ФИКСИРОВАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• pevné
• fixního
• pevného
• pevný

Примеры использования Фиксированного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошее: нет фиксированного процесса.
Dobré: Neexistuje žádný pevný proces.

Может сочетаться с распределительным устройством типа KYN28 и другим распределительным устройством фиксированного типа.
Může být uzavřeno s typem KYN28 rozváděče a jiné rozváděče fixního typu.

Замкнутый круг для фиксированного контакта( D1).
Uzavřený kruh pro pevný kontakt( D1).

Зазор контакта фиксированного и подвижного контакта в открытом положении.
Obraťte se na odbavení pevných a přesunutý kontaktu na otevření pozice.

Это называется тест фиксированного на объекте взгляда.
Tomuhle se říká horizontální oční test.

Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.
Je mnohem snazší opustit pevný kurzový režim, když jsou tlaky na měnu vzestupné.

Может сочетаться с распределительным устройством среднего уровня и другим распределительным устройством фиксированного типа.
Může být uzavřeno s prostředním namontován rozváděče a jiné rozváděče fixních typu.

Контактный зазор фиксированного и перемещаемого контакта в положении открытия.
Obraťte se na odbavení pevných a přesunutý kontaktu na otevření pozice.

Увеличивает емкость динамически расширяемого или фиксированного виртуального жесткого диска.
Zvýší úložnou kapacitu dynamicky se zvětšujícího virtuálního pevného disku nebo virtuálního pevného disku s pevnou velikostí.

На самом же деле не было никакого фиксированного Я, что означало что вы могли быть любым каким вы захотите быть.
Ve skutečnosti neexistuje žádné pevné" Já", což znamenalo, že můžete být čímkoli, čím chcete být.

Встроенный ARM чип управления, с помощью большой ЖК- экран цифровой дисплей, показывая первичный ток и значение фиксированного напряжения.
Vestavěný ARM čip řízení pomocí velký LCD displej digitální displej, vykazovala primární proud a hodnotu dlouhodobého napětí.

Что отказ от« конвертируемости», т. е. системы фиксированного обменного курса, неминуемо приведет к беде- и так оно и вышло.
Zrušení" konvertibility", tj. systému fixního směnného kurzu, mělo vést je katastrofě- a vedlo.

Максимальная ошибка, допускаемая цифровым мультиметром, зависит не только от переменной ошибки его термина, но также и от его ошибки фиксированного термина.
Maximální chyba povolená DMM závisí nejen na jeho proměnné termínové chybě, ale také na její pevné termínové chybě.

Два разных установочных узла фиксированного и съемного типа могут отвечать различным требованиям для разных распределительных устройств.
Dvě různé montážní jednotky s pevným a výsuvným typem mohou splňovat různé požadavky na různé rozváděče.

Однако, учитывая то, что эти страны решили придерживаться фиксированного обменного курса, ФРС не может быть реально обвинена в последствиях.
Vzhledem k tomu, že se tyto ekonomiky rozhodly zůstat u fixního měnového kurzu, však případné dopady skutečně nelze přičítat Fedu.

Предназначен для фиксированного монтажа в сухих и влажных помещениях поверх, внутри и под штукатуркой, а также в каменной кладке и в бетоне.
Kabely jsou vhodné pro pevné instalace v suchých, vlhkých a mokrých prostorech, pod omítku, do omítky a na omítku a také do zdiva a do betonu.

Простой тест отношения включает в себя применение фиксированного напряжения на первичной обмотке и измерение напряжения, вызванного вторичным.
Jednoduchý test poměru zahrnuje použití pevného napětí na primární a měřící napětí indukované v sekundárním.

Запись: если маршрутизатор только Кнопка WPS Буша и не исправили PIN, тот это приложение не будет работать, так как он пытается с помощью фиксированного.
Poznámka: v případě, že router má pouze WPS Bush Tlačítko a nemá pevnou PIN, pak tato aplikace zvyklý pracovat, protože se snaží pomocí fixní.

Но эффективность фиксированного обменного курса определяется тем, как события в экспортном секторе влияют на отрасли отечественной промышленности и национальную экономику в целом.
Efektivitu pevného kurzu však určuje způsob, jakým rozvoj v exportním sektoru ovlivňuje domácí průmysl a ekonomiku země jako celku.

Включите эту опцию, чтобы назначать порт автоматически. Это не подходит только в том случае, если параметры вашей локальной сети требуют фиксированного порта, к примеру, из- за межсетевого экрана.
Tato volba bude přiřazovat síťový port automaticky. Je to doporučený postup, ale v případě, že vaše síť vyžaduje pevný port, například kvůli firewallu, můžete ho nastavit.

До тех пор, обязательства Америки по поддержанию золотого стандарта служили основой для общемировой системы фиксированного валютного курса, которая, в свою очередь, была центральным элементом Бреттон- Вудской системы.
Do té doby byl americký závazek udržovat zlatý standard základem globálního systému fixních měnových kurzů, který představoval jádro brettonwoodského rámce.

Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т. к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом( очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки).
Navíc plovoucím a fixním režimům směnných kurzů se špatně žije dohromady, protože volatilita obvykle postihuje plovoucí měny často euro a v poslední době latinskoamerické měny.

В случае проблем, обнаруженных при проверке списка фиксированных значений или формального фиксированного значения, единица списка фиксированных значений должна быть немедленно уведомлена, и должно быть запрошено подтверждение.
V případě problémů zjištěných při ověřování seznamu pevné hodnoty nebo formální pevné hodnoty se jednotka seznamu pevných hodnot okamžitě oznámí a vyžádá se potvrzení.

Продажа государственных облигаций при режиме фиксированного обменного курса оказала прямое давление на их доходность, а продажи частных ценных бумаг иностранцами произвели подобный эффект, но через косвенные каналы.
Prodej suverénních dluhopisů v rámci režimu fixních kurzů přímo tlačil jejich výnosy nahoru, zatímco odprodeje soukromých cenných papírů držených cizinci měly podobný účinek, ale skrze nepřímé kanály.

Созданный после второй мировой войны для финансирования временных дисбалансов членов системы фиксированного обменного курса, МВФ был в поисках общего дела с тех пор, как система обменного курса доллара в 1971 году сдала свои позиции.
MMF, vytvořený po druhé světové válce, aby financoval přechodné nevyváženosti účastníků systému pevných směnných kurzů, si hledá náplň už od zániku dolarového systému směnných kurzů v roce 1971.

С изоляционным покрытием фиксированного контакта он изолирует основной корпус кольца от конструкции, экономит изолирующую пластину между фазами и зазорами, может предотвратить короткое замыкание на короткое замыкание в распределительном устройстве.
S izolační obal z dlouhodobého kontaktu, izoluje prsten hlavní jednotka na struktury, uloží izolace deska mezi fází a mezer, může bránící oblouku zkratu v rozvaděčích.

XGNS9- 12/ 24 Газобетонное кольцо основного блока Распределительное устройство имеет модульную конструкцию, которая соответствует требованиям конечного пользователя или сетевого узла, полагаясь на идеальное сочетание фиксированного и гибкого расширения.
Rozvaděč XGNS9-12/ 24 s plynovou izolací Hlavní jednotka rozváděče používá modulární konstrukci, která vyhovuje požadavku koncového uživatele nebo síťového uzlu tím, že se opírá o dokonalou kombinaci pevné a flexibilní expanze.

В 1994 году, когда я стал государственным секретарем по финансовым делам в министерстве финансов Швеции, на горизонте замаячило восстановление рынка, которое последовало за отменой фиксированного обменного курса, с последующим резким обесцениванием кроны и более низкими процентными ставками.
Když jsem se v roce 1994 stal náměstkem pro finanční záležitosti na švédském ministerstvu financí, zdálo se, že oživení je na obzoru, když dříve došlo ke zrušení fixního směnného kurzu, následné prudké devalvaci švédské koruny a snížení úrokových sazeb.

В то время как узлы аргентинской экономики распутываются в уличных демонстрациях, голодных бунтах и политических беспорядках, виноватым во всем этом, согласно общепринятому мнению, считается фатальная комбинация из безрассудных правительственных расходов и фиксированного обменного курса.
Tajemství argentinské ekonomiky se pomalu a jistě rozplývá v pouličních demonstracích, vyrabovaných obchodech a politickém chaosu. Podle vseobecně přijímaného názoru za to může smrtonosná kombinace lehkovážných vládních výdajů a pevného směnného kurzu.

В 1971 году, когда произошел обвал доллара к концу периода системы фиксированного валютного курса после Второй Мировой войны, министр финансов США Джон Конналли превосходно сказал своим иностранным коллегам, что“ доллар- это наша валюта, но ваша проблема”. И высокий глобальный статус доллара сохранился с тех пор, несмотря на многочисленные эпизоды пренебрежения и злоупотребления.
V roce 1971, když se ke konci poválečného systému pevných měnových kurzů zhroutil dolar, americký ministr financí John Connally svým zahraničním protějškům proslule řekl, že„ dolar je naše měna, ale váš problém.“ Vysoké globální postavení dolaru se od té doby drží, navzdory mnoha případům zanedbávání a zneužívání.