ЭЙФОРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Euphorie
• euphorisch

Примеры использования Эйфория на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компания Эйфория.
Wir von Euphorie.

Эйфория, восторг.
Euphorie, Hochgefühl.

Это была эйфория.
Es war euphorisch.

Все вместе, особенно эйфория.
Alles, vor allem Euphorie.

Эйфория и озарение и, я не знаю.
Euphorie und Erkenntnis und ich weiß nicht.

Первый симптом- эйфория.
Das erste Symptom ist Euphorie.

Эйфория длится дольше, чем я думал.
Der Schwips dauert ein bisschen länger, als ich erinnern kann.

Настройка хранителя экрана' Эйфория.
Bildschirmschoner„ Euphorie“ einrichten.

Как у смертельно- больных наступает эйфория перед смертью?
Manche Patienten sind vor der Dekompensation euphorisch.

Бхакти, менад, восторг, бачча, эйфория.
Bhakti, Mänaden, Begeisterung, Bacchae, Euphorie.

Нэлл считает, что эйфория новой дружбы может отправить мозг.
Nelle denkt, dass die Euphorie einer neuen Freundschaft.

Уже по дороге, в поезде, меня охватила дикая эйфория.
Schon im Zug beschlich mich ein wildes Gefühl der Euphorie.

Однако, судя по всему, такая эйфория была недолгой.
Es scheint freilich, als wäre diese Euphorie von kurzer Dauer gewesen.

Мы в компании" Эйфория файнэнс" хотим вернуть Вас в Эйфорию.
Wir von Euphorie Finance wollen Sie wieder in Euphorie versetzen.

Ускорение мышления, галлюцинации, эйфория, головные боли.
Erhöhte Mentalfunktionen, Halluzinationen, Euphorie, Kopfschmerzen.

Последняя стадия вызванного холодом шока- эйфория, человек испытывает нереальный восторг перед тем, как засыпает.
Die letzte Stufe eines kälteinduzierten Schocks ist Euphorie, eine fast traumhafte Hochstimmung, bevor man einschläft.

В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.
In China ist die weit verbreitete Euphorie über die Wirtschaft ein Grund zur Sorge.

Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
Die Euphorie der Fans von Mannschaften, die den Sieg bei einer sportlichen Großveranstaltung davontragen, ist kurzlebig.

В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными.
Tatsächlich sind sowohl die Befürchtungen der Kritiker als auch die Euphorie der Optimisten unbegründet.

Эйфория 1. Copyright( c) 2002 Теренс М. Велш http:// www. reallyslick. com/ Портировано на KDE Карлом Роббилардом.
Euphoria 1.0 Copyright(c) 2002 Terence M. Welsh http: //www. reallyslick. com/ Portiert nach KDE von Karl Robillard Übersetzt von Thomas Fischer.

Аплодисменты Однако, понемногу эйфория от выборов и революции в целом проходила, так как каждый день мы слышали новостей о насилии.
Applaus Langsam aber sicher lies jedoch die Euphorie der Wahlen und die der gesamten Revolution nach- denn jeden Tag wachten wir zu neuen Nachrichten von Gewalt auf.

Но эйфория, которая пришла вместе с окончанием эры Мушаррафа, проходит по мере того, как новое правительство оказывается перед суровым выбором.
Aber die Euphorie nach dem Ende der Ära Musharraf verflüchtigt sich, nachdem die neue Regierung vor schwierigen Entscheidungen steht.

Также общими для государств- рантье являются: низкие инвестиционные горизонты, нестабильность цен на сырьевые товары‑ эйфория во время подъема, кризис во время обрушения‑ и слаборазвитый, неконкурентоспособный производственный сектор.
Ebenfalls häufig in Rentenstaaten sind kurzfristige Investitionshorizonte, Anfälligkeit gegenüber volatilen Rohstoffpreisen- Euphorie bei Anstiegen, Krise bei Preisstürzen- und ein unterentwickelter und nicht wettbewerbsfähiger Produktionssektor.

Эйфория, больше недели сопровождавшая избрание Махмуда Аббаса президентом Палестинской автономии, наверное, была оправдана.
Die Euphorie, mit der man die Wahl Mahmud Abbas' zum Präsidenten der Palästinensischen Behörde über eine Woche begrüßte, war möglicherweise gerechtfertigt.

Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.
Hingegen werden die Erscheinungsformen psychischer Erkrankungen- wie beispielsweise die energiegeladene Phase der Manie, die Euphorie eines Suchtkranken im Rauschzustand oder die übertriebene Selbstzufriedenheit eines Patienten mit einer Persönlichkeitsstörung- nicht unbedingt immer als negativ gesehen.

Zskvo25_ 39. jpgg Аномалии- электромагнитное, Elst, наркотики-: огромный комфорт, эйфория, благополучие( то также сообщил наркоманов после приема препарата), головная боль, спутанность сознания и другие проблемы, стоящие здесь ячмень, который только уплощенное, изгибов стеблей на землю.
Zskvo25_39. jpg Anomalien- elektromagnetische, Elst, Drogen-: überwältigende Wohlbefinden, Euphorie, Leichtigkeit(so etwas auch von Drogenabhängigen nach der Einnahme berichtet), Kopfschmerzen, Verwirrtheit und andere Probleme Gerste stehe hier, kurz vor Abflachung(Beschädigung, Schwächung) Das wird angezeigt afterseveral Tag.

Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси.
Die Nachricht löste Euphorie in den Straßen von Tiflis aus.

Здравоохранение продукта обновление: феромоны эйфории было прекращено заводом- изготовителем.
Healthcare Produkt -Update: Euphoria Pheromone werden vom Hersteller nicht mehr unterstützt.

Потому что никакого затруднения дыхания, никакой временной эйфории.
Weil, keine Atemnot, keine temporäre Euphorie.

Если игнорирование- это счастье, тогда синдром Дауна должен быть эйфорией.
Wenn Unwissenheit ein Segen ist, muss Down-Syndrom Euphorie bedeuten.