen und anderen Schaltanlagen der festen Art abgestimmt werden.

Той же спецификации, фиксированного объема, ясно помещения и удобно для проверки суммы.
Die gleiche Spezifikation, festem Volumen, klare Positionierung und bequem für die Überprüfung der Höhe.

Встроенный ARM чип управления, с помощью большой ЖК- экран цифровой дисплей, показывая первичный ток и значение фиксированного напряжения.
Integrierte ARM Spankontrolle, mit einem großen LCD Bildschirm Digitalanzeige, und zeigt ein Primärstrom und einen festen Spannungswert.

Содержимое фиксированного поля даты или времени эквивалентно параметру SDVAL, в остальных случаях содержимое эквивалентно тексту между тегами HTML SDFIELD.
Der Inhalt von fixen Datums- und Zeitfeldern ist identisch mit dem SDVAL-Parameter; bei anderen Feldern entspricht der Inhalt dem Text zwischen den SDFIELD-HTML-Tags.

О: Наши интервьюеры расположены в разных часовых поясах по всему миру и не имеют фиксированного рабочего времени. Следовательно, невозможно дать E. T. A.
A: Unsere Interviewer befinden sich in verschiedenen Zeitzonen überall auf der Welt und haben keine festen Arbeitszeiten, daher ist es nicht möglich eine Aussage zu treffen wann Interviews starten.

Но эффективность фиксированного обменного курса определяется тем, как события в экспортном секторе влияют на отрасли отечественной промышленности и национальную экономику в целом.
Die Effektivität eines festen Wechselkurses wird allerdings dadurch bestimmt, wie die Entwicklungen auf dem Exportsektor die heimischen Industrien und die Volkswirtschaft als Ganze beeinflussen.

Тогда Доминго Кавальо, уже занимавший пост министра финансов, принял очень символичное решение привязать стоимость песо к доллару США посредством фиксированного валютного курса.
In jenem Jahr traf Domingo Cavallo, der damals schon einmal das Amt des Finanzministers innehatte, die hoch symbolische Entscheidung, den Wert des Peso durch einen festen Wechselkurs an den Dollar zu binden.

До тех пор, обязательства Америки по поддержанию золотого стандарта служили основой для общемировой системы фиксированного валютного курса, которая, в свою очередь, была центральным элементом Бреттон- Вудской системы.
Bis dahin bildete Amerikas Versprechen zur Beibehaltung des Goldstandards die Grundlage des weltweiten Systems fester Wechselkurse, das den Kern des Regelwerks von Bretton Woods ausmachte.

С изоляционным покрытием фиксированного контакта он изолирует основной корпус кольца от конструкции, экономит изолирующую пластину между фазами и зазорами, может предотвратить короткое замыкание на короткое замыкание в распределительном устройстве.
Mit Isolierung Abdeckung des festen Kontakt, es isoliert Ring Hauptgerät auf Struktur, speichert Isolierung Platte zwischen Phasen und Lücken, kann verhindern, dass Arc Kurzschluss in Schaltanlagen.

Таким образом, ваши личные данные будут храниться в течение следующих периодов или, если нет фиксированного периода, для определения того, как долго он будет храниться, будут использоваться следующие факторы.
Ihre persönlichen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um festzustellen, wie lange sie aufbewahrt werden.

В обоих случаях усилия по защите фиксированного обменного курса перед лицом разворотов потоков капитала являлись главным фактором, как это и произошло в Турции в год, предшествовавший обрушению ее валюты в феврале 2001 года.
In beiden Fällen war das Bemühen, einen festen Wechselkurs gegenüber Umkehrungen des Kapitalflusses zu verteidigen, ein wichtiger Faktor; Gleiches gilt für die Türkei im Jahr vor dem Zusammenbruch ihrer Währung im Februar 2001.

