ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de ordenación
• de gestión
• económicos
• de la economía
• económicas
• en zonas geográficas específicas

Примеры использования Хозяйствования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кодекс рационального хозяйствования.
Código de buena administración.

Модель хозяйствования и роль ЮНОПС.
Modelo y función institucional de la UNOPS.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Instrumentos de ordenación por zonas.

Разработка плана хозяйствования предполагает несколько этапов.
La elaboración de un plan de gestión incluye diversas etapas.

Оленеводство-- стратегия хозяйствования.
Pastoreo de renos: estrategia de subsistencia.

Добровольные действия персонала с целью развития экологического хозяйствования.
Acciones voluntarias del personal para impulsar la buena gestión ambiental.

III. Оленеводство-- стратегия хозяйствования.
III. Pastoreo de renos: estrategia de subsistencia.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования, включая морские охраняемые районы.
Instrumentos de ordenación basados en la Zona, incluidas las zonas marinas protegidas.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Herramientas de ordenación basadas en zonas específicas.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования, в частности охраняемые районы моря.
Instrumentos de ordenación basados en zonas geográficas específicas, en particular zonas marinas protegidas.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Instrumentos de ordenación basada en zonas geográficas específicas.

Управление проектами необходимо упростить и улучшить путем использования методов оптималь- ного хозяйствования.
Es necesario simplificar la gestión de los proyectos y mejorarla mediante la aplicación de métodos óptimos y económicos.

Параллельно с этим, укрепление усилий в области рачительного хозяйствования и рационального управления;
Fortalecer paralelamente los esfuerzos de buena gestión y buena gobernanza;

Состояние технологий уничтожения озоноразрушающих веществ и кодекс рационального хозяйствования.
Estado de las tecnologías de destrucción de las sustancias agotadoras del ozono y código de buena administración.

Программы просвещения общин в отношении угроз практике хозяйствования и ресурсам.
Programas de educación comunitaria sobre las amenazas a las prácticas y los recursos de subsistencia.

Состояние технологий уничтожения озоноразрушающих веществ и кодекс рационального хозяйствования.
Situación de las tecnologías de destrucción de las sustancias que agotan el ozono y código de buena administración.

Наращивание потенциала должно преследовать цели укрепления механизмов хозяйствования в море, а также потенциала проведения оценок.
La creación de capacidad debía reforzar los mecanismos de gestión marina y la capacidad para llevar a cabo evaluaciones.

По состоянию на 1 марта 2004 года лицензии на реализацию указанного оружия и боеприпасов имеет 51 субъект хозяйствования.
Al 1° de marzo de 2004 tienen licencias para poseer esas armas y municiones 51 entidades económicas.

Система хозяйствования отражает изменчивость запасов основных видов кальмаров, продолжительность жизни которых составляет один год.
El sistema de gestión refleja la naturaleza volátil de las principales especies de calamar, que solamente viven un año.

Принятие специальных мер для практического включения Северного Кипра как субъекта хозяйствования в Таможенный союз Европейского союза.
Alcanzar acuerdos especiales para la inclusión práctica de Chipre septentrional, como entidad económica, en la unión aduanera de la Unión Europea.

Переход к рыночным условиям хозяйствования привел к значительным изменениям в социально-экономической сфере республики.
El tránsito a las condiciones de la economía de mercado conllevó cambios considerables en la esfera socioeconómica de la República.

Кроме того, развивающиеся страны, использующие методы коммерческого хозяйствования, нуждаются в зерне, тракторах, топливе и удобрениях, которые необходимо импортировать.
Además, los países en desarrollo que emplean métodos agrícolas industriales necesitan importar granos, tractores, combustible y fertilizantes.

Социалистическая система хозяйствования тоталитарного образца не позволяла организовать рациональным образом общественное производство распределения и потребления.
El sistema económico socialista del modelo totalitario no permitía la organización racional de la producción, la distribución y el consumo.

Особое внимание будет уделяться созданию возможностей для малоимущих мужчин, женщин и молодежи в качестве субъектов хозяйствования и потребителей.
Se hará particular hincapié en generar oportunidades para los pobres, las mujeres y los hombres, así como los jóvenes, en su calidad de agentes económicos y consumidores.

Государственные и муниципальные предприятия составляют лишь 11% субъектов хозяйствования, в том числе в промышленности и строительстве- 5%.
Las empresas estatales y municipales constituyen únicamente el 11% de los sujetos de la economía, inclusive en la industria y en la construcción(5%).

В стратегиях комплексного хозяйствования в прибрежных зонах центральное место также отведено межсекторальному подходу и интеграции различных уровней государственного управления.
La gestión integrada de las zonas costeras también tiene como objetivo expreso el establecimiento de un enfoque intersectorial y la integración de diferentes instancias de gobierno.

Хабитат совместно с ЮНЕП работает над составлением комплексных планов хозяйствования в населенных пунктах и прибрежной зоне на Сент-Винсенте и Гренадинах.
Hábitat colabora con el PNUMA en la formulación de planes integrados para la ordenación de asentamientos y de las zonas costeras en San Vicente y las Granadinas.

Вся работа в этой сфере будет организована на основе Соглашения о создании равных условий субъектам хозяйствования России и Беларуси и Протокола к нему.
Todas estas medida se llevarán a cabo con arreglo al Acuerdo para el establecimiento de igualdad de condiciones entre los agentes económicos de la Federación de Rusia y Belarús y los protocolos correspondientes.

Неофициальный консультативный процесс рассматривал темы комплексного хозяйствования в океане и экосистемных подходов соответственно на своих четвертом и седьмом совещаниях.
El proceso de consultas oficiosas examinó la ordenación integrada de los océanos y los enfoques ecosistémicos en sus reuniones cuarta y séptima, respectivamente.