SE ANGAŽOVAL на Русском - Русский перевод

• участвовал
• вступил

Примеры использования Se angažoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už během studia se angažoval v ČSM.
Во время учебы вступил в СЕПГ.

Zde se angažoval ve dvou projektech.
Там она принимала участие в двух видах программы.

Od počátku 20. století se angažoval v křesťanském hnutí.
В начале 1920- х годов примкнул к нацистскому движению.

Aktivně se angažoval v činnostech pro Ruské studentské křesťanské hnutí РСХД.
Принимал активное участие в работе Русского студенческого христианского движения РСХД.

Už od svých studentských let se angažoval v sociálně demokratické straně.
Со студенческих лет участвовал в общественной работе.

Jako mladý se angažoval ve straně„ Mládež Sijónu.“ V roce 1917 se stal členem„ výboru pro sebeobranu“ této strany.
В юности он принимал участие в движении Ховевей Цион, и в 1917 году стал членом« Организационного комитета самообороны» движения.

I po odchodu z funkce starosty se angažoval v komunální samosprávě.
После отставки с поста мэра вплотную занялся строительным бизнесом.

Politicky se angažoval u národních socialistů.
Политически Цузе относил себя к социалистам.

Jeho bratr Josef Schreitter von Schwarzenfeld se angažoval během revoluce roku 1848 v Žatci.
Вместе со своим братом Людвигом участвовал в революционных событиях 1848 года.

Od roku 1925 se angažoval v revizionistických pravicových organizacích.
С 1925 года включился в революционную деятельность.

Od roku 1929 se angažoval v odborech.
В 1929 году вступил в профсоюз.

Výrazně se angažoval v boji proti alkoholismu.
Принимает деятельное участие в борьбе против алкоголизма.

V této straně se angažoval i Otakar Hübner.
В этом сражении участвовал и Абу Суфьян.

Od mládí se angažoval v sociálně demokratickém hnutí a odborech.
С молодости был вовлечен в социалистическую и сионистскую деятельность.

Od mládí se angažoval v katolickém hnutí.
Уже в молодости перешел в католичество.

Dlouhodobě se angažoval v regionální politice.
Принимала активное участие в региональной политике.

Od roku 1932 se angažoval v zemědělském družstevnictví.
С 1922 г. работал в сельском хозяйстве родителей.

Od mládí se angažoval v sociálně demokratickém hnutí.
С юности участвовал с социал-демократическом движении.

Od mládí se angažoval v odborovém a dělnickém hnutí.
С 1945 года участвовал в молодежном и профсоюзном движении.

Od mládí se angažoval v sociálně demokratické straně.
С молодости примыкал к социал-демократическим организациям.

Od mládí se angažoval ve veřejném a politickém životě.
С молодости активно включился в общественно-политическую жизнь.

Od roku 1905 se angažoval v dělnickém socialistickém hnutí.
С 1917 года участвовал в социалистическом рабочем движении.

Už od 19. století se angažoval v sociálně demokratickém hnutí.
В социал-демократическом движении участвовал с 1900 года.

A zjistětě jak se angažoval v rekonstrukci železnice po válce.
И узнай, какое участие он принимал в реконструкции железных дорог после войны.

Od počátku 90. let 19. století se angažoval v Českoslovanské sociálně demokratické straně dělnické.
С начала 1900- х годов работал в латышских социал-демократических кружках.

Bylo to v šedesátých letech, a oba se angažovali v levicových hnutích, tak jako jiní studenti v Paříži, Berlíně, nebo Chicagu.
Это были 1960е, обое они участвуют в движениях левых, как и другие студенты в Париже, Берлине или Чикаго.

Musíš se angažovat.
Ты должен бороться.".

Nemůžeme se angažovat.
Нам нельзя вмешиваться.

Pozastavení sankcí EU a obecná ochota konstruktivně se angažovat mají smysl.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.

Dokud nebudu mít důkaz, že nemá o kolečko navíc,- v téhle debatě se angažovat nehodlám.
Что же, пока у меня не будет неопровержимого доказательства, что она не псих, я не буду ввязываться в публичные дебаты.

Как использовать "se angažoval" в предложении

To je věc, za kterou se šlo, když se angažoval trenér Pavel Hapal.

Palcr se angažoval i u několika velkých projektů v Praze.

Ještě v Pešti se angažoval v Nové škole slovenské.

V Rakovníku se tehdy začalo vydávat Rakofórum, ve kterém se angažoval i můj soused Jarda Ryšavý.

Na druhou stranu Egypt uzavřel mírovou smlouvu s Izraelem a Sovětský svaz se angažoval ve válce v Afghánistánu.

Tam už se angažoval dříve, nyní to zkouší s projektem kontaktních čoček, které měří hladinu cukru v krvi.

V katolických kruzích nacházely vzájemné porozumění Ackermann–Gemeinde a české Opus bonum, ve kterém se angažoval opat Anastáz Opasek.

Současně se angažoval v českém Sokole a Slovenské besedě.

Občas hip-hop. (Warchild, Psycho, 00.00.0000) Poslouchal jsem hodně muziku, pak jsem začal přemýšlet, že bych se angažoval i aktivně.

Tajemník radnice Ladislav Kvěch tvrdí, že si ho zasloužil za to, jak se angažoval na „modernizaci vybavení Hornické nemocnice s poliklinikou“.