ЧАСТОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• frekvenci
• frekvencích
• kmitočtu
• četnost
• frekvence
• frekvencí
• signatuře
• pásmu
• srdečním

Примеры использования Частоте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

США на частоте 16.
Spojených států na kanálu 16.

Подожди, подожди. И дело не только в частоте.
Počkat, nejde jen o interval.

Работает на частоте до 1, 4 ГГц.
Přístroj pracuje na frekvence 1 Hz až 400 kHz.

Билл, есть что-то на высокой частоте?
Bille, vidíš něco na vysokých frekvencích?

Да, но на второй несущей частоте она не передает ничего.
Ano, ale tohle je druhá nosná vlna, ta nic nevysílá.

Сенсоры фиксируют ионную эмиссию на L- частоте.
Senzory zaznamenávají ionizované emise v pásmu L.

Например той же частоте является одной из вершин и другой- нет.
Například stejné frekvence je jedním z vrcholů a druhý není.

А это значит, что они работают на определенной частоте.
To znamená, že pracují na určitém kmitočtu.

Да, ваша Земля колеблется на другой частоте, в отличие от моей.
Jasně. Tvoje Země vibruje na jiných frekvencích, než ta moje.

Сэр, Я принимаю сигнал изнутри судна, но на другой частоте.
Pane, přijímám signál z vnitřku lodi, ale na jiné frekvenci.

Я регистрирую сигнал на частоте, которую сообщила доктор Киркиш.
Zachytávám signál na frekvenci, kterou nám dala Dr. Kirkishová.

Мы получаем аварийные сигналы на низкой частоте.
Přijímáme telegrafickou zprávu na nouzovém okruhu velmi nízké frekvence.

Мой сенсор нашел, что-то на частоте теты Трилитий?
Zachytil jsem ve svém visoru něco v pásmu theta. Může to být trilithiová signatura?

Вы видите, каждая вселенная вибрирует на своей собственной частоте.
Víte, každý vesmír rezonuje na svých specifických frekvencích.

Если мы сможем найти корабль, который соответствует частоте коммандера Ворфа.
Pokud najdeme loď odpovídající signatuře komandéra Worfa.

Все уже трясется, вибрирует на своей собственной естественной частоте.
Všechno už se třese, vibruje svou vlastní přirozenou frekvencí.

Это наука о частоте букв или групп букв в зашифрованном тексте.
Jde o studium frekvence písmen nebo skupin písmen v zašifrovaném textu.

( 2) Нулевая метка соответствует всей частоте сканирования эллипса.
( 2) Značka nula je v souladu se všemi frekvencemi skenování elipsy.

Моторное судно" Звездное наследие!, это Береговая охрана на частоте 16.
Motorové plavidlo Heritage Star, tady je Pobřežní stráž na kanálu 16.

Я подправил его, чтобы работать на частоте, обходящей сканнеры и GPS тоже.
Změnil jsem ho, aby fungoval na frekvencích mimi dosah skenerů. Ani GPS tam není.

В контексте теоремы отсчетов справедливо говорить лишь о частоте Найквиста.
V souvislosti s iluzí recence se často hovoří i o ilusi frekvence.

Они смодулированы в противоположность частоте наших щитов, и полностью их нейтрализуют.
Jsou nastaveny na opačnou hodnotu než frekvence našich štítů a tím je vyruší.

Что Оуэн Тайл передает пиратский радиосигнал на частоте 27, 4 МГц.
Takže, Owen Thiel pouští své pirácké vysílání na frekvencích 27,4 megaherce.

Я могу передать сообщение на любой выбранной вами частоте, Стэнли- Легендарный, Всемогущий Космический Жеребец.
Jsem schopen vysílat na jakémkoliv kmitočtu Stenly, Legendární, Neúnavný kosmický hřebče.

Пока беспилотник летит, он непрерывно отсылает обратно информацию на зашифрованной частоте лицу, контролирующему его на земле.
Dron za letu vysílá nepřetržité informace na zašifrovaných frekvencích osobě, která ho kontroluje na zemi.

Она имела процессор Motorola 68000 на частоте 10 МГц, 1 мегабайт ОЗУ, и не имела жесткого диска.
První model měl osazen procesor Motorola 68000( odtud název) na frekvenci 10 MHz, 1 MB paměti RAM a žádný pevný disk.

Возможно, нам удастся найти квантовое состояние, соответствующее частоте Ворфа и способ его возвращения в него.
Možná najdeme kvantový stav odpovídající Worfově signatuře a poslat ho zpět.

Они издревле верят, что свист на частоте, резонирующей с железным замком, создает вибрацию, от которой дверь просто открывается.
Oni tam věří… že pískání, naladěné přesně na frekvenci kovového zámku… rozechvěje ty západky tak, že se ty dveře prostě samy otevřou.

Значит, если первый выстрел имел высокие децибелы в низкой частоте, это значит, что он был произведен из малокалиберного оружия?
Takže to, že první výstřel měl více decibelů při nízké frekvenci znamená,- že vyšel ze zbraně s větší ráží?

При частоте тактового генератора, равной 12 МГц, 8051- ядро может выполнять 1 миллион операций в секунду, выполняемых за один цикл, или 500 тысяч операций в секунду.
Při hodinové frekvenci 12 MHz by tak 8051 mohl vykonat 1 milion jednocyklových instrukcí za sekundu nebo 500000 dvoucyklových instrukcí za sekundu.