ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• económico
• de ordenación
• comercial
• ferretería
• económicos
• económica

Примеры использования Хозяйственный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Едем в хозяйственный.
Voy a la ferretería.

Хозяйственный резки конусности.
Cortadora económica forma cónica.

Ты нашел хозяйственный.
Has encontrado la ferretería.

Придется съездить хозяйственный.
Tendré que ir a la ferretería.¿Ahora?

Украина: Высший хозяйственный суд Украины.
Ucrania: Tribunal Superior de Comercio de Ucrania.

Несколько лет назад, Я пошла в хозяйственный.
Hace unos años… estaba en una ferretería.

Украина: Хозяйственный суд Донецкой области, 44/ 69.
Ucrania: El Tribunal Comercial de la Región de Donetsk, 44/69.

Детей рассматривали как хозяйственный актив.
Los niños eran considerados activos económicos.

Республика Беларусь: Хозяйственный суд города Минска.
República de Belarús: Tribunal Económico de la ciudad de Minsk.

Во-первых, это хозяйственный вопрос, который не входит в вашу компетенцию.
Primero, este es un asunto doméstico. No le concierne a usted.

Окружной суд в г Варшава XII Хозяйственный отдел.
Tribunal de Distrito para la Ciudad Capital de Varsovia División Comercial XII.

Республика Беларусь: Хозяйственный суд Гродненской области.
República de Belarús: Tribunal de lo Mercantil de la región de Grodno.

Пока ты будешь ходить, мог бы ты зайти в банк, в хозяйственный магазин и в химчистку?
Ya que vas a salir, puedes pasar por el banco, la tienda de electrodomesticos, y la tintoreria?

Я видел его, держащимся за руки с девушкой, в то время как он сказал, что пойдет в хозяйственный магазин.
Le vi haciendo manitas con una chica, y me había dicho que iba a la tienda de bricolaje.

В Республике могут быть созданы хозяйственный, военный, а также иные предусмотренные законом суды.
Se podrán crear en el país tribunales administrativos, militares o de otra índole, como se dispone en la legislación.

Согласно статье 24 Хозяйственного процессуального кодекса хозяйственный суд разрешает споры:.
Según el artículo 24 del Código de Procedimiento Económico, el tribunal económico resuelve en los litigios relativos a:.

Экосистемный подход-- это еще один хозяйственный инструмент, который может содействовать устойчивому ведению рыболовства.
El enfoque basado en los ecosistemas es otro instrumento de ordenación que puede realzar la pesca sostenible.

А это оказывает воздействие на их права на труд, поскольку их хозяйственный уклад и образ жизни основаны на сельском хозяйстве.
Esto ha influido en su derecho al trabajo, ya que sus economías y su estilo de vida se basan en la agricultura.

Высший хозяйственный суд Украины отменил решение апелляционного суда и подтвердил решение суда первой инстанции.
El Tribunal Económico Supremo de Ucrania anuló la decisión del tribunal de apelación y ratificó la decisión del tribunal de primera instancia.

Дело 959: КМКПТ 30; 33; 81( 2)- Республика Беларусь: Хозяйственный суд Гродненской области( 23 июля 2008 года).
Caso 959: CIM 30; 33; 81 2- República de Belarús: Tribunal Económico de la región de Grodno Region(23 de julio de 2008).

Хозяйственный суд осуществляет правосудие путем разрешения возникающих в экономической сфере споров и иных дел, отнесенных к его компетенции( статья 2 ХПК).
El tribunal económico dirime los litigios en esfera económica y otros asuntos que le competen(artículo 2 del Código de Procedimiento Económico).

Вместе с тем должная осмотрительность не означает, что государство или хозяйственный субъект является абсолютным гарантом в деле предотвращения вреда.
No obstante, la diligencia debida no suponía que los Estados o los agentes económicos fueran los garantes absolutos en la prevención del daño.

Поэтому основными механизмами учета факторов риска, которые используются для ограничения их последствий, являются модель управления финансовой деятельностью и хозяйственный план.
Por ello, los principales mecanismos de gestión del riesgo utilizados para atenuar sus efectos son el Modelo de gestión financiera y el Plan Comercial.

Дело 497: КМКПТ 1( 1)( а); 53- Беларусь: Витебский областной хозяйственный суд, дело№ 52- 11, СООО" Марко" против Р. В. Сайтадзе( 17 апреля 2003 года) 12.
Caso 497: CIM 1.1. a; 53- Belarús: Tribunal Económico de la región de Vitebsk, Caso No. 52-11, Marko SOOO contra R.V. Saitadze(17 de abril de 2003).

Традиционные искусства и ремесла, которые широко распространены в регионе благодаря малым и средним семейным предприятиям, составляют также важный хозяйственный актив.
Las artes y artesanías tradicionales constituyen también importantes activos económicos que están ampliamente dispersos en la región, a través de pequeñas y medianas empresas familiares.

Дело 499: КМКПТ 78- Беларусь: Высший хозяйственный суд Республики Беларусь, дело№ 7- 5/ 2003," Хольцимпекс, инк."( Holzimpex Inc.) против совхоза- комбината" Сож"( 20 мая 2003 года) 13.
Caso 499: CIM 78- Belarús: Tribunal Económico Supremo de la República de Belarús, Caso No. 7-5/2003, Holzimpex Inc. contra Complejo Agrícola Estatal de Sozh(20 de mayo de 2003).

Высший хозяйственный суд обладает правом надзора за судебной деятельностью хозяйственного суда Республики Каракалпакстан, хозяйственных судов областей и города Ташкента.
El Tribunal Económico Superior tiene la potestad de supervisar la labor judicial del Tribunal Económico de la República de Karakalpakstán, así como de los tribunales económicos provinciales y de Tashkent.

Важным аспектом регулирования является эффективный хозяйственный контроль за здоровьем рыбы, поскольку крупным фактором, сдерживающим рост аквакультуры, являются болезни.
Un aspecto importante de la regulación es el control eficaz de la administración de la higiene, ya que las enfermedades se han convertido en una de las principales limitaciones para el crecimiento de la acuicultura.

СЕАФО сообщила, что ее хозяйственный режим задуман как научно обоснованный, учитывающий экосистемный подход и предусматривающий следование осторожному подходу при отсутствии надежной информации.
La SEAFO informó de que su régimen de ordenación tiene una base científica y toma en consideración un enfoque de ecosistemas y aplica el criterio de precaución cuando se carece de información fiable.

Канада применяет комплексный и экосистемно ориентированный хозяйственный подход, предусматривающий определение участков, которые вызывают особую озабоченность и требуют дополнительной защиты( например, уязвимые морские экосистемы) и чьи акватории объявлялись или объявляются охраняемыми районами моря.
Mediante un enfoque de ordenación integrado y basado en los ecosistemas, el Canadá identificó algunas zonas de interés especial que requerían una mayor protección, como los ecosistemas marinos vulnerables, para las que se habían establecido o estaban en vías de establecerse zonas marinas protegidas.