ZAPOJÍ на Русском - Русский перевод

• быть подключен

Примеры использования Zapojí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak NYPD zapojí.
Тогда вмешается полиция.

Zapojí mě a celý svět se zblázní?
Вы подключили меня и весь мир рехнулся?

V novinách.- Brzo to zase zapojí.
В газете…- Они могут снова нас подключить.

Systém zapojí 4. srpna 1997.
Система заработает четвертого августа 1997 года.

Zapojí místní domobranu, pokud Izrael překročí hranice.
Они поклялись поднять местное ополчение, если израильтяне пересекут границу.

Donuťte ji přijmout Cubanovu nabídku, nebo do toho liga zapojí právníky.
Заставь ее принять предложение Кубана, или лига привлечет юристов.

Jak ho Worth zapojí, převezmeme kontrolu nad jeho počítačem.
Как только Ворт ее подключит, мы перехватим управление компьютером.

Tohle auto cítí, po jaké terénu jede, a pak zapojí, nebo odpojí odpovídající diferenciál.
Эта машина чувствует, по какой поверхности едет, и соответственно включает или выключает дифференциалы.

Dalo to práci, ale přesvědčili jsme ji, že všechno to pro ně dobře dopadne, jenom když nás zapojí do hry.
Пришлось постараться, но мы убедили ее что единственный способ оказаться в победителях, это включить нас в игру.

Servo konektor propojky Telem UNI se zapojí na stranu regulátoru- do vyhrazeného portu( JMP).
Серворазъем кабеля должен быть подключен к регулятору в порт JMP.

Ale chtěla bych, aby se ta moje hlava posadila a pokecala s hlodavým pocitem v mých útrobách že kdykoliv se moji rodiče do čehokoliv zapojí a mají na to vliv, tak to může přesto dopadnout dobře.
И я хочу, чтобы мой разум мог присесть и поговорить с этим скверным чувством у меня в животе, которое считает, что во всем замешаны мои родители, и объяснил бы ему, что все будет в порядке.

Servo konektor propojky Telem UNI se zapojí na stranu regulátoru- do programovacího portu.
Серворазъем кабеля Telem UNI должен быть подключен в порт программирования ESC.

Spíš je to prázdní bílá krychle s USB portem, do kterého zapojí prst, když je v režimu spánku.
Возможно, его дом- просто пустой белый куб с USВ- портом, в который он вставляет палец, когда переходит в спящий режим.

Po jejich prvním spojeném výstupu se oba pěvecké sbory zapojí do zpívaného dialogu, který končí krátkým přechodem k delší lyrické pasáži Imple superna gratia, prosbě o boží milost.
По окончании речитативного вступления, два хора вступают между собой в песенный диалог, который заканчивается коротким переходом к расширенному лирическому пассажу« Imple superna gratia», призыву к милости Господней.

Strategie začleňujícího růstu musí propůjčovat lidem moc tím, že je zapojí do sítí, které je učiní produktivními.
Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.

Servo konektor propojky Telem UNI se zapojí na stranu regulátoru- do programovacího portu( P).
Серворазъем телеметрийного кабеля должен быть подключен в ESC, в порт программирования( P).

Je zřejmé, že 7,2 miliardy obyvatel světa nepotřebuje pouze nové myšlenky, ale i nové způsoby, jak dosáhnout konsensu, který zapojí všechny zúčastněné do procesu zavádění nejlepších myšlenek z teorie do praxe.
Очевидно, 7, 2 млрд человек этого мира нуждаются не только в новых идеях, но и в новых способах достижения консенсуса с участием всех заинтересованных сторон в движении лучших идей от теории к практике.

Taky říkal, že pokud v té věci budeme dál vyvíjet tlak, zapojí mě, mimo dalších nepříjemností, také do nejnovějších zločinných aktivit mého otce.
Он также сказал, что если мы продолжим, он привлечет меня к злодеяниям моего отца среди прочих его деградаций.

Galvani ukázal, že se žabí stehýnko cuká, když zapojí bederní nerv ke zdroji elektrického proudu.
Гальвани показал, что ноги лягушки продолжали сокращаться, когда поясничный нерв был подключен к источнику электрического тока.

Vím, že pustit ho je risk, ale… tohle dělá armáda pořád, zapojí novináře, takže mohou kontrolovat příběh.
Я знаю, посвящать его в дело- рискованно, но… военные так постоянно делают… они внедряют журналиста, чтобы он мог контролировать историю.

Mohla to dneska zapojit?
Могла она подключить сегодня запасную телефонную линию?

Připraven zapojit impulsní pohon?
Готов включить импульсный привод?

Tvůj iPhone se určitě dá zapojit?!
Можно подключить Iphone( Айфон)?

No a pokud budeme moci zapojit zesilovače signálu.
Теперь попробуем включить усилители сигнала.

Mám se zapojit do zásuvky, jako kdybych byla nějaký lidský tablet?
Я просто должна подключить себя к розетке, как будто я какая-то человекообразная батарейка?

Mohu zapojit brzdy na téměř všechny z nich kromě SiOC.
Я могу включить тормоза на всех, кроме Оперативного центра.

Opravdu chceš zapojit vyspělý kus vojenské technologie přímo Mikeyovi do hlavy?
Ты серьезно собираешься подключить продвинутую военную железяку прямо к его башке?

Detektory zapojeny.
Включить детектор движения.

Měli bychom zapojit ředitele Comeyho. Až tak je to vážné.
Нам нужно подключить директора Коми, так все серьезно.

Než odhodíte kryt kabiny, musíte zapojit elektřinu.
Вы должны включить питание систем перед открытием кабины.

Как использовать "zapojí" в предложении

I z toho důvodu se do celé záležitosti zapojí též dva královnini vlastní majordomové.

Je věcí vlád jestli se zapojí nebo ne.

Doufá proto, že se jeho syn a ostatní úspěšní lidé do veřejného života více zapojí. • Autorka je novinářka.

A děti se do samotných her a kouzel zapojí i osobně a užijí si při tom spousty legrace. „Připravujeme opravdu velké představení.

Věříme, že v příštím ročníku se zapojí i ti, kteří dosud váhali.

Do jeho tvorby se vedle přeživších redaktorů zapojí karikaturisté z celého světa.

Google jej zapojí do své vlastní sociální sítě Google +.

Do obchodování s nebohými dívkami se navíc zapojí i ne..

A obecně přispíváte na charitativní věci, jakmile se do nich zapojí hry?

Funkční trénink na našem stroji FREEDOM zapojí do činnosti více svalových skupin a tak se váš trénink můžete přizpůsobit pohybům vašeho oblíbeného sportu.