АРЕНДОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• si pronajala

Примеры использования Арендовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже арендовала машину и тележку.
A už jsem pronajala dodávku i vozík.

Мы нашли машину, которую арендовала Хайди.
Našli jsme Heidino půjčené auto.

И я уже арендовала машину и тележку.
A taky jsem najmula dodávku a vozík.

На почте, где Джейн арендовала почтовый ящик.
Na poště, kde si Jane pronajala schránku.

Лина арендовала машину на имя Варика.
Lena pronajala auto na Varickovo jméno.

Этим утром она прилетела в Л. А. и арендовала машину.
Ráno přiletěla do L.A. a půjčila si auto.

Она арендовала целый этаж для моего персонала.
Ona pronajala celé patro pro mé zaměstnance.

Прилагаю фото женщины, которая арендовала один из ящиков".
Fotka ženy, která si pronajala jednu ze schránek.

Карла арендовала лодку, она спускается по 16- ой, через 21.
Carla si pronajala loď, kotviště 16 až 21.

Знаешь, моя компания арендовала в прошлом году это место для клиентов.
Víš, moje spoločnost pronajala toto místo minulý rok pro klienty.

Арендовала домик в Биг Суре, чтобы поработать над книгой.
V Big Suru. Pronajala si chatu, aby mohla pracovat na knize.

ДжУли МАо арендовала мой корабль, но это было пару лет назад.
Julie Maová si pronajala mou loď, ale už před pár lety.

И слово было нарисовано после того, как его семья арендовала ранчо.
A to slovo bylo namalováno až poté, co ten ranč jeho rodina pronajala.

Она уже арендовала соседний магазин, внесла предоплату за УЗИ и рентген аппараты.
Už pronajala výlohu vedle, složila zálohu na ultrazvuk a rentgen.

Это договор об аренде магазина, Который арендовала Дэни для вашей выпечки.
Je to nájemní smlouva pro obchod, která vám Dani pronaja pro vaší pekárnu.

И я приехала сюда, арендовала дом, и через несколько недель, я стала, как новенькая.
Tak jsem přišla sem, pronajala si dům a za pár týdnů ze mě byla nová žena.

Подписано соглашение, согласно которому Россия арендовала у Китая на 25 лет Порт-Артур и Дальний.
Roku 1898 Čína pod tlakem Ruska souhlasila s pronájmem Port Arthuru na 25 let.

Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.
Paní Martha Bolton si pronajala Harbisonovu farmu v roce 1879,… hned po tom, co ovdověla.

Технический отдел разведки утверждает, что Карина арендовала ячейку в частном банке в Александрии.
Technici si myslí, že Karina si pronajala schránku v soukromé bance v Alexandrii.

Я купила и арендовала здания, ставшие частью постоянно работающего ресторана, и утрачивала связи как мать.
Kupovala jsem a pronajímala domy, měla jsem restauraci, pořád jsem pracovala a ztrácela kontakt se syny.

В лизинговой фирме сказали, что место арендовала какая-то" Чаннел Индастриз", но у них нет никаких контактных данных.
Nájemní společnost mi řekla, že prostor byl pronajat něčemu s názvem Channel Industries, ale žádné kontaktní informace.

Ваша компания арендовала место в моей редакции. Ваш прибор, сэр, рядом с моим станком. С удовольствием вам его покажу.
Vaše společnost si pronajala prostor v mém úřadu, takže váš přístroj… je hned vedle mého, bude mi potěšením vás tam zavést.

Записи рейсов показывают, что" Фэнникер Констракшен" арендовала самолет из Кандагара в Вирджинию, на следующей день после атаки.
Letecké záznamy tvrdí, že Fanniker Construction si pronajala letadlo v Kandaháru na cestu do Virginie den po útoku.

Адрес сказал, чтобы я арендовала грузовик и забрала его в Такьерии, на Пятой и Пуласки( улица) в 5:.
Adres mi řekl, že si mám pronajmout auto a potom ho v pět vyzvednout v restauraci na 5. a Pulaské blízko dálnice.

Я сказал вам не ходить перед… ƒетка,€ уже выбрала тебе смокинг, арендовала лимузин и… орсаж цвета красной розы, не чертов алый.
Říkal jsem vám, abyste nechodili před… Zlato, už jsem ti vybrala oblek, pronajala limuzínu a… Oh, červenou růži na šaty, ne žádný pitomý karafiát.

Компания, которая арендовала его, бросила его при модернизации. И вот приходят ребята, которые за все натуральное, и хотят переделать завод под розлив такого необычного органического холодного чая.
Provozující firma ji tehdy vyměnila za novější, načež se objevili zeleninožrouti, kteří to tu chtěli předělat na stáčírnu a vyrábět nějaký nóbl organický čaj.

Вероятно, что уже слишком поздно, но некая богатая женщина, Джессика Викс, арендовала особняк Тернбилл для вечеринки и она делает там изменения.
Asi už je stejně pozdě, ale nějaká panička, Jessica Wicksová si pronajala Turnbillovo sídlo na večírek, a provádí tám rekonstrukci.

Компанией друзей в сентябре 1994 года было создано как раз для этой цели акционерное общество cz: Jindřichohradecké místní dráhy( JHMD), которое первоначально арендовала у Национального технического музея локомотив U 47 001, а в августе 1995 года запустила первый собственный поезд.
Téhož roku vznikl pro tyto účely Klub přátel jindřichohradeckých úzkokolejek, který se na přelomu let 1994 a 1995 přetransformoval v akciovou společnost Jindřichohradecké místní dráhy( JHMD), jež zpočátku vypravovala historické vlaky s pronajatou parní lokomotivou U 47.001.

Ты мог арендовать его пока рынок не восстановится… чего никогда не будет.
Můžeš ho pronajmout, než se vzpamatuje trh… což se nestane.