АРЕСТОВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• zatkla

Примеры использования Арестовало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ФБР арестовало еще кого-нибудь?
Zatkla FBI někoho?

Два дня спустя меня арестовало ФБР.
O dva dny později jsem byla zatčena FBI.

ФБР арестовало современного доктора Франкенштейна.
FBI zatkla novodobého doktora Frankensteina.

( звучит сигнал лифта) Я слышала, ФБР арестовало директора Селодайн.
Slyšela jsem že FBI zatkla výkonnýho ředitele z Celodyne.

Меня КГБ арестовало, когда я еще был в России. Понимаете?
KGB mě zajalo, když jsem byl v Rusku, rozumíte?

Он досаждает твоим карманным политикам, и теперь ты хочешь, чтобы ФБР его арестовало.
Dělá problémy politikům, které si platíte vy a teď chcete, aby ho FBI zatkla?

Кажется ЦРУ арестовало одного из их людей по имени Дональд Бэнкс.
Vypadá to jako, že CIA zatkla jednoho z vlastních řad, muže jménem Donald Banks.

Как только он оказался в квартире матери 15 октября 1942 года, гестапо арестовало обоих.
Dne 5. srpna 1942 byl vylákán na okresní úřad, před nímž byl zatčen gestapem.

Когда мне было 11, ФБР арестовало меня за взлом НАСА ради чертежей на стену.
Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici.

ФСБ арестовало его за компромат и немедленно отправило его домой как ПНГ… персона нон Грата.
FSB ho zatkla s kompromitujícím materiálem a okamžitě ho poslala domů jako PNG. Persona non Grata, nežádoucí osobu.

Когда мне было 11, ФБР арестовало меня за взлом НАСА ради чертежей для стены моей спальни.
Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici.

ФБР арестовало четырех белых мужчин, обвиняемых в забрасывании зажигательной бомбы в автобус правозащитников Freedom Riders в Алабаме.
FBI zatkla čtyři bělochy obviněné z házení ohnivých bomb do autobusu Freedom Riders jižně od Annistonu, Alabama.

Несколько месяцев назад, Бюро арестовало 2 бывших студентов Калифорнийского технологического института в Уэст- Ковине за производство Байнетекса.
Před pár měsíci, zatkla ATF v Západní Covině dva bývalé studenty techniky.

ФБР арестовало Доминика по обвинению во взрыве ядерной лаборатории в Москве, в котором погибло 52 человека и сотни раненых.
FBI zatkla Dominika na zatykač za bombový útok na nukleární výzkumné centrum v Moskvě, kde přišlo o život 52 lidí a další stovky byly zraněny.

Главное полицейское управление Стокгольма арестовало одного из членов немецкой террористической группировки" Новый Джихад".
Policie ve Stockholmu oznámila, že zatkla jednoho ze členů německé teroristické skupiny" Nový džihád".

В 11 лет ФБР арестовало меня за взлом NASA, Я хотел скачать их чертежи для постера на стену.
Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici.

Вот только я уже нашла твой счет в оффшоре, на который переходит оплата… и его только что арестовало ФБР, так что тебе от сделки ни копейки не достанется.
Až na to, že jsem našla tvůj zámořský účet, kam si posíláš peníze… a ten právě zabavila FBI. Takže z toho prodeje nedostaneš ani cent.

Они обещали удвоить мои деньги за один день, но правительство арестовало нас и отправило в лагерь в Майами вместе с остальными перуанскими флейтовыми группами.
Slíbili, že za jedno odpoledne své peníze zdvojnásobím. Jenže nás společně s ostatními peruánskými kapelami zatkla vláda a nechala nás odvést do internačního tábora v Miami.

Выстроилась бы длинная очередь, и когда вы оказались бы у нее на коленях, и она спросила бы, что вы хотите в подарок, вы могли бы попросить, например, свободу… И тогда КГБ арестовало бы вас и сослало в Сибирь.
A přes blok by vedla fronta, a když byste si sedli na její klín, a ona by se vás zeptala, co si přejete, asi byste řekli svobodu, za což by vás KGB zatknula a poslala na Sibiř.

В конце концов, они свергли его, и новое демократическое руководство Белграда арестовало его, не подвергая свое положение и репутацию ни малейшему риску.
A konečně to byli oni, kdo jej sesadili, a jejich nové demokratické vedení v Bělehradě, jež jej pod nemalou hrozbou jejich vlastní pozici a postavení zatklo.

В США не так давно ФБР арестовало члена террористической группировки Аль-Каида, который планировал использовать эти дистанционные беспилотники чтобы пронести взрывчатку С4 в правительственные здания США.
Nedávno FBI zatkla ve Spojených státech příslušníka teroristické organizace al Qaeda, který plánoval použití letadýlka na ovládání, které mělo doručit C4 výbušniny do vládních budov ve Spojených státech.

Непосредственно перед датой конца света, который согласно пророчествам Майя должен был произойти 21 декабря 2012 года, китайское правительство арестовало 400 членов Церкви Всемогущего Бога в центральном Китае и еще 1000 человек из других провинций.
Bezprostředně před konečným termínem„ Maya“ z 21. prosince 2012 čínská vláda zatkla 400 členů Východního blesku ve střední Číně a až 1000 z jiných provincií Číny.

За несколько недель до заявленной пресс-конференции Заева правительство арестовало нескольких людей по подозрениям в том, что они информаторы, и публично объявило нескольких членов оппозиции« иностранными шпионами».
Již několik týdnů před ohlášenou Zajevovou tiskovou konferencí zatkla vláda několik lidí podezřelých z působení v roli whistleblowerů a veřejně označila některé členy opozice za„ zahraniční špióny“.

Когда полиция арестовала Гэвина, я сделала то, что хотел бы Уолтер.
Když policie Gavina zatkla, udělala jsem, co by Walter chtěl.

Полиция на пути сюда чтобы арестовать тебя за убийство Лауры Хиллс.
Právě teď sem jede policie, aby tě zatkla za vraždu Laury Hillsové.

Арестован владелец отеля за хранение контрабандной водки.
Finská policie zatkla majitele hotelu za přechovávání pašované vodky.

Ты позволишь полиции арестовать твою мать?
Ty by si dopustil, aby policie zatkla tvou matku?

Ноября- португальская полиция арестовывает экс- премьер- министра Португалии Жозе Сократеша.
Listopadu- sobota Portugalská policie zatkla bývalého premiéra Josého Sócratese.

Арестовывала их, пока они не подвергли кого-то настоящей опасности.
Zatkla dřív, než se někdo dostal do nebezpečí.

Копы арестовали человека вместе с ней в то время.
Policie zatkla muže, který s ní v té době byl.