АРЕНДОВАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pronajaté
• půjčovny
• půjčeným

Примеры использования Арендованной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы въехали в них на нашей арендованной машине.
Přejeli jsme je naším půjčeným autem.

Кита Бобсона в арендованной машине и его компанию.
Keith Dobson má auto z půjčovny a společnost.

Она была найдена в вашей арендованной машине.
Byla nalezena ve vámi pronajatém autě.

Согласно антиугонной системе на арендованной им машине, он последние два дня был в Торонто.
Podle navigace jím vypůjčeného auta byl poslední dva dny v Torontu.

Нет, ничего при ней или в арендованной машине.
Ne, nic nebylo u ní ani v půjčeném autě.

Пока я не выясню, как его номерной знак оказался на арендованной машине.
Dokud nezjistím, jak se jeho SPZ-ka dostala na pronajaté auto.

Сначала я сбила тебя арендованной машиной и забрала бумажник, отвезла на каталке скорой помощи.
Nejdřív, jsem tě srazila půjčeným autem A pak ti vzala peněženku Skutečné tělo jako krytí.

Мы помещаем Уебера в багажник арендованной машины.
Převezeme ho v kufru půjčeného auta.

Шлейер был похищен и удерживался в арендованной квартире в качестве анонимного жильца недалеко от Кельна.
Schleyer byl unesen a zprvu držen v bytě pronajatém v rezidenční čtvrti poblíž Kolína nad Rýnem.

Таня смогла просушить GPS с арендованной машины.
Tanya zjistila GPS trasu z auta z půjčovny.

А письма, которые он писал Дуклеру ведут к ячейке в отделении связи Гонолулу, арендованной Ричардсом.
A dopisy, co psal Duclairovi, jsme vystopovali- k P.O. Boxu v Honolulu najatému Richardsem.

Все, что у меня есть это неизвестная в машине, арендованной вашей жертвой, все.
Já mám jen svou neznámou v autě pronajatém vaší obětí, to je vše.

В результате обыска машины, арендованной в Эйвис в районе аэропорта B. W. I… был обнаружен килограмм почти чистого героина… который был спрятан в нише запасного колеса в багажнике.
Prohlídkou vozidla, získaného v půjčovně Avis na letišti B.W.I. byl nalezen kilogram téměř čistého heroinu, ukrytého pod rezervním kolem v kufru vozidla.

Истории о фермерах, выгнанных с арендованной земли.
Ten příběh o farmářích, které vyhnali z pronajaté půdy.

Когда я решила выращивать пшеницу в первый раз весной этого года на арендованной земле в моей родной деревне, моя мать согласилась следить за тем, как будут пахать, сажать и убирать урожай.
Když jsem se letos na jaře prvně rozhodla pěstovat pšenici na pronajaté půdě ve vsi, kde jsem prožila dětství, má matka souhlasila, že dohlédne na orbu, setbu i sklizeň.

Тогда я, пожалуй, принесу свои сумки из арендованной машины.
Skvěle, donesu si věci z auta z půjčovny.

Эллрой Стритер уже отправил билет на самолет и ключ от арендованной машины на абонентский ящик Линкольна в Аризоне.
Ellroy Streeter už poslal letenku a klíčky od pronajatého auta do Lincolnova P.O. Boxu v Arizoně.

Вы никогда не владели кредитной картой или арендованной машиной?
Vlastnila jste někdy kreditku nebo si pronajala auto?

И мы сделали проект Face2Face всего шестером, с помощью 2 лестниц, 2 кистей, арендованной машины, фотоаппарата и 2000 кв. м. бумаги.
Udělali jsme Face 2 Face pouze se šesti kamarády, dvěma žebříky, dvěma kartáči, autem z půjčovny, foťákem a skoro 2000 m2 papíru.

Как бы странно это ни звучало, но мы были привезены на войну на маленькой" Лодке любви", арендованной армией бог знает когда.
I když to zní divně, byli jsme do války převezeni na malé" Love Boat"( Lodi Lásky) pronajaté armádou nebo Bůh ví kým.

Арендованный, платили наличными, вернули вовремя.
Pronajaté, platili v hotovosti, vrátili ho na čas.

И семья Аниты арендовал домик на пляже, и знаешь что?
A rodina Anity si pronajala dům na pláži, a hádej co?

Они нашли арендованную машину Харриса.
Našli pronajaté auto Harrisových.

Самолет был арендован. Так же, как и машина и мой костюм.
Letadlo bylo z půjčovny, stejně jako auto a dokonce i můj oblek.

ДжУли МАо арендовала мой корабль, но это было пару лет назад.
Julie Maová si pronajala mou loď, ale už před pár lety.

Самолет, арендованный лейтенантом Кейтом, взлетел в 14: 21.
Pronajaté letadlo poručíka Keitha vzlétlo ve 14:21.

Карла арендовала лодку, она спускается по 16- ой, через 21.
Carla si pronajala loď, kotviště 16 až 21.

Дешевую арендованную, если угодно.
Klidně levné z půjčovny.

Патруль только что обнаружил арендованную машину Девриза.
Hlídka právě spatřila Devriesovo pronajaté auto.

Они нашли арендованную машину Доакса.
Našli jsme Doakesovo zatracený auto z půjčovny.