ЗАРАБОТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verdient
• macht

Примеры использования Заработает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он заработает миллионы.
Er bekäme Millionen.

И карта снова заработает.
Und sie funktioniert wieder.

Больше чем Рэндалл когда-нибудь заработает.
Mehr, als Randall je verdienen wird.

Если она не заработает, то что нам делать?
Wenn es nicht klappt, was machen wir dann?

Пообещайте, что она заработает.
Versprechen Sie mir, dass es funktioniert.

Что ж, он неплохо заработает с продажи.
Wenn er verkauft, macht er einen guten Schnitt.

Я заплачу за шнур, если он у тебя заработает.
Ich zahl das Kabel, wenn's funktioniert.

Линия заработает, вызывайте Билли.
Sobald die Leitungen wieder stehen, bestell Billy her.

Я понятия не имела, что делать, если он не заработает.
Was sollte ich tun, wenn es nicht funktionierte?

Инвестор заработает целое состояние, если акции упадут.
Der Anleger macht ein Vermögen, wenn die Aktie fällt.

Мне надо знать, как скоро эта штука заработает.
Ich muss wissen, wie lange noch, bis dieses Ding funktioniert.

Ладно, программа заработает, и я выполню ее.
Dieses Programm wird klappen, und ich werde es jetzt ausführen.

Оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.
Millionen von Kindern zurückzulassen, und so funktioniert es.

Свободно Дело Основанное Домом Не заработает Вами Деньг.
Ein Freies Haus Gegründetes Geschäft Verdient Sie Geld Nicht.

Я просто подумала, что будет лучше, если Нэд сам их заработает.
Ich dachte, es wäre… besser, wenn Ned… es sich selbst verdient.

Когда эта вещь снова заработает, чувак типа Эшера воспользуется ей.
Wenn das Ding wieder funktioniert, wird ein Typ wie Escher es benutzen.

Если все заработает, красный отстанет от черного на 60 секунд.
Wenn es funktioniert, hinkt die rote nachher der schwarzen 60 Sekunden hinterher.

Он должен пройти окончательное испытание Прежде чем заработает печать Батиата.
Er muss den finalen Test bestehen, bevor er das Zeichen von Batiatus verdient.

Не важно, сколько полей осколков мы переберем, узел от мертвого дрона не заработает.
Egal, wie viele wir untersuchen, der Knoten einer toten Drohne bringt nichts.

Отвечай на мои вопросы или твоя подружка заработает пулю в башку.
Du beginnst besser Fragen zu beantworten, oder deine Freundin kriegt eine Kugel in den Kopf.

Он напишет об этом новую книгу, заработает еще 100 миллионов, а я буду делать свою работу.
Er wird ein weiteres Buch darüber schreiben, er verdient weitere $100 Millionen und ich tue, was ich immer tue.

В этой неподвижности, внутренняя энергия проснется и заработает без усилий с вашей стороны.
In dieser Stille erwachen innere Energien und arbeiten ohne jeglichen Aufwand deinerseits.

Лорд Вейдер предоставит нам данные… о местонахождении крепости повстанцев… к моменту, когда эта станция заработает на полную мощность.
Lord Vader wird die Position des Rebellenstützpunkts gefunden haben… bis diese Station voll einsatzbereit ist.

На уровне инстинктов, нам не нравится идея, что кто-то заработает слишком много денег, помогая другим людям.
Wir haben eine instinktive Ablehnung gegenüber der Idee, jemand könnte viel Geld verdienen, indem er anderen hilft.

Смех Номер два: все заработает снова, если это отключить на пару минут…( Смех)( Аплодисменты) включая вас.
Lachen Nummer 2: Fast alles funktioniert wieder, wenn man ein paar Minuten den Stecker zieht--(Lachen)(Applaus) der Mensch mit eingeschlossen.

Я отправлю его Бруксу, он нажмет на ссылку, и система заработает. Как будто поврежденный софт никогда и не загружался.
Wir besorgen eine Kopie der alten Software vom Server, ich emaile sie, er klickt auf den Link und das System funktioniert, als ob es die beschädigte Software nie gegeben hätte.

Он попросил Джошуа Белла взять его скрипку за миллион долларов в подземку Вашингтона, встать в угол и посмотреть, сколько он заработает.
Also brachte er Joshua Bell dazu, seine Millionen-Dollar-Geige mit in eine U-Bahn-Station in Washington D.C. zu nehmen, sich an eine Ecke zu stellen und zu sehen, wie viel Geld er einnehmen werde.

Парень из Батон-Ружа сказал, что моя киска заработает ему два доллара в день и что он с радостью отдаст мне тридцать процентов.
Ein netter junger Mann aus Baton Rouge sagte, meine Muschi könnte ihm ganze zwei Dollar pro Tag einbringen. Und dass er mehr als glücklich wäre, mir bis zu 30% zuzugestehen.

Ты сильно трудился над этим проектом, и мне хочется отблагодарить тебя, но если оно не заработает в течение нескольких минут, мне придется убить тебя.
Sie haben so hart an dem Projekt gearbeitet und ich wollte mich bedanken. Aber wenn es in den nächsten Minuten nicht funktioniert, muss ich Sie töten.

Во время Великой депрессии данные цели не были реализованы достаточно эффективно, что подпитывало недоверие народа к тому, что подобная политика стимулирования экономики когда-нибудь заработает.
Während der Großen Depression wurden diese Ziele nicht in ausreichend großem Maßstab eingesetzt, was lediglich die verzweifelte Frage der Öffentlichkeit anheizte, ob die konjunkturpolitischen Impulse je funktionieren würden.