ЗАРАБОТАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vydělá
• nevydělá
• získá

Примеры использования Заработает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заработает ли он?
Jestli na tom vydělá?

Довольно скоро он заработает.
Už brzy ho zprovozníme.

Кто заработает, если не я.
Nikdo jiný za mě pracovat nebude.

Эта штука наконец заработает?
Bude ta věc konečně fungovat?

А если это заработает- это бонус.
Pokud to funguje, tak je to bonus.

Пообещайте, что она заработает.
Slib mi, že to bude fungovat.

Ты говорила, он заработает сегодня.
Řeklas, že bude v provozu dneska.

Когда новый копир заработает?
Kdy bude nová kopírka v provozu?

Система заработает четвертого августа 1997 года.
Systém zapojí 4. srpna 1997.

Это сделает твоя башня, когда заработает.
Ale tvá věž ano, když bude spuštěna.

Ладно, программа заработает, и я выполню ее.
Tenhle program bude fungovat a já ho spustím.

У его жены больше денег, чем он когда-либо заработает.
Jeho žena má víc peněz, než on kdy vydělá.

Если так, Смок заработает миллион долларов.
V tom případě by si Smoke vydělal milion dolarů.

А когда заработает нейронная сеть, вы уйдете в отрыв.
A až se rozjede neuronová síť, bude to nářez.

Если ты сделаешь вот это и это, Феникс заработает.
Když uděláte pouze tohle a tohle, bude Fénix fungovat.

Инвестор заработает целое состояние, если акции упадут.
Investor vydělá jmění, pokud akcie spadnou.

Кто вложит в это деньги,… тот заработает целое состояние!
Kdo do toho dá peníze, ten na tom vydělá celé jmění!

Тот, кто получит контракт на его освоение, заработает миллиарды.
Ten, kdo tam vyhraje zakázku, vydělá miliardy.

А когда он заработает, ты попробуешь связаться с другими людьми?
Když to bude fungovat, pokusíte se spojit s dalšími lidmi?

Если мы выиграем, мы получим часть всего, что заработает Эшли.
Když vyhrajeme, dostaneme něco ze všeho, co Ashley vydělá.

Да и Иэн много не заработает, собирая за всеми стаканы, так ведь?
Ian nemohou vydělat hodně sklo shromažďování tady, že ne?

Я не могу поверить, что мой ребенок больше не заработает для нас деньжат.
Nemůžu uvěřit, že moje dítě už pro nás nic nevydělá.

Когда эта вещь снова заработает, чувак типа Эшера воспользуется ей.
Až to zase bude fungovat, někdo jako Escher to použije.

Я подключу вторичный аккумулятор к двигателю и надеюсь, что он заработает.
Přepojím sekundární baterii k motoru, aby jej nahodila.

Пока Интерсект не заработает, Вы- тень Чака. Остаетесь в Бербанке.
Dokud nebude Intersect fungovat, jste Chuckovým stínem, v Burbanku.

В конце каждой гонке, в топ- 40 игроков заработает денежный приз.
Na konci každého závodu, bude top 40 hráči získávají finanční odměnu.

Кстати, говоря о расписании, когда наш объект снова заработает?
A když už mluvíme o časových plánech, kdy bude vaše zařízení opět v provozu?

Я надеюсь, что он воскреснет, заработает рак задницы и подохнет опять.
Doufám, že se vrátí zase mezi živé, dostane rakovinu prdele a znova umře.

Если у них этот прибор заработает, тогда мы сможем обменяться с ними информацией.
Pokud bude to zařízení fungovat, můžeme se s nimi podělit o informace.

Грамотно падающий конь за четыре минуты заработает больше президента банка за год.
Takovým šikovným pádem z koně si vyděláš za pár minut víc než prezident banky za rok.