Созданный после второй мировой войны для финансирования временных дисбалансов членов системы фиксированного обменного курса, МВФ был в поисках общего дела с тех пор, как система обменного курса доллара в 1971 году сдала свои позиции.
Der nach dem Zweiten Weltkrieg zur Finanzierung vorübergehender Ungleichgewichte der Mitglieder eines Systems fester Wechselkurse geschaffene IWF ist seit dem Niedergang des Dollar-Wechselkurssystems im Jahre 1971 auf der Suche nach einer Aufgabe.

XGNS9- 12/ 24 Газобетонное кольцо основного блока Распределительное устройство имеет модульную конструкцию, которая соответствует требованиям конечного пользователя или сетевого узла, полагаясь на идеальное сочетание фиксированного и гибкого расширения.
Die gasisolierte XGNS9-12/ 24-Ring-Hauptschaltanlage ist modular aufgebaut und erfüllt die Anforderungen des Endbenutzers oder des Netzwerkknotens durch die perfekte Kombination aus fester und flexibler Erweiterung. Es wird auch den Anforderungen verschiedener Verteilerschaltstationen.

В 1994 году, когда я стал государственным секретарем по финансовым делам в министерстве финансов Швеции, на горизонте замаячило восстановление рынка, которое последовало за отменой фиксированного обменного курса, с последующим резким обесцениванием кроны и более низкими процентными ставками.
Als ich 1994 Staatssekretär für Finanzen im schwedischen Finanzministerium wurde, schien sich nach der Abschaffung des festen Wechselkurses, der darauffolgenden drastischen Entwertung der schwedischen Krone und niedrigeren Zinsen eine Erholung am Horizont abzuzeichnen.

SJ- ОТВ- M07 фиксированного типа Кабели Box Оптическая распределительная Волоконно-оптическая оконечная коробка/ патч- панель( OTB) в основном используется в качестве оконечного оборудования волоконно-оптического кабеля для проводки оптических волокон, фиксации, слияния и исправления. 1 Емкость: 12- 24- 36- 48- 72- 96- 144.
SJ-OTB-M07 Fest Typ Kabel Optische Verteilerkasten Faser-Optik-Terminierung Box/ Patch Panel(OTB) wird vor allem als Endgerät für Glasfaser-Kabel für die Faserverdrahtung, Fixierung, Fusion und Patching verwendet. 1 Fassungsvermögen: 12-24-36-48-72-96-144 Fasern, etc. 2 19/ 23inches: 1U bis 5U.

В то время как узлы аргентинской экономики распутываются в уличных демонстрациях, голодных бунтах и политических беспорядках, виноватым во всем этом, согласно общепринятому мнению, считается фатальная комбинация из безрассудных правительственных расходов и фиксированного обменного курса.
Während sich die argentinische Wirtschaftslage in Demonstrationen auf den Straßen, Ausschreitungen wegen Lebensmitteln und politischem Tumult entlädt, legt das herkömmliche Verständnis nahe, dass die Schuld daran bei einer äußerst gefährlichen Kombination von leichtsinnigen Staatsausgaben und einem festen Wechselkurs zu suchen ist.

Ускорить работу ПК, фиксируя ошибки реестра и очистки несоответствий.
Beschleunigen Sie Ihren PC durch die Festsetzung von Registry-Fehler und Reinigung Ungereimtheiten.

Я фиксирую дельта- волны.
Ich lese Delta--Wellen.

Я фиксирую странные гравиметрические искажения в системе Триалус.
Ich empfange gravimetrische Verzerrungen aus dem Trialus-System.

Фиксирую около 30 обитателей- гуманоидов.
Ich erkenne 30 humanoide Bewohner.

Я фиксирую дуонетическое поле низкого уровня.
Ich empfange ein duonetisches Feld.

Ты фиксируешь каждую секунду каждого мгновения твоей жизни.
Sie speichern jede Sekunde Ihres Lebens ab.

Клиенты могут выбрать фиксированные или случайные характеристики в соответствии с требованиями.
Kunden können die örtlich festgelegten oder gelegentlichen Spezifikationen entsprechend Nachfragen wählen.

Фиксированной, с выгравированным тахиметрической шкалой, из 18- каратного белого золота.
Fixiert, mit gravierten Tachymeterskala, in 18 Karat Weißgold.