БОРГАМИ на Чешском - Чешский перевод

• borgy
• borgové

Примеры использования Боргами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были боргами.
Byli jsme Borgové.

Я была воспитана боргами.
Borgové mě vychovali.

Союз с боргами?
Spojenectví s Borgy?

Он был вживлен боргами.
Nainstalovali mi ho Borgové.

Ваш конфликт с боргами закончился больше года назад.
Váš konflikt s Borgy skončil víc jak před rokem.

Вы были ассимилированы боргами.
Byla jste asimilována Borgy.

Они впервые встретились с боргами примерно четыре года назад.
Borgové se s nimi poprvé setkali asi před čtyřmi roky.

Я не иду на компромиссы с боргами.
S Borgy kompromisy nedělám.

По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна.
Ve srovnání s Borgy, je tato posádka neúčinná a svárlivá.

Можете сказать, это было создано Боргами?
Poznáte jestli to postavili Borgové? Myslím,?

Когда я была захвачена боргами, я была молода и напугана.
Když mě Borgové poprvé zajali, byla jsem mladá a vystrašená.

Я в грузовом отсеке 2… вместе с капитаном… и боргами.
V nákladovém prostoru 2… s kapitánem… a několika Borgy.

У вас нет будущего с боргами… но с" Вояджером" у вас есть шанс вернуть ваши настоящие жизни.
S Borgy nemáte žádnou budoucnost, ale s Voyagerem máte šanci získat zpátky váš skutečný život.

Объясните, почему вы атаковали нашу территорию, вместе с боргами.
Vysvětlete proč jste nás napadli, ruku v ruce s Borgy?

Большинство наших людей были ассимилированы боргами более года назад.
Většina našich lidí byla asimilována Borgy už víc než před rokem.

Вам нужен человек, мост между человечеством и Боргами.
Chtěla jsi přemostit obrovskou propast, která je stále mezi lidmi a Borgy.

Они преобразовывают отражатель в маяк чтобы установить связь с Боргами живущими в 21 столетии.
Upravují anténu vychylovače na průmětový maják-- Chtějí se spojit s Borgy, kteří žijí ještě v tomto století.

Это похоже на время, когда вы заключили временный альянс с боргами.
Vypadá to jako čas, kdy jste si vymyslela dočasnou alianci s Borgy.

Я помню молодого мичмана, который хотел лететь в туманность, кишащую боргами, только чтобы испробовать слабый шанс добраться до дома.
Vzpomínám si, na mladého praporčíka který chtěl letět do mlhoviny plné Borgů jen proto, že tam byla jakási možnost, že najde cestu domů.

Они хотят вести грязную игру. Покажем им, на что способно вдохновленное боргами оружие.
Chtějí hrát špinavě, tak jim ukážeme, co dokážou Borgské zbraně.

Она могла быть воспитана боргами, воспитана думать, как борг… но сейчас она с нами, и под всей этой технологией она остается человеком, не важно, готова она принять это или нет.
Možná byla vychována Borgy, vychována, aby myslela jako Borg… ale teď je s námi a pod vší tou technikou, je lidská bytost, ať už to chce akceptovat nebo ne.

Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
Naše červí díra zřejmě prochází vrstvou subprostoru, který sledují Borgové.

Мы сделаем все возможное, чтобы избежать прямого столкновения, но, если и когда мы вступим в бой с боргами, я уверена, что мы будем готовы.
Uděláme, co budeme moci, abychom se vyhnuli přímé konfrontaci s Borgy, ale věřím, že pokud k boji s Borgy dojde, budeme připraveni.

Нет никаких признаков того, что нас преследуют, и больше мы ни разу не сталкивались с боргами.
Podle všech pozorování nás nesledují. S Borgy jsme žádné další potíže neměli.

Мы об этом очень много думали, и считаем, что решение нашей проблемы- восстановить нейро- связь между всеми бывшими боргами, живущими на этой планете.
Hodně jsme o tom přemýšleli a domníváme se, že řešení našeