БЕСЧУВСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• necitlivý
• bezcitný
• necitelný

Примеры использования Бесчувственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бесчувственным… сильным.
Necitlivá, silná.

Он был бесчувственным ублюдком.
Byl to bezcitnej parchant.

Мне жаль, я был бесчувственным?
Promiň, bylo to neomalené?

Беспокоюсь, что становлюсь бесчувственным.
Bojím se toho, že se stávám chladným.

Я знаю, он был бесчувственным.
Věděla jsem, že je apatický.

Что ж, не хочу быть культурно бесчувственным.
No, nechtěl bych být kulturně necitlivý.

Но был ли он бесчувственным?
Ale nedělalo ho to necitlivým?

Как ты можешь быть таким бесчувственным?
Jak můžeš být tak bezcitný?

Не хочу казаться бесчувственным, но мне нужно.
Nechci vypadat jako necita, ale potřebuju.

Я был эгоистичным и бесчувственным.
Byl jsem sobecký a necitlivý.

Я знаю, меня считают бесчувственным… но ведь я не слепой.
Vím, že mě lidé mají za bezcitného. Ale já nejsem slepý.

Я не пытаюсь быть бесчувственным.
Nesnažím se být necitlivý.

В отличие от моего отца, я не считаю нормальным быть абсолютно бесчувственным.
Narozdíl od mého otce nejsem… tak úplně necitelná.

Как ты можешь быть столь бесчувственным?
Jak můžeš být tak necitelný?

В то, что он мог быть таким бесчувственным! Таким безответственным!
Že by mohl být tak… necitlivý, tak nezodpovědný!

Как ты можешь быть таким бесчувственным?
Jak můžeš být tak necitelný?

Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио.
Ano, byl necitelný a zlomyslný, ale byla to silná a mužná osobnost.

Как ты можешь быть таким бесчувственным!
Jak můžeš být tak necitlivý?

Я понимаю, что вы были шокированы, но вам не кажется это немного бесчувственным?
Vím, že jste byl v šoku, když jste ji viděl, ale myslím, že to bylo trochu necitlivé.

И я понял, каким я был бесчувственным.
A uvědomil jsem si, že jsem byl bezcitný.

Я думал о твоей ситуации, и я понял, что был немного бесчувственным.
Přemýšlel jsem o tvé situaci a asi jsem byl trochu necitlivý.

Вы считаете меня холодным, бесчувственным эгоистом.
Připadám ti chladný, bezcitný, sobecký.

Не хочу показаться бесчувственным, но я запрограммирован смиряться со смертями пациентов с профессиональной отчужденностью.
Nechci vypadat jako cynik, ale jsem naprogramován, abych přijal ztrátu pacienta s profesionálním odstupem.

Я был угрюмым, недоверчивым и бесчувственным.
Já jsem byl mrzutý nedůvěřivý a chladný.

Машина, которая сбила Баррета, сразу же уехала, и люди, что в ней были, даже не остановились, чтобы проверить, что с моим сыном, и я не верю, что ты мог быть таким бесчувственным.
Barreta srazilo auto, které jelo moc rychle. Ti lidé uvnitř ani nezastavili, aby se ujistili, že je můj syn v pořádku. Ty přece nejsi tak bezcitný.

Мужик же, который воспитывал тебя, был бесчувственным ничтожеством.
Chlap, který tě vychoval, byl bezcitný vůl.

Мы можем только указать на недостатки, с которыми мы не можем пройти звонок от Подключение Wi- Fi к классическому соединению- мобильный телефон, Поэтому, если вы звоните с помощью Wi- Fi Calling и покидаете зону покрытия беспроводного маршрутизатора, к которому вы подключены, вызов будет автоматически переключен на вызов 4G, с коротким перерывом, почти бесчувственным.
Můžeme jen poukázat na nevýhody, které nemůžeme projít voláním Wi-Fi připojení k klasickému připojení- mobilní telefon, Pokud tedy používáte Wi-Fi volání a necháte oblast pokrytí bezdrátového směrovače, ke kterému jste připojeni, hovor bude automaticky přepnut na volání 4G, s krátkým přerušením, téměř nesenzibilní.

Райан, я рада, что ты чувствуешь себя уверенней, но не позволяй той броне, что ты возвел, сделать тебя бесчувственным по отношению к людям вокруг.
Ryane, mám vážně radost, že se cítíš silnější, ale musíš si dát pozor, aby tě to tvoje emoční brnění, co sis kolem sebe vytvořil, neudělalo slepým vůči citům lidí kolem tebe.

Такой бесчувственный… ранящий всех, кого любишь, если есть шанс.
Tak necitlivý… Zraňujete ty, co milujete, jakkoliv můžete.

Это так бесчувственно, учитывая мое положение.
To je fakt necitlivé, vzhledem k mé situaci.