Я НЕ МОГЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich konnte nicht
• ich durfte nicht
• ich kann nicht

Примеры использования Я не могла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могла!
Das hab ich nicht getan!

Потому что я не могла.
Weil ich nicht konnte.

Я не могла заснуть.
Ich kann nicht schlafen.

О боже, я не могла!
Oh, Gott. Das hab ich nicht getan!

Я не могла есть.
Ich habe aufgehört, zu essen.

Как будто я не могла дышать.
Als könnte ich nicht atmen.

Я не могла такого стерпеть.
Das konnte ich nicht zulassen.

Этого я не могла допустить.
Das durfte ich nicht zulassen.

Я не могла сделать тех вещей.
So etwas könnte ich nicht tun.

Я беспокоился. Потому что я не могла.
Weil ich nicht konnte.

Я не могла спать, думая о вас.
Ich konnte gar nicht mehr schlafen.

До настоящего времени я не могла иметь детей.
Bis jetzt konnte ich keine Kinder bekommen.

Я не могла, на проводе был ты.
Wie konnte ich? Du warst am Apparat.

Это значило:" тогда я не могла иначе ответить.
Es bedeutete:»Damals konnte ich nicht anders antworten.«.

Я не могла бы просить о большем.
Ich könnte mir keinen besseren Preis wünschen.

Он ехал так быстро, я не могла в это поверить!
Ich konnte kaum glauben, wie schnell wir gefahren sind!”!

Я не могла вернуться в свой город.
Ich durfte nicht in meine Stadt zurückkehren.

Но когда я ему нравилась, я не могла этого выдержать.
Aber als er in mir war, konnte ich nicht damit umgehen.

А я не могла бы поесть в вашем заведении?
Kann ich nicht bei Ihnen im Lokal essen?

И как она смотрела на меня, Я не могла дышать.
Und als sie mich mit diesem Blick anschaute… konnte ich nicht atmen.

Я не могла поверить своим глазам.
Alte Dr. Weir Ich konnte meinen Augen kaum glauben.

Но когда ты снял мою одежду, я не могла больше притворяться.
Aber als du mich ausgezogen hast, konnte ich nicht länger so tun.

Я не могла перестать думать о Джованни.
Ich kann nicht aufhören, an Giovanni zu denken.

Из-за адвокатской тайны я не могла поделиться с вами некоторой информацией.
Wegen des Anwaltsgeheimnisses konnte ich nur in begrenztem Umfang mit Ihnen reden.

Я не могла поверить, какая ты заноза.
Konnte ich nicht glauben, was für eine Nervensäge du warst.

Но сперва, я не могла понять, зачем вы могли сделать что-то подобное.
Aber zuerst, konnte ich nicht herausfinden warum Sie so etwas tun.

Я не могла представить себе жизнь, в которой нет тебя.
Ich konnte mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Я не могла отказать секретарю кардинала Вийо.
Ich konnte schlecht Kardinal Villots Sekretär vor die Tür setzen.

Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию.
Ich konnte keine Wünsche haben, die das ganze Land umfassten.

Я не могла позволить тебе пойти к Гоуэнам одной, дорогая Эми!
Ich konnte dich doch unmöglich alleine zu den Gowans gehen lassen, Amy!