АРЕНДОВАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• alquilado
• de alquiler
• arrendada
• rentado
• arrendados

Примеры использования Арендованной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В арендованной машине?
¿En un coche de alquiler?

Да, он уехал на арендованной.
Sí, condujo a uno de alquiler.

В квартире в Саннисайде в Квинсе, арендованной.
Un apartamento en Sunnyside, Queens alquilado por.

Он приедет на арендованной машине.
Vendrá en un auto rentado.

Мы всегда хорошо выглядим в арендованной одежде.
Siempre nos vemos bien en ropas rentadas.

Я сидела в арендованной машине три часа, и просто смотрела.
Me senté fuera en un coche de alquiler tres horas, mirando.

Возникла проблема с арендованной машиной.
Tuve problemas con el auto de alquiler.

Вы никогда не владели кредитной картой или арендованной машиной?
¿Nunca has tenido tarjeta de crédito o alquilado un coche?

Она, вероятно, на машине арендованной Рослингом.
Seguramente conduce el coche alquilado por Rosling.

Ему же нужно как-то передвигаться, но только не на арендованной машине.
Tiene que moverse de alguna manera, pero no coche de alquiler.

Нет, ничего при ней или в арендованной машине.
No, nada en su posesión o dentro del coche rentado.

Пока я не выясню, как его номерной знак оказался на арендованной машине.
Hasta que averigüe cómo su matrícula acabó en el coche de alquiler.

Мы нашли это в машине, арендованной алхимиком.
Encontramos esto en el auto alquilado por El Alquimista.

Тогда я, пожалуй, принесу свои сумки из арендованной машины.
Bueno, déjame bajar mis bolsos del auto rentado.

Позже они стали жить вместе в арендованной квартире в Тайпее.
Luego, se fueron a vivir juntos a un piso alquilado en Taipei.

Факт. И три миллиона евро, спрятанных в арендованной машине.
Y hay 3 millones de euros escondidos en un coche de alquiler.

Прими совет: возвращайся к арендованной тачке, и уезжай в нору хоббита.
Sigue mi consejo. Regresa a rentar autos y vive en una casa de hobbit.

Таня смогла просушить GPS с арендованной машины.
Tanya secó el GPS de su coche de alquiler.

Ее обвиняли в похищении ребенка, которого нашли в багажнике машины, арендованной на ее имя.
La acusaron de robar un bebé que fue hallado en el maletero de un coche alquilado a su nombre.

Все, что у меня есть это неизвестная в машине, арендованной вашей жертвой, все.
Todo lo que tengo es mi Jane Doe en un coche alquilado por tu víctima, nada más.

Согласно антиугонной системе на арендованной им машине, он последние два дня был в Торонто.
De acuerdo con el sistema antirrobo de su coche de alquiler, ha estado en Toronto durante los últimos dos días.

Он где-то в Висконсине, едет на арендованной машине.
Está en algún lugar en Wisconsin en un auto rentado.

Февраля 2001 года во второй половине дня два иностранца-- мужчина и женщина-- приехали во временную резиденцию посла на арендованной машине.
El 17 de febrero de 2001 por la tarde, dos extranjeros, un hombre y una mujer, se presentaron en un automóvil de alquiler en la residencia temporaria del Embajador.

И что ты сделала, сломала шланг на арендованной машине?
¿Y qué hiciste, romper un manguito de un coche alquilado?

Неиспользованный остаток средств в основном объясняется задержкой в создании арендованной линии связи с Вспомогательной базой Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.
El saldo no utilizado se debió principalmente a la demora en el establecimiento de una línea arrendada de enlace con la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia(España).

Сегодня утром, Рэй подъехал к дому на арендованной машине.
Esta mañana, se acercó a casa en un coche de alquiler.

И мы сделали проект Face2Face всего шестером, с помощью 2 лестниц, 2 кистей, арендованной машины, фотоаппарата и 2000 кв. м. бумаги.
Hicimos Cara a Cara con sólo 6 amigos, 2 escaleras, 2 brochas, un auto alquilado, una cámara y 1.800 m2 de papel.

Мы помещаем Уебера в багажник арендованной машины.
Movemos a Weber en el maletero de un coche de alquiler.

Вот эта… вот тут- за отвагу в сражении арендованной мебелью.
Esta… Esta de aquí… Distinguido por valor en combate usando mobiliario alquilado.

Здание было построено банком в 1950 году на арендованной территории.
El edificio había sido construido por el Banco en 1950 en terrenos arrendados.