ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wirtschaftlichen
• Baumarkt

Примеры использования Хозяйственный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хозяйственный, а?
Tischreste, was?

Ты нашел хозяйственный.
Du hast den Baumarkt gefunden.

Придется съездить хозяйственный.
Ich muss nochmal zum Baumarkt.

Аптека, хозяйственный, почта- все, что угодно.
Apotheke, Baumarkt, Post ist alles gleich da.

Он опрятный, тихий, хозяйственный.
Er ist sauber, ruhig und hilfsbereit.

Преимущество: Хозяйственный apperance: Современная.
Vorteil: Wirtschaftlich apperance: Modern.

Во-первых, я бы заскочил в хозяйственный.
Zuerst würde ich im Baumarkt vorbeischauen.

Во-первых, это хозяйственный вопрос, который не входит в вашу компетенцию.
Zum Ersten ist der Haushalt dafür zuständig, und der geht Euch überhaupt nichts an.

Детей рассматривали как хозяйственный актив.
Kinder wurden als wirtschaftliche Vorteile angesehen.

Хозяйственный и культурный центр Емнице находится на возвышенности, над рекой Желетавка.
Das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum liegt auf einer Anhöhe über dem Fluss Želetavka.

Несколько лет назад, Я пошла в хозяйственный.
Vor ein paar Jahren war ich in einem Baumarkt.

Если вы хотите купить самый хозяйственный, самый лучший крен CZ качества быстро заменимый формируя машину, то машинное оборудование Zooy будет вашим самым лучшим выбором.
Wenn Sie die wirtschaftlichste, beste austauschbare Rolle Qualität CZ schnell kaufen möchten, die Maschine bildet, ist Zooy-Maschinerie Ihre beste Wahl.

Во-первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Erstens bedeuten hoch verschuldete Haushalte, wenn die Zinssätze steigen, was sie bei einem normalen Aufschwung tun, dass die Haushalte der Pleite entgegensehen.

Даже для менее удачливых хозяйственный риск обычно был весьма невелик: уровень безработицы среди женатых мужчин в 1960- х составлял в среднем 2, 7%, и найти новое место работы было сравнительно простым делом.
Selbst für diejenigen, die dieses Glück nicht hatten, waren die wirtschaftlichen Risiken normalerweise relativ gering: Die Arbeitslosenquote unter verheirateten Männern lag während der 1960er Jahre durchschnittlich bei 2,7%, und eine neue Stelle zu finden war eine relativ simple Angelegenheit.

В настоящее время хозяйственный анализ хозяйственного поведения полагается тяжело на решениях сделанных рациональными блоками привычно принимаемые, что изыскал совершенно оптимальные критерии situations. 2 2 известен- получение максимальной прибыли и общее назначение maximization. 3.
Gegenwärtige Wirtschaftsanalyse des ökonomischen Verhaltens beruht schwer auf den Entscheidungen, die durch die rationalen Maßeinheiten getroffen werden, die gewöhnlich angenommen werden, tadellos optimale Kriterien situations.2 zwei zu suchen, sind weithin bekannt- Gewinnmaximierung und Dienstprogramm maximization.3.

Нельзя не сказать несколько слов о хозяйственных условиях.
Man kommt nicht umhin, einige Worte zu den wirtschaftlichen Bedingungen zu sagen.

Хозяйственные предпринимательства и заведения.
Ökonomische Unternehmen und Anstalten.

Однако хозяйственное освоение страны было весьма слабым.
Aber die ökonomische Grundlage dieses Staates war schwach.

Продается Палач в хозяйственных и Интернет- магазинах в небольших флаконах.
Scharfrichter zum Verkauf in Haushalts- und Online-Shops in kleinen Flaschen.

Oгрaничeниe свoбoды хoзяйствeннoй дeятeльнoсти дoпустимo тoлькo в пoрядкe зaкoнa и лишь ввиду вaжнoгo публичного интeрeсa.
Eine Einschränkung der Freiheit der wirtschaftlichen Tätigkeit ist zulässig nur auf dem Gesetzesweg und nur wegen eines wichtigen gesellschaftlichen Interesses.

Однако с развитием хозяйственного оборота на практике стали появляться образования, которые объединяли нескольких лиц и их капиталы в некое целое корпорации.
Aber mit der Entwicklung des wirtschaftlichen Umsatzes begannen in der Praxis Bildungen zu erscheinen, die mehrere Personen und ihre Hauptstädte zu einem bestimmten Ganzen vereinten Unternehmen.

После длительных переговоров Ратенау приобрел в 1882 году права на хозяйственное пользование патентом Эдисона в Германии.
Nach langwierigen Verhandlungen erwarb Rathenau 1882 die Rechte zur wirtschaftlichen Nutzung der Patente von Edison in Deutschland.

Заговоры против клопов отличаются простотой, не требуют каких-либо особых магических навыков и, согласно поверью, приносят чисто хозяйственную пользу- избавляют от насекомых и не вредят жильцам дома.
Handlungen gegen Bettwanzen sind einfach, erfordern keine besonderen magischen Fähigkeiten und bringen nach allgemeinem Glauben rein wirtschaftlichen Nutzen- sie beseitigen Insekten und schaden den Bewohnern nicht.

А значит, уничтожать этих насекомых следует только тогда, когда они действительно мешают заниматься хозяйственной деятельностью и представляют опасность для человека.
Dies bedeutet, dass diese Insekten nur dann zerstört werden sollten, wenn sie die wirtschaftlichen Aktivitäten wirklich beeinträchtigen und eine Gefahr für den Menschen darstellen.

ЦБ РФ при осуществлении эмиссионных операций исходит из потребностей хозяйственного оборота и государства.
Die Zentralbank der Russischen Föderation im Zuge der Emission von Transaktionen geht von den Bedürfnissen der wirtschaftlichen Zirkulation und des Staates.

Последний раз помогло уничтожение гнезда с матками, они его свили в хозяйственной перчатке, притащили туда всех маток.
Das letzte Mal wurde durch die Zerstörung des Nestes mit Bienenköniginnen geholfen, sie stapelten es in einem wirtschaftlichen Handschuh und zerrten alle Königinnen dorthin.

Занимается ведением судебных споров по гражданским и хозяйственным делам, выступает защитником в уголовном судопроизводстве.
Zuständig für die Führung von Gerichtsverfahren in Zivil- und Wirtschaftssachen, außerdem als Verteidigerin in Strafverfahren tätig.

Левин испытывал теперь, оставив позади себя все заботы семейные и хозяйственные, такое сильное чувство радости жизни и ожиданья, что ему не хотелось говорить.
Nachdem Ljewin nun alle Familien- und Wirtschaftsfragen hinter sich gelassen hatte, empfand er ein so starkes Gefühl von Lebensfreude und Erwartung, daß er keine Lust hatte zu reden.

Все углы мебели, плинтуса, намылить, напенить хозяйственным мылом все деревянные покрытия, все покрывала и одежду настирать, прокипятить или выкинуть.
Alle Ecken der Möbel, Fußleisten, Seife, alle Holzverkleidungen mit Waschseife, alle Bezüge und Kleidungsstücke zum Abwischen, Kochen oder Wegwerfen.

Древесина тополя получается в основном из так называемых хозяйственных тополей- культурных сортов, выведенных в результате скрещивания и селекции названных выше видов.
Pappelholz stammt meist von sogenannten Wirtschaftspappeln, dies sind Kultursorten, die durch Kreuzung und Selektion aus den zuvor genannten Arten hervorgehen.