ЭТО НАВЕРНЯКА на Немецком - Немецкий перевод

• das ist sicher
• das muss
• es war wahrscheinlich
• doch

Примеры использования Это наверняка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уж это наверняка.
Das ist eine Tatsache.

Это наверняка карма.
Es war wahrscheinlich Karma.

Я знаю это наверняка.
Das weiß ich genau.

Это, наверняка, будет Гетта.
Es muss Guetta sein.

Я знаю это наверняка.
Ich weiß es sicher.

О, это наверняка жуки.
Oh, es war wahrscheinlich Ungeziefer.

Я знаю это наверняка.
Das weiß ich sehr genau.

А теперь я знаю это наверняка.
Und jetzt weiß ich es sicher.

Это наверняка насчет больницы.
Sicher wegen des Krankenhauses.

Но я знаю это наверняка.
Aber ich bin mir sicher.

Это наверняка крик о пοмощи.
Das ist natürlich ein hilfeschrei.

Ничего хорошего, это наверняка.
Nichts Gutes, das ist sicher.

Ну, вы это наверняка не всерьез.
Das meinen Sie doch nicht ernst.

Это наверняка дело рук сумасшедшего.
Das muss ein Verrückter gewesen sein.

Потому что это наверняка ловушка.
Weil es wahrscheinlich eine Falle ist.

Но как ты можешь знать это наверняка?
Aber wie willst du das sicher wissen?

Это наверняка нарушение закона.
Das muß doch gegen irgend ein Gesetz verstoßen.

Вы знаете это наверняка, без проверки?
Das wissen Sie genau, ohne nähere Überprüfung?

Это наверняка из страховой компании.
Das ist sicher die Versicherung.

Предположим, вы знаете это наверняка.
Lasst uns annehmen, dass Sie das sicher wissen.

Это наверняка связано с палочкой.
Das muss mit dem Stab zu tun haben.

Из твоей точки зрения это наверняка так и выглядит.
Aus deinem Blickwinkel muss es sicher so aussehen.

Это наверняка ключ к тем рисункам.
Ich wette, das ist der Schlüssel zur Karte.

Ребята, послушайте, мы знаем это наверняка.
Leute, schaut, der Punkt ist, dass wir es mit Sicherheit wissen.

Это наверняка твои родители, хотят попрощаться.
Das sind bestimmt deine Eltern, die sich verabschieden wollen.

Только вы можете знать это наверняка.
Sie sind die Einzige, die das sicher wissen kann.

Это наверняка можно отложить, как участие в коллегии присяжных.
Ich kann das doch verschieben. Wie bei einer Einberufung als Geschworener.

Хорошо, это не Элли Джонсон, это наверняка.
Also, es ist nicht Ellie Johnson, das ist sicher.

Это правдоподобные утверждения, но на деле, мы не можем видеть подключения в мозгах достаточно четко, чтобы сказать это наверняка.
Dies sind glaubhafte Behauptungen, aber in Wahrheit können wir die Verknüpfungen des Gehirns nicht klar genug sehen um dies wirklich zu beurteilen.

Отрицает, что с ней разговаривал, но это наверняка он.
Streitet ab, mit ihr gesprochen zu haben, aber er muss es gewesen sein.