Примеры использования Фиксированным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Удаленный дубликат с фиксированным кодом.
Как кто-то с фиксированным доходом может накапливать такие долги?
Wie kann man mit festem Einkommen, solch eine Schuldenmenge verursachen?Разз- это игра в покер с фиксированным лимитом.
Razz ist ein Poker Spiel mit Fixed Limits.Вскрытие на месте стало чище, сменил складной на нож с фиксированным лезвием.
Das Ausweiden wurde sauberer, er wechselte von einem Klappmesser zu einer fachbezogenen Klinge.Получатель% 1 восстановлен с фиксированным идентификатором.
Ну, как доктор, ты должен знать, что алкоголь усваивается фиксированным темпом, так что.
В примере процессы не ограничены фиксированным значением производительности ЦП.
Как только сломленный, легко ремонтировать, получать фиксированным и работой снова.
Sobald defekt, ist es einfach, örtlich festgelegt und Arbeit wieder zu reparieren, zu erhalten.Дубликатор пульта дистанционногоуправления может копировать самый удаленный контроль с фиксированным кодом.
Fernbedienungs-Kopierer kann die meisten Fernbedienungen mit festem Code kopieren.Копировать электронный ключ с фиксированным кодом RF.
Kopieren Sie den RF-Code mit dem festen Code.Параметр SDFIXED определяет, будет ли содержимое поля сведений о документе фиксированным или нет.
Der Parameter SDFIXED gibt an, ob der Inhalt des Dokumentinfo-Felds fix ist oder nicht.Массивы должны объявляться с фиксированным размером.
Arrays müssen mit einer festen Größe angegeben werden.С отличным фиксированным эффектом, общая структура распределения является разумной без искажений.
Mit ausgezeichneter örtlich festgelegter Wirkung ist die gesamte Verteilungsstruktur ohne Verzerrung angemessen.Количество ребаев, которое можно сделать во время периода ребаев, может быть фиксированным или неограниченным.
У каждого игрока есть его индивидуальная рука, а в играх с фиксированным лимитом, существует только две лимитные ставки.
Jeder Spieler hält seine eigene individuelle Hand, wobei es bei festgelegten Limit Games zwei Bet-Limits gibt.Например, поле даты с фиксированным содержимым вставляет дату создания нового документа из шаблона.
So wird beispielsweise durch ein Datumsfeld mit fixem Inhalt das Datum eingefügt, an dem ein neues Dokument auf Grundlage der Dokumentvorlage erstellt wird.Служит для расчета полученной суммы,которая выплачивается по ценным бумагам с фиксированным процентом в определенный момент времени.
Berechnet den Auszahlungsbetrag eines Wertpapiers mit festem Zinssatz zu einem gegebenen Zeitpunkt.Фиксированный лимит- в играх с фиксированным лимитом каждый игрок может сделать колл, бет или рейз только на фиксированную сумму.
Fixed Limit- in Pokerspielen mit festem Einsatzlimit kann jeder Spieler nur einen festgesetzten Betrag mitgehen, setzen oder erhöhen.Поля с фиксированным содержимым оцениваются только при создании нового документа из шаблона, который содержит такое поле.
Felder mit fixiertem Inhalt werden nur ausgewertet, wenn Sie ein neues Dokument auf Basis einer Dokumentvorlage erstellen, die ein solches Feld enthält.Уничтожает содержимое элементов массива в массивах с фиксированным размером и освобождает память, используемую массивами с переменным размером.
Löscht den Inhalt aus Arrayelementen von Arrays mit fester Größe und gibt den von Arrays mit variabler Größe belegten Speicher frei.Здесь можно переключиться между фиксированным размером шрифта и размером, вычисляемым динамически и зависящим от изменяющегося окружения размер элементов окна, бумаги и т.
Hier können Sieumschalten zwischen festen Schriftgrößen und solchen, diedynamisch der jeweiligen Umgebung angepasst werden z. B. Größe von Bedienelementen, Papierformat.Переменные типа Currency хранятся во внутренней памяти как 64- разрядные числа( 8 байт) и отображаются как числа с фиксированным количеством разрядов 15 знаков в целой части и 4 знака в десятичной.
Währungsvariablen(Currency-Variablen) werden intern als 64-Bit-Zahlen(8 Byte) gespeichert und als Festkommazahlen mit 15 Vor- und 4 Nachkommastellen dargestellt.После того как мои ноги ампутировали, эта потеря стала фиксированным фактом, неизбежной частью моей жизни, и я понял, что не могу больше отрицать этот факт, как не могу отрицать и себя.
Als ich meine Gliedmaßen verloren hatte, wurde dieser Verlust eine Tatsache, feststehend, ein notwendiger Teil meines Lebens. Ich lernte, dass ich diese Tatsache ebenso wenig ablehnen kann, wie mich selbst.Когда я пришел туда в августе из девятнадцати сорок семь обменного курса было шестьдесят тысяч зевает один американский доллар, которые остались в сентябре из девятнадцати сороктри тире двадцать млн вас одного люди и относительно фиксированным доходом один одного.
Als ich dort hinkam im August von neunzehn 47 Wechselkurs war 60 Tausend gähnt ein US-Dollar die wurden im September von neunzehn verließ 43 Strich 20 Millionen bisSie einem die Menschen und relativ festen Einkommen ein nur ein im Sommer 1940.Дорога обычно такси предлагают хорошие фиксированным ставкам и отличный сервис. Тем не менее было бы целесообразно выяснить, сколько вы будете платить, прежде чем встать на путь, поскольку расходы могут варьироваться.
Die Straße taxis normalerweise bieten gute feste Preise und exzellenten Service. Dennoch wäre es klug, um herauszufinden, wieviel Sie aufgeladen werden, bevor Sie auf die Reise begeben, da die Kosten variieren.То, что это потому, что, вращающейся может быть продемонстрировано с помощью маятника если у меня есть маятник крылья возвратно-поступательный в плоскости хотя оно оказывается в этом маятник с северногополюса искусства плоскости качания останется фиксированным относительным к звездам но будет вращаться относительный.
Gibt es eine Möglichkeit zu sagen, was sich bewegt oder die Sterne die Tatsache, dass es, weil sich drehenden ist kann mittels des Pendels nachzuweisen wenn ich habe ein Pendel seine Flügel Hin-und-her in einer Ebene wenn sich herausstellt, wird dieses Pendel mit dem Nordpol derTechnik die Ebene der Schaukel bleiben würde feste relative zu den Sternen sondern drehen relativ.Единственная разница в том, что если обменный курс останется фиксированным, развитые страны будут вынуждены пройти через вынужденный период низкой инфляции( или даже дефляции), что сделает их долговое бремя еще тяжелее, и развивающиеся страны будут вынуждены вступить в инфляционный период, когда начнет прибывать капитал, увеличивая резервы, повышая запас денег и, в итоге, повышая уровень цен.
Der einzige Unterschied ist, dass die Industrieländer, wenn die Wechselkurse fest bleiben, einen längeren Zeitraum mit geringer Inflation(oder sogar Deflation) durchschreiten müssen, der sie ihre Schuldenlast noch schwerer ertragen lässt, und die Schwellenländer müssen in eine Inflationsphase eintreten, da Kapital einströmt, die Reserven in die Höhe treibt, die Geldmenge anschwellen lässt und am Ende das Preisniveau erhöht.Повышенный спрос на хорошо функционирующих рынках фьючерсов может быть легко удовлетворен достаточным предложением( т. е. подписанием новых фьючерсных контрактов). Влияние спекуляции на равновесие цены относительно небольшое и кратковременное, по сравнению со скачками цен на материальные активы,для которых предложение может быть менее гибким либо даже фиксированным в краткосрочной перспективе.
Da eine überhöhte Nachfrage in gut funktionierenden Terminmärkten leicht durch ein ausreichendes Angebot gedeckt werden kann(indem neue Terminkontrakte ausgegeben werden), sind die Auswirkungen von Spekulationen auf den Gleichgewichtspreis relativ gering und im Vergleich zu den Preisschwankungen bei Sachanlagegütern von kurzerDauer, da das Angebot für Letztere womöglich weniger elastisch oder kurzfristig sogar fest ist.Фиксированная процентная ставка.
Fester Zinssatz.Я фиксировала свои наблюдения с помощью замедленной съемки.
Ich hielt meine Beobachtungen mit Zeitraffer-Fotografie fest.
