Примеры использования Se aktivuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kamera se aktivuje pohybem.
Nevím jak, ale hyperpohon se aktivuje.
Не знаю как, но гипердвигатель включился.Zbraň se aktivuje za 45 vteřin.
Бомба будем активирована через 45 секунд.Když budeš v dosahu, tvůj čip se aktivuje taky.
Если тебя зацепит, твой чип тоже активируется.Zbraň se aktivuje za 25 vteřin.
Бомба будет активирована через 25 секунд.Ano, ano, protože ta štěnice se aktivuje hlasem.
Да. Да. Потому что устройство активируется голосом.Virus se aktivuje za čtyři hodiny.
Вирус активизируется через четыре часа.Pak bysme sebou měli hodit. Systém se aktivuje o půlnoci.
Žebřík se aktivuje v případě požáru.
Лестница активируется в случае пожара.Rádi bychom Vám položili několik otázek než se aktivuje Operační Systém.
Pokud se aktivuje tvá potíž.
Что ты здесь делаешь? Если твоя беда активируется.Chladové aglutininy, abnormální protein se aktivuje chladem.
Холодовые агглютинины. Аномальный белок активизируется от низких температур.Zbraň se aktivuje za 4 minuty a 15 vteřin.
Бомба будет активирована через 4 минуты и 15 секунд.Chtějí vědět vše, co se dá, o tom viru Omen: co se stane až se aktivuje.
Они хотят узнать все, что можно узнать о" Знамении", и что будет, если он активируется.Tenhle se aktivuje až dorazíme do St. Paul.
Он будет активирован, как только мы приземлимся в Сент- Поле.Buňky v sobě obsahují jakýsi,, sebevražedný program'', který se aktivuje, jakmile je buňka poskozena tak.
Клетка содержит'' программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.Mechanismus hladu se aktivuje, když vaše tělo potřebuje jídlo.
Этот механизм голода активируется, когда ваше тело нуждается в пище.Protože pokud kvádrem zamáváte nad detektorem, tedy provedete činnost, kterou byste asi neprovedli jako první,detektor se aktivuje ze tří pokusů dvakrát.
Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала,детектор активируется два раза из трех.Urychlovač částic se aktivuje ve 21 hodin dnes v Ženevě.
Kletba se aktivuje, jen když zazvoníte třikrát a… a vy jste do něj už udeřili dvakrát, co?
Проклятье вступает в силу, только если ударить Pokud máte připojen více než jeden skener, vyberte jeden skener.pak klepněte na tlačítko Získat a software pro skenování se aktivuje.
При наличии нескольких подключенных сканеров,выберите один сканер. Затем щелкните Получить после чего будет запущено программное обеспечение для сканирования.Ta aplikace se aktivuje hlasem, takže nahraje všechno, co uslyší.
Výkonové zesilovače třídy D systému PLENA matrix jsou vybavenyfunkcí automatického přechodu do pohotovostního režimu, který se aktivuje pomocí snímačů pohybu Bosch v neobsazených výstupních zónách, a ve srovnání se standardními zesilovači pomáhá zvýšit úspory nákladů až o 80%.
Усилители мощности класса D системы PLENAmatrix поддерживают автоматический режим ожидания, который активируется датчиками движения Bosch при отсутствии людей в соответствующих зонах и помогает сэкономить до 80% больше средств, чем стандартные усилители.Např. pokud se aktivuje režim Koaxiál nebo Záchranný režim, je tímto aktivována i povolená funkce GeoLink a rozšiřuje tak dané funkce.
Например, если включен режим Соосный или Спасение, функция GeoLink также включается и дополняет работу функции стабилизации.Jakmile dorazí delegáti, pole se aktivuje a po dobu konference se nikdo nedostane dovnitř ani ven.
Когда прилетят делегации, поле активируют, никого не впуская и не выпуская до конца конференции.Pokud se aktivuje např. funkce Návrat domů a čas potřebný pro návrat na domovskou pozici je příliš dlouhý, je nezbytné zvýšit zisk pozice.
Например, если активирована функция Возврат домой и проходит слишком много времени для возврата модели на домашнюю позицию, необходимо увеличить горизонтальное воздействие.Směrová nálož přidrátovaná k tlakové rozbušce jednoduše se aktivuje, ale složitě zneškodňuje, a je smrtící jen pro osobu, která stojí přímo před ní to znamená, že máte co dočinění s expertem.
Направленная взрывчатка, подключенная к чувствительному триггеру, который легко запустить, но сложно обезвредить и опасная только для того, кто стоит перед ней, говорит о том, что скорее всего, имеешь дело со специалистом.Kamera se aktivuje pohybem a nezobrazuje se tam žádný čas, tak jsem prověřil telefonní záznamy od chvíle, kdy volal bratrovi do doby, kdy ho pustila policie.
Камера активируется движением и нет временного кода, так что я просмотрел отчет сотового с того момента как он набрал номер своего брата, пока полицейские не освободили его.Roaming pověření se aktivuje při každé změně privátního klíče nebo certifikátu v místním úložišti certifikátů uživatele, při zamknutí nebo odemknutí počítače a při aktualizaci zásad skupiny.
Перемещение учетных данных запускается при каждом изменении сертификата или закрытого ключа в локальном хранилище сертификатов пользователя, при каждой блокировке или разблокировании компьютера пользователем и при каждом обновлении групповой политики.Musela se aktivovat ve stejnou dobu jako moje.
Должно быть, она активировалась в то же время, что и моя.
