ФИШЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Fischer
• Fisher

Примеры использования Фишером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно поговорить с герром Фишером.
Ich muss zu Herrn Fischer.

Это матч между Фишером и Спасским в Рекъявике в 1972 году.
Das war das Match zwischen Fisher und Spassky in Reykjavik 1972.

Какие у вас проблемы с мистером Фишером?
Was haben Sie für ein Problem mit diesem Mr. Fischer?

Ругер работал с Фишером, но спорю, что друзьями они не были.
Ruger arbeitete mit Fisher, aber ich wette, sie waren keine Freunde.

Вас нашли в вашей квартире с… Дэниелом Фишером.
Man fand Sie in Ihrer Wohnung mit einem Daniel Fisher.

Ты мне нужен, присмотри за Фишером, пока я поставлю заряды.
Sie müssen sich um Fischer kümmern, während ich Sprengladungen anbringe.

Гроссмейстер… Ты считаешь себя Бобби Фишером.
Die Schachmeisterin, Sie denken, Sie seien Bobby Fischer.

Вы уже знакомы с нашим лаборантом, мистером Фишером и с его одеколоном.
Sie kennen ja schon unseren unermüdlichen Assistenten, Mr. Fisher und sein Aftershave.

То, что тебя зовут Бобби Фиш, не делает тебя Бобби Фишером.
Man nennt dich Bobby Fish, deshalb bist du kein Bobby Fischer.

ApproTEC является компанией, основанной доктором Мартином Фишером, моим хорошим другом.
ApproTEC ist ein von einem guten Freund, Dr. Martin Fisher gestartetes Unternehmen.

Живет в Берлине и состоит в браке с режиссером Эльмаром Фишером.
Sie lebt in Berlin und ist mit dem Regisseur Elmar Fischer verheiratet.

Вот бы ты сказала, что встречалась с Гленном Фишером в колледже.
Ich wünschte, du hättest mir gesagt, dass du am College mit Glenn Fisher ausgegangen bist.

ApproTEC является компанией, основанной доктором Мартином Фишером, моим хорошим другом. Он защитил кандидатскую в Стэнфорде.
ApproTEC ist ein von einem guten Freund, Dr. Martin Fisher gestartetes Unternehmen. Er hat an der Stanford Universität promoviert.

Потому что мы обыскали все места, связанные с Фишером. Как и вы.
Weil wir, genau wie Sie, jeden anderen Ort überprüft haben, der etwas mit Fisher zu tun hat.

Был открыт Брентом Талли и Риком Фишером в 1987 году, считается состоящим из трех отдельных секторов, разделенных волокнами.
Die lokale Leere wurde 1987 von Brent Tully und Rick Fischer entdeckt und besteht aus drei Separaten Sektoren, welche durch dünne Filamente getrennt sind.

Николь Хестерс состоит в браке с немецким художником- декоратором Питом Фишером и проживает в Гамбурге.
Nicole Heesters war bis zu dessen Tod mit dem Bühnenbildner Pit Fischer verheiratet und lebt in Hamburg.

В третьей партии самого знаменитого турнира в истории между Бобби Фишером и Борисом Спасским Бобби начал игру с хода, которого еще никогда не делал.
Im dritten Spiel des bekanntesten Schachturniers der Welt zwischen Bobby Fisher und Boris Spassky, wählte Bobby einen Eröffnungszug, den er noch nie zuvor gespielt hatte.

Ты вряд ли понимаешь, что имеешь дело с человеком чести, бароном Генри Джорджем Фишером из Ричмонда- на- Темзе.
Ihnen scheint nicht klar zu sein, dass Sie es hier mit einem Ehrenmann zu tun haben. Baron Henry George Fisher, aus Richmonds an der Themse.

Лучшим аргументом для свободного движения капитала, остается один, сделанный почти двадцать лет назад Стэнли Фишером, в последствии второе лицо Международного Валютного Фонда, а ныне Вице-Председатель Федеральной Резервной Системы США.
Das beste auch heute noch gültige Argument für freie Kapitalmobilität lieferte vor beinahe zwei Jahrzehnten Stanley Fischer, damals Nummer zwei des Internationalen Währungsfonds und mittlerweile Vizepräsident der US-Notenbank Federal Reserve.

В зимнем семестре 1902 он слушал лекции в Берлине вместе с Вильгельмом Дильтеем и Георгом Зиммелем, затем летом 1903 года в Гейдельберге с Куно Фишером и Вильгельмом Виндельбандом.
Im Wintersemester 1902/02 hörte er in Berlin bei Wilhelm Dilthey und Georg Simmel, sodann im Sommer 1903 in Heidelberg bei Kuno Fischer und Wilhelm Windelband.

В 1905 году Нернст с Эмилем Фишером и Вильгельмом Оствальдом составили меморандум об основании сообщества, которое, подобно нем. PTR, должно было использовать промышленные и государственные средства для проведения исследований в области химии, оно было названо Государственное химическое учреждение и открылось в марте 1908 года.
Verfasste Nernst zusammen mit Emil Fischer und Wilhelm Ostwald eine Denkschrift zur Gründung einer Einrichtung, die auf dem Gebiet der Chemie in ähnlicher Weise wie die PTR industrielle und staatliche Mittel zur Forschung verwenden sollte, und sahen dafür den Namen„Chemische Reichsanstalt“ vor.

Обсуждая будущее ЕС, политики говорили о конечной формуле европейской интеграции, в соответствии с определением, данным ей министром иностранных дел Германии Йошкой Фишером в своей знаменитой лекции в 2000 году.
Wenn die Politiker über die Zukunft der EU debattierten, sprachen sie von„Finalität“- der Endformel der europäischen Einigung, so wie sie der deutsche Außenminister Joschka Fischer im Jahre 2000 in einem berühmt gewordenen Vortag definiert hatte.

За Дэвида Джеймса Фишера, который был избран дьяконом этой церкви.
Für David James Fisher, den geweihten Diakon deiner Kirche.

У Фишера юрисдикция отдела профответственности.
Fischer hat OPR-Befehlsgewalt.

Фишеру Хайланду.
Fisher Hyland.

Будем надеяться, что Фишеру понравится то, что он найдет там.
Hoffen wir, dass Fischer gefällt, was er darin findet.

У Карленко и у Фишера был такой. И они оба схватили пулю.
Karlenko und Fisher hatten beide einen, und beide wurden dafür umgebracht.

Забери Фишера с собой, хорошо?
Sie nehmen Fischer mit, ok?

Дэниэла Фишера убили а ваши клиенты.
Daniel Fisher wurde ermordet und Ihre Klienten.

Тони Фишера завалили!
Tony Fisher wurde umgelegt!