БИОПСИЮ на Чешском - Чешский перевод

• biopsii
• biopsie

Примеры использования Биопсию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биопсию яичников?
Biopsie vaječníků?

Ему сделали биопсию?
Má neobvyklou struktůru.

Может делали биопсию или удаляли кисту?
Možná odstranění cysty nebo biopsie?

Я еще даже не прошел биопсию.
Ještě jsem ani nebyl na biopsii.

Эмма, мне нужно сделать биопсию этой опухоли.
Emmo, potřebuji udělat odběr z toho místa.

Он признался, что предоставил вам биопсию тканей.
Přiznal se, že vám poskytl tkáň z biopsie.

Нужно быстро провести биопсию и поскорее отсечь.
Musíme rychle vzít vzorky a hned to vyříznout.

Мне нужно сделать эндометриальную биопсию первым делом.
Čeká mě endometriální biopsie.

Биопсию печени можно сделать и после Дня Благодарения.
Biopsie jater může počkat až po díkůvzdání.

Милый, хочешь, я схожу с тобой на биопсию?
Sweetie, nechtěl bys, abych šla s tebou na tvou biopsii?

Биопсию ЖКТ для подтверждения, химию- для лечения.
Gastrointestinální biopsie k potvrzení, chemo na léčení.

Ну, пока ты там в его легких, захвати биопсию.
Když už budete tam dole, ukradni trochu plic na biopsii.

Биопсию, чтобы подтвердить, лечение химиотерапией.
Gastrointestinální biopsie k potvrzení, chemo na léčení.

Нет, я просто… Я устала, и я опаздываю на биопсию.
Ne, jen jsem… jsem unavená, a jdu pozdě na svou biopsii.

Понадобится сделать биопсию, но это похоже на мет, Кэти.
Budu muset udělat biopsii, ale vypadá to jako met, Cathy.

Я просмотрела результаты анализов крови и биопсию.
Přezkoumala jsem vaše výsledky krevního testu a biopsie.

Нужно сделать биопсию, чтобы точно определить какого она типа.
Dalším krokem je biopsie, abychom určili, jaký přesně druh.

Мы не узнаем, с чем имеем дело пока не сделаем биопсию.
Nebudeme vědět, o co jde, dokud nebudeme moct udělat biopsii.

Ты не сделаешь биопсию мозга, основываясь на пятне на томограмме.
Nemůžeš dělat operaci mozku kvůli fleku na magnetické rezonanci.

Нужно сделать рентген, анализы крови, ЭЭГ, биопсию нерва.
Musíme provést rentgeny, krevní rozbory, EEG, biopsii nervu.

Мне делали биопсию кожи и проверяли, является ли это реакцией на что-либо.
Měl jsem kožní biopsie a testy, zda reaguji na určité věci.

Так, давайте продолжим диагностику и назначим вам биопсию.
Takže, rád by jsem postoupil dále a objednal tě na biopsii.

Нужно сделать биопсию повреждения кожи и начать давать ему эноксапарин.
Měli bychom udělat biopsii té léze na kůži a dát mu enoxaparin.

Хотите, чтобы я нашел Кадди и получил ее разрешение на биопсию мозга?
Chcete abych našel Cuddyovou a sehnal svolení na biopsii mozku?

Скажи моей команде- пропустить биопсию и дать антибиотикам больше времени.
Řekni týmu, aby přeskočili biopsii a dali antibiotikům víc času.

Что вы остановили биопсию не для того чтобы поставить нам какую-то мелодию.
Že jsi nezastavil biopsii jen kvůli tomu, abychom si poslechli melodii.

Я ездил в похоронное бюро и сделал биопсию печени Глории Карлайл.
Šel jsem do pohřebního ústavu a udělal jsem biopsii jater Glorie Carlyleyové.

Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу( мозга) и смерть.
Dělal biopsii mozku bez CT mapování, která způsobila vyhřeznutí mozku a smrt.

И умрет гораздо быстрее, если я позволю вам провести эту совершенно ненужную биопсию.
Umírala by mnohem rychleji, kdybych vás nechal provést tu naprosto zbytečnou biopsii.

Кстати, завтра я иду к нему на свою первую биопсию, чтобы он смог сказать мне, каковы мои шансы на жизнь!
Vlastně za ním zítra ráno jdu na první biopsii, aby mi přesně mohl říct, jaké jsou šance, že neumřu!