ЧАСТОТАХ на Испанском - Испанский перевод

• frecuencias
• frecuencia

Примеры использования Частотах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вызывала их на всех частотах.
Llamando en todas las frecuencias.

Он на частотах высокого покрытия.
Es un impulso alto en una frecuencia general.

Я ответил на всех частотах, сэр.
Respondí en todas las frecuencias, señor.

На полицейских частотах много разговоров.
Hay un montón de parloteo en la frecuencia de la policía.

Я вещаю на всех известных человеку частотах.
Yendo por ti en todas las frecuencias conocidas por el hombre.

Действующей на входных или выходных частотах, превышающих 31 ГГц; или.
Que funcionen a una frecuencia de entrada o salida superior a 31 GHz;

Эти устройства связи работают на секретных частотах.
Estos dispositivos de comunicación están en una frecuencia codificada.

Процессор Alpha 21164( EV5) стал доступен в 1995 году и работал на частотах до 333 МГц.
El Alpha 21164 estuvo disponible en 1995 a una frecuencia de 333 MHz.

Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.
Imposible transmitir señal debido a una interferencia externa en las frecuencias.

На некоторых моих любимых частотах слышна болтовня военных, но сигнал нечеткий.
En unas frecuencias que me gusta escanear oigo charla militar, pero está distorsionada.

Продолжаю подавать сигнал бедствия на всех частотах, сэр?
Emitiendo señales de socorro en todas las frecuencias, señor.-¿Jefe?

На полицейских частотах в Маракайбо докладывают о стрельбе в ТРК Белла Виста.
Los escáneres de la policía de Maracaibo informan de disparos en una plaza cerca de la avenida Bella Vista.

И потом, широкой частью мембраны генерируются более низких частотах.
Y entonces, es la membrana más amplia la que representan las frecuencias más bajas.

Ну тогда, вам нужно поискать их на различных частотах и сказать им, что здесь еще есть люди.
Bueno, entonces necesita llamarlos en una frecuencia diferente y decirles que- aún hay personas aquí.

Работающие на частотах от 40 ГГц до 230 ГГц и имеющие среднюю выходную мощность более 100 мВт;
Que funcionen a una frecuencia comprendida entre 40 GHz y 230 GHz y tengan una potencia de salida media superior a 100 mW;

Ну, раз уж плач Черной Сирены работает на более мощных частотах, чем у Лорел, то они бесполезны.
Bueno, como el grito de Black Siren funciona en una frecuencia más alta que la de Laurel, esto es inútil.

Второй радиоканал осуществляет вещание на частотах 91. 1, 92. 4, 96. 5 и 94. 2 MГц диапазона частотной модуляции.
El Segundo Canal de radio se transmite en las frecuencias 91.1, 92.4, 96.5 y 94.2 MHz en FM.

Результатом этого стало ухудшение скорости доступа на 50%( на одинаковых частотах), по сравнению с Amiga 3000.
Esto redundó en un acceso de memoria un 50% más lento(para idéntica frecuencia de reloj) en comparación con el A3000.

Мы также использовали радио на ультранизких частотах для передачи на поверхность информации о нашем точном положении в пещере.
También usamos radio de ultra baja frecuencia para retransmitir a la superficie la posición exacta dentro de la cueva.

На сегодняшний день в рамках этой инициативы в общинах было создано 25 работающих на высоких частотах радиостанций.
Hasta la fecha, con arreglo a esta iniciativa se han instalado 25 emisoras de alta frecuencia en las comunidades.

На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли.
Y en las frecuencias bajas esta línea indica el sonido que viene de la actividad sísmica de la tierra.

Когда вы даете блаженство гибриду, ее Ви часть мозга принимает блаженство на частотах, которые не отвергает ее человеческая часть.
Cuando le das el éxtasis al híbrido, su cerebro V acepta ese éxtasis en una frecuencia que no es rechazada por su lado humano.

Известно, что на частотах от нескольких гигагерц( ГГц) и ниже могут возникать сцинтилляции, которые являются проблемой для многих секторов.
Se sabe que existen centelleos para frecuencias a partir de varios gigahertz(GHz) y menores, lo cual es motivo de preocupación en muchos sectores.

В случае соблюдения этих требований и при наличии свободного эфирного времени на местных частотах в выдаче лицензии на местное вещание отказать нельзя.
Si se cumplen estas condiciones y se dispone de tiempo libre de emisión en la frecuencia local, no es posible negar la licencia.

Например, ячейка памяти на типовых компонентах 1940- х годов состояла из двух вакуумных триодов и около десятка пассивных компонентов, и работала на тактовых частотах до 200 кГц.
Por ejemplo, una celda de memoria de 1940 consistía de dos triodos y una docena de componentes pasivos que corrían a una frecuencia de hasta 200 kHz.

В случае соблюдения установленных требований и при наличии свободного эфирного времени на местных частотах отказ в выдаче лицензии на местное вещание запрещается.
Si se cumplen los requisitos y hay tiempo de difusión disponible en una frecuencia local, no se puede denegar la licencia.

Я добавляю несколько поисковых параметров в спутник Стар Лэбс чтобы увидеть, вибрирует ли кто-то на других частотах отличающихся от людей на Земле- 1.
Introduzco algunos parámetros de búsqueda en el satélite de Laboratorios STAR para ver si alguien vibra a una frecuencia diferente que en Tierra-1.

Если вы сможете заставить катушку резонировать, она начнет пульсировать на частотах переменного тока, и, между прочим, на довольно высоких частотах.
Y si se logra que la bobina haga resonancia, lo que pasará es que hará un pulso, en las frecuencias de corriente alterna, con una frecuencia bastante alta, por cierto.

Обслуживание и эксплуатация 539 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, оборудованных радиостанциями, работающими на высоких частотах( ВЧ) и очень высоких частотах( ОВЧ) во всех местах расположения.
Mantenimiento y operación de 539 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuenta y muy alta frecuencia en todos los lugares.

Сейчас Хартли услышит то, чего он не ожидал… Звуковая волна, которая пройдет на одних частотах с его оружием и выведет его их строя.
Hartley está a punto de escuchar algo él no estaba expecting-- una onda sonora que se reunirá la frecuencia de y destruir sus armas[sintonización de radio].