ЧАСТОТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Frequenzen

Примеры использования Частотах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посылайте его на всех частотах.
Auf allen Frequenzen senden.

На всех частотах никто не отвечает.
Ich bekomme auf keiner Frequenz Kontakt.

Я ответил на всех частотах.
Ich antwortete auf allen Frequenzen.

Поддерживается на всех частотах в обеих технологиях.
Es gibt Unterstützung für alle Frequenzen in beide Technologien.

Я вещаю на всех известных человеку частотах.
Ich sende live auf allen bekannten Frequenzen.

Повторите на всех частотах, Джим.
Wiederholen Sie den Funkspruch auf allen Notruffrequenzen.

Пороги слышимости в норме на всех частотах.
Die Hörschwellen sind bei allen Frequenzen normal.

Процессоры Pentium 4- M работали на частотах от 1, 4 до 2, 666 ГГц.
Die Pentium 4 M-Modelle waren mit Taktraten von 1,2 GHz bis 2,6 GHz verfügbar.

Но мы с вами на разных частотах.
Aber ich glaube, wir funken auf verschiedenen Wellenlängen.

Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.
Wegen externer Interferenzen auf allen Frequenzen ist das Senden unmöglich.

Дополнительные сигналы синхронизации передаются на частотах 20, 5 кГц, 23 кГц, 25, 1 кГц и 25, 5 кГц.
Weiterhin werden Synchronisationssignale auf den Frequenzen 20,5 kHz, 23 kHz, 25,1 kHz und 25,5 kHz gesendet.

Это биостанция Хеликс, вызываю на всех частотах.
M'LING: Hier ist Biostation Helix an alle Kanäle.

Из наблюдений на разных частотах мы знаем, что радиоизлучение и часть Х- лучей синхротронного излучения.
Von Beobachtungen bei verschiedenen Frequenzen wissen wir, daß die Emissionen im Radiospektrum und im Röntgenspektrum zu Synchrotronstrahlung gehört.

Продолжаю подавать сигнал бедствия на всех частотах, сэр.
Sende Notsignal auf allen Frequenzen, Sir.

Но в мире духов все происходит на гораздо более высоких частотах. Поэтому мы не можем их слышать. Обычным слухом.
Aber die Frequenzen in der Geisterwelt sind wesentlich höher, also können wir sie nicht hören, zumindest nicht mit unserem normalen Gehör.

Взяв в руки враждебных передач на всех частотах.
Fange feindliche Transmissionen auf allen Frequenzen auf.

Нм передовые технологии для обеспечения сложных систем на высоких частотах и лучшей стабильности.
Nm fortschrittliche Technologie, um sicherzustellen, dass komplexe Systeme bei hohen Frequenzen und besserer Stabilität funktionieren.

Это Гражданин Z с базы Северное Сияние. в прямом эфире на всех известных частотах.
Hier ist Citizen Z aus Camp Northern Light ich sende live auf allen bekannten Frequenzen.

Для определения Потенциала привлекается Существо Вибрирующее в более Высоких Частотах, если сочтет необходимым.
Um zu bestimmen, das Potenzial der Zeichnung der Kreatur trällerte, bei höheren Frequenzen, Angemessen erachtet die.

Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах.
Also, wie ich bereits erwähnt habe, die beiden Universen vibrieren mit verschiedenen Frequenzen.

Возможно, что какая-то обширная сеть коммуникации или электромагнитный щит от астероидов или гигантский проект звездного строительства, который мы не можем даже представить себе, могут излучать сигналы на радиочастотах или частотах видимого спектра, которые могут быть обнаружены программой.
Es könnte sein, dass ein riesiges Kommunikationsnetzwerk oder ein Schild gegen Asteroideneinschläge oder ein riesiges Bauprojekt im Weltall, das wir uns nicht einmal im Ansatz vorstellen können, Signale auf optischen oder Radio-Frequenzen generieren könnte, die ein dediziertes Suchprogramm entdecken könnte.

Которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах.
Anhand dieser werden chemische Elemente in kalter Materie identifiziert, die genau bei diesen Frequenzen absorbiert.

Старые механические колокола« настроены» на определенной частоте и часто не будет звонить, если предоставленный звеня частоты даже просто немного следует отметить, что некоторые телефонные компании, главным образом те, которые действуют в сельских районах с нескольких сторон на линии, использовали звонарей, которые были настроены на частотах, отличных от 20 Гц. В таких случаях требуется кольцо частоты могут быть видны на звонарь сам.
Ältere mechanische Glocken sind"abgestimmt" auf eine bestimmte Frequenz und oft wird nicht klingeln, wenn die mitgelieferte Rufton Frequenz auch nur ein wenig deaktiviert ist es sei darauf hingewiesen, dass einige Telefongesellschaften, vor allem diejenigen, die in ländlichen Gebieten mit mehreren Parteien in einer Zeile Klingeltöne verwenden, die auf Frequenzen als 20 Hz optimiert wurden. In solchen Fällen kann die erforderliche Ring-Frequenz auf die Klingel selbst sichtbar.

Маленькие номера на самом деле не характеристики производительности сайта( NSA, нормализованное сайт затухание) собственные стандарты на более низких частотах.
Die kleinsten Zimmer haben in der Tat nicht die Leistungsmerkmale des Standortes(NSA, normalisierte Website Dämpfung) eigenen Normen bei niedrigeren Frequenzen.

Вольтовый адаптер переменного тока для освещения 9- вольтовый адаптер переменного тока для освещения описание: Адаптеры питания JYH более долговечны и имеют низкий уровень шума на низких и высоких частотах, в то время как переключающие адаптеры.
Volt Wechselstromadapter Für Beleuchtung 9 Volt Wechselstromadapter Für Beleuchtung Beschreibung: JYH-Netzteile sind langlebiger und haben ein geringes Rauschen bei niedrigen und hohen Frequenzen, während die Schaltnetzteile konstruktionsbedingt.

Если же поместить холодный газ перед горячим источником излучения, то на спектре мы увидим так называемые линии поглощения, которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах.
Und wenn man ein kaltes Gas vor einer heißen Quelle positioniert, sieht man bestimmte Muster, die man Absorptionslinien nennt. Anhand dieser werden chemische Elemente in kalter Materie identifiziert, die genau bei diesen Frequenzen absorbiert.

Изделия компании Murrplastik для заземления экранов кабеля отвечают требованиям к низкому сопротивлению утечки при высоких частотах.
Die Produkte von Murrplastik zur Erdung von Kabelschirmen werden den Anforderungen an niedrige Ableitwiderstände bei hohen Frequenzen gerecht.

Ну частота заболеваний опорно- двигательного аппарата является самой высокой, у грузчиков.
Ja, die Rate der Muskelskeletterkrankungen ist am höchsten bei Möbelpackern.

Феминистская частота и bitch media.
Feminist Frequency und bitch media.

Частота нападений возросла.
Die Häufigkeit der Angriffe hat zugenommen.