ЭТО ПЕРЕЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das überleben
• darüber hinwegkommen
• das durchstehen
• darüber wegkommen
• das überstehen

Примеры использования Это пережить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь это пережить!
Du kannst das überleben!

Как они вообще могут это пережить?
Wie können sie darüber hinwegkommen?

Мы сможем это пережить.
Wir können das überstehen.

Не знаю, сможет ли он это пережить.
Ich bin nicht sicher, ob er das durchsteht.

Харви, она это пережить сможет.
Harvey, sie kann das überleben, ich nicht.

Тебе пора уже это пережить.
Du musst darüber wegkommen.

И снова это пережить я не собираюсь.
Und das mache ich nicht noch einmal durch.

Ты сможешь это пережить.
Du kannst das überleben.

Мне нужно поверить, что мы сможем это пережить.
Ich muss glauben, dass wir das überstehen können.

Тебе нужно все это пережить.
Du musst erst einmal das hier überleben.

А мы должны все это пережить. Двигаться дальше.
Wir müssen darüber wegkommen… und weitermachen.

Я не должен был это пережить.
Es ist unmöglich, dass ich das überleben konnte.

Лили, нам жаль, что тебе пришлось все это пережить.
Lily, es tut uns sehr leid für alles, was sie durchstehen mussten.

Нам всем нужно это пережить Ясно?
Wir müssen alle darüber hinwegkommen.

Им… нужно место, чтобы это пережить.
Sie brauchen einen Ort, um es durchzustehen.

Многим из присутствующих, кому довелось это пережить, я могу сказать, что понимаю не только.
Vielen von Ihnen, die das erlebten, kann ich sagen, dass ich Sie verstehe, nicht nur.

Жаль, что вам пришлось все это пережить.
Es tut mir leid, dass ich dich all das durchmachen ließ.

Не знаю, как Господь сможет помочь нам это пережить, но он обязательно поможет.
Ich weiß nicht, wie Gott es schaffen wird, dass wir das durchstehen. Aber er wird es.

Интересно, сможешь ли ты это пережить?
Ich frage mich immer, ob du jemals darüber hinwegkommen wirst.

Если это правда, и жена Аларика моя мать Это значит, что моей матери уже нет в живых. И я не знаю, смогу ли я это пережить.
Wenn es wahr ist und sie sind ein und dieselbe Person, bedeutet es, dass meine leibliche Mutter tot ist, und ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann.

Я тебя обидела, но ты должна это пережить.
Ich habe dich verletzt, aber du musst darüber hinwegkommen.

Я возьму кабинет Ротмана, А ты найдешь способ это пережить.
Ich werde Rothmans Büro bekommen… und du wirst einen Weg finden, damit umzugehen.

Его сестра умерла и он не смог это пережить.
Seine Schwester starb und er konnte nicht darüber hinwegkommen.

Про себя я подумал" Я должен это пережить.
Ich dachte mir"Ich muss das durchstehen"."Ich muss das durchstehen.

Я это пережил.
Ich war darüber weg.

Если… Клэр это переживет и станет президентом, что будет с тобой?
Falls Claire das übersteht und Präsidentin wird… was wird dann aus dir?

Мы это переживем.
Wir schaffen das.

Мы это переживем.
Und wir werden das schaffen.

Она это переживет.
Sie versteht das schon.

Я это переживу.
Ich bin drüber hinweg.