АКТЕРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• hraní
• herectví

Примеры использования Актерство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не актерство.
To není hraní.

Актерство!- Фокусы!
Kouzelnický triky!

А это не актерство.
A to není hraní.

Что мимика это не актерство?
Pantomima není hraní?

Актерство. Чендлер, это моя работа.
Hraju, je to moje práce.

У меня это актерство от тебя.
Vždyť tohle herectví mám po tobě.

Выглядеть сексуально- это не актерство.
Vypadat sexy není hraní!

Это не актерство, это мошенничество.
To není herectví, to je podvod.

Я думал ты бросила актерство.
Myslel jsem, že jsi hraní nechala.

Актерство- это сложнее, чем кажется.".
Herectví: je těžší, než vypadá.

Наконец- то-- мне заплатили за актерство.
Konečně mi za hraní platí.

У меня множество интересов, и среди них актерство и исполнение песен.
Mám hodně zájmů včetně herectví a hudby jednoho hiphopera.

Я не вижу причин ограничивать себя только актерством.
Nevidím žádný důvod se omezovat jen na hraní.

Знаешь, Брайан, а это актерство было слишком для меня, Но, кажется, танцы и кокаин доставили мне немало удовольствия.
Víš, Briane, to hraní bylo hrozné, ale užil jsem si tancování a kokain.

Козелек также занимался актерством.
Vojtěch Havelka se také věnuje herectví.

Мой вам совет. Если когда-нибудь поцарапаете машину декана, не говорите ему, что расплатитесь актерством.
Jedna rada: pokud někdy odřete děkanovi auto, neříkejte mu, že mu to zaplatíte hraním.

Актерство- не единственное, что я могу, используя свою внешность и способность вызвать доверие.
Herectví není jediná věc, kterou jsem získala díky svému vzhledu a schopnosti přesvědčit ostatní.

Уже в классе высшей школы стал заниматься актерством.
Na střední škole se začal zajímat o herectví.

Но я все еще люблю актерство, поэтому я раздумываю над получением двух специальностей: по немецкому языку и театральному искусству.
Ale pořád zbožňuju hraní, a tak přemýšlím o dvojoboru divadla a němčiny.

Когда ей исполнилось семь, маленькая Клэр подсела на актерство.
Když jí bylo malé Claire sedm, propadla vášni pro herectví.

Я никогда не думала, что она станет интересоваться такими вещами… актерством или театром.
Ani jsem nevěděla, že ji něco takového zajímá… hraní nebo divadlo.

Во время учебы в Миддлбери- колледж в Вермонте, она заинтересовалась актерством.
Zatímco navštěvovala Middlebury College ve Vermontu, kde začala mít zájem o herectví.

Да, хочу быть актрисой. Но, конечно, мой отец говорит, что я сошла с ума со всем этим актерством.
Ano, chci být herečka, ale můj otec si myslí, že jsem v sedmém nebi, celá ta věc s herectvím.

Стэнфорд Мэйснер, легендарный преподаватель актерства и создатель техники Мэйснера.
Sanford Meisner, Legendární učitel herectví a vynálezce Meisnerovy techniky.

Однако это сподвигло ее на возвращение к актерству.
To ji přiměje, aby se vrátila k surfování.

Но что же делать? она совершенный новичок и все же хочет состязаться в актерстве.
Ale, jak to mám udělat? Božínku. Teprve začíná a už chce soutěžit v hraní.

Кроме актерства Эндрюс играет на гитаре и поет.
Pokud se nevěnuje herectví, tak hraje na kytaru a zpívá.

Сегодня актерства не будет, не с Браддоком.
Dnes se nic filmovat nebude, v ringu stojí Jim Braddock.