АКТИВИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se aktivuje
• aktivovaný
• je aktivován

Примеры использования Активируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сразу же активируется.
Aktivuje se okamžitě.

Да. Активируется голосом.
Jo, aktivované hlasem.

Трансдуцин активируется ГТФ.
Tento enzym je aktivován NADP.

Камера активируется при движении.
Kamera se aktivuje pohybem.

Активируется когда ты снимаешь трубку.
Aktivuje se, když začneě volat.

Этот доступ активируется голосом.
Je tam přístup aktivovaný hlasem.

Как активируется система наведения?
Jak aktivuji zaměřovací systém?

Блокировка активируется через 10 минут.
Uzavření sektoru za 10 minut.

В любом случае его Беда активируется.
Každopádně to aktivuje jeho potíž.

Лестница активируется в случае пожара.
Žebřík se aktivuje v případě požáru.

Что ты здесь делаешь? Если твоя беда активируется.
Pokud se aktivuje tvá potíž.

Активируется по Ctrl+ L@ info: tooltip.
Aktivováno pomocí Ctrl+L.@ info: tooltip.

Если тебя зацепит, твой чип тоже активируется.
Když budeš v dosahu, tvůj čip se aktivuje taky.

Связь между вами активируется голосом.
Vysílačky v obleku, fungující mezi vámi, se aktivují hlasem.

И уже внутри ДНК бабочки полностью активируется.
Když už je uvnitř, motýlí DNA se plně aktivuje.

Я вычислила, как активируется латентный вирус.
Přišla jsem na to, jak je ten latentní virus aktivován.

Да. Да. Потому что устройство активируется голосом.
Ano, ano, protože ta štěnice se aktivuje hlasem.

Он сказал, что если я шевельнусь, то бомба активируется.
Říkal, že pokud se pohnu, tak ta bomba vybuchne.

Если оно активируется, то оно только распространит вирус внутри здания.
Když to vybuchne, virus se rozšíří jen uvnitř budovy.

Если поезд проедет по кейсу, кнопка активируется.
Jestli přes kufřík přejede vlak, tlačítko se stlačí.

Этот механизм голода активируется, когда ваше тело нуждается в пище.
Mechanismus hladu se aktivuje, když vaše tělo potřebuje jídlo.

Может ли вторжение начаться до того, как активируется оборонная сеть?
Může invaze začít dříve, než bude obranná síť aktivována?

Оно медленно активируется, заставляя гусеницу создавать кокон вокруг себя.
Aktivuje se pomalu. Povzbuzuje housenku, aby vytvořila motýlí kuklu.

И когда мозг переживает стресс, активируется система сигнализации тела.
Když mozek zažívá stres, aktivuje se tělesný bezpečnostný systém.

Инфляция система активируется художником линии канистры, когда это необходимо.
Inflace systém aktivován malíře linie kanystru v případě potřeby.

Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами.
Kontrolní panel v základech komnaty je aktivován konzulními prsteny.

Активируется на расстоянии сотовым телефоном или рацией, настроенными на определенную частоту.
Aktivovaná na dálku pomocí mobilu nebo vysílačky nastavené na specifickou frekvenci.

Если мы ее заморозим, она никогда не активируется, и они никогда не узнают.
Jestli jí zmrazíme, nikdy se neaktivuje a oni to nikdy nezjistí.

Движение активируется программой при необходимости, а так же доступен специальный режим пробивки без царапин.
Pohyb je v případě potřeby aktivovaný programem a dostupný je speciální režim děrování bez poškrábání.

Камера активируется движением и нет временного кода, так что я просмотрел отчет сотового с того момента как он набрал номер своего брата, пока полицейские не освободили его.
Kamera se aktivuje pohybem a nezobrazuje se tam žádný čas, tak jsem prověřil telefonní záznamy od chvíle, kdy volal bratrovi do doby, kdy ho pustila policie.