Я ЧИТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich las
• ich lese

Примеры использования Я читала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я читала.
Ich lese.

Ну, так я читала.
Zumindest las ich das.

Я читала об этом.
Das habe ich gelesen.

Поэтому я читала медленно.
Also las ich langsam.

Я читала телеграммы.
Ich lese Telegramme.

Смех Поэтому я читала медленно.
Lachen Also las ich langsam.

Я читала твою книгу.
Hab' dein Buch gelesen.

Если бы я читала больше русских романов, то.
Läse ich mehr russische Romane, dann.

Я читала Библию Генриха.
Ich lese die Bibel von Henry.

Каждый вечер я читала ей сказки о стране Оз.
Ich las mit ihr jeden Abend die"=z" Bücher.

Я читала об этом в газете.
Davon las ich in der Zeitung.

Поскольку я читала, что Господь создал человека.
Weil ich gelesen habe, dass Gott Menschen machen kann.

Я читала обалденную книгу.
Ich lese gerade ein tolles Buch.

Клянусь тебе, я читала, что это лучшая поза.
Ich habe gelesen, die beste Stellung, um eins zu kriegen, ist diese.

Я читала о твоей работе.
Ich lese gerade etwas über Ihre Arbeit.

У нас дома завелись блохи, я читала форумы и покупала разные средства.
Wir haben Flöhe zu Hause, ich lese Foren und kaufte verschiedene Mittel ein.

Я читала все ваши статьи и книги.
Ich lese Ihre Bücher und Kolumnen seit Jahren.

Я любила те американские и английские книги, которые я читала.
Ich liebte die amerikanischen und britischen Bücher, die ich las.

Я читала, твой друг лорд Гиллингэм обручился?
Las ich, dass dein Freund Lord Gillingham verlobt ist?

Потом я читала Шиллера и… узнала о ее страсти.
Dann las ich Schiller und hörte, wie leidenschaftlich sie war.

Я читала эти страницы, и Генри, ты прав… Они опастны.
Ich las die Seiten, und, Henry, du hattest recht.

Я читала, разговаривала с друзьями… А еще пила.
Ich habe gelesen, mit Freunden gesprochen… auch etwas getrunken.

Я читала в газете, что нельзя бросать рис на свадьбе.
Ich las mal, dass man auf Hochzeiten keinen Reis werfen soll.

Я читала, что их можно приравнять к четырехлетним детям.
Ich habe gelesen, dass sie einem vierjährigen Menschen entsprechen.

Я читала, что командир должен во всем быть образцом добродетели.
Ich las, dass ein Commander ein Ausbund an Tugend sein muss.

Я читала это и… его как будто бы написала незнакомка.
Ich lese das, und es ist… Es ist, als hätte eine Fremde das geschrieben.

Я читала все книги на английском и ходила на большинство лекций.
Ich lese alle Bücher auf Englisch und besuche die meisten Vorlesungen.

Я читала в газете, что лорд Синдерби один из столпов еврейской общины.
Ich las in einem Artikel, Lord Sinderby ist eine wichtige Person der jüdischen Gemeinde.

Я читала Святого Августина, чьи суждения я считаю абсурдными.
Ich las in den Schriften des Heiligen Augustin, und ich fand ihn irgendwie absurd.

Я читала, ролтикконы могут создавать телепатическую связь после физического контакта с помощью языка.
Die können telepathische Verbindungen knüpfen durch Kontakt mit dem Zungenrücken, hab ich gelesen.