ЧАСТОТАХ на Чешском - Чешский перевод

• frekvencích
• frekvenci
• frekvence

Примеры использования Частотах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызываю на всех частотах.
Volám na všech kanálech.

Он на частотах высокого покрытия.
Je to na všeobecné frekvenci.

Но мы с вами на разных частотах.
Ale asi nejsme na stejně frekvenci.

На всех частотах никто не отвечает.
Nemám signál na žádné frekvenci.

Повторите на всех частотах.
Opakujte to na všech nouzových frekvencích.

На полицейских частотах много разговоров.
Na policejních frekvencích je spousta šumu.

Мы существуем на разных частотах.
Existujeme na rozdílných frekvencích.

Я ответил на всех частотах, сэр. Никакой реакции.
Odpověděl jsem na všech kanálech, pane.

Зачем они передают на этих частотах?
Co to vysílají na těch frekvencích?

Принимает звуки на частотах от 160 килогерц и выше.
Dokáže zachytit zvuk až do frekvence 160 kHz.

Я могу передавать на многих частотах.
Můžeme vysílat na různých frekvencích.

Вещание на эфирных частотах не осуществляется.
Naproti tomu permitivita při použitých frekvencích není významná.

Начать сканирование на всех частотах.
Začněte skenovat na všech frekvencích.

Измерительные линии применяются на частотах от сотен мегагерц до сотен гигагерц.
Přístroje jsou obvykle používány pro měření na frekvencích od stovek kilohertzů do stovek megahertzů.

В прямом эфире на всех известных частотах.
Vysílám na všech známých frekvencích.

Эта аппаратура может передать запрос на множественных частотах, включая используемые ТокРа.
Toto ovládací zařízení je zcela schopné vysílat na mnoha frekvencích, včetně těch používaných Tok'ry.

Я вещаю на всех известных человеку частотах.
Používám na tebe všechny známé frekvence.

Миграция в популяцию или из популяции может привести к значительным изменениям в частотах аллелей, так как при этом изменяется пропорция членов популяции, несущих данный аллель.
Migrace do či ven z populace může být zodpovědná za významnou změnu ve frekvenci alel procento jedinců, nesoucích určitý gen.

Пики кривой сосредоточены на одних и тех же частотах.
Křivky kulminují na stejné frekvenci.

Мы транслируем лингвистический код дружественного сообщения на всех частотах.
Vysíláme jazykové kódy a přátelské pozdravy… na všech frekvencích.

Socket 5- процессорный разъем для установки второго поколения процессоров Intel Pentium( я́дра P54C и P54CS), работающих на частотах от 75 до 133 МГц.
Socket 5 byl vytvořen pro druhou generaci procesorů Intel Pentium pracujících na frekvencích 75-133 MHz a také procesory Pentium OverDrive.

Посылаем дружественные сообщения на всех частотах.
Vysílám přátelské pozdravy na všech frekvencích.

Продолжаю подавать сигнал бедствия на всех частотах, сэр.
Nouzový signál stále vysílám na všech kanálech, pane.

Практически полное поглощение на всех основных частотах.
Odraz EMF je na všech frekvencích prakticky nulový.

Сэр, слышу ударные волны на низких частотах.
Pane, na nízké frekvenci jsou velké tlakové vlny.

Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.
Signál nelze vyslat kvůli vnějšímu rušení na všech frekvencích.

В этих документах указаны характеристики и требования к испытаниям на частотах до 100 МГц.
Tyto normy vymezují charakteristiky a zkušební požadavky na kabel pro frekvence až 100 MHz.

Эти устройства связи работают на секретных частотах.
Tyto komunikační zařízení jsou na zašifrované frekvenci.

Темный говорит, что вы существуете на разных частотах.
Darkening říkal, že existujete na rozdílných fekvencích.

Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах.
A jak jsem již řekl, dva vesmíry vibrují na různých frekvencích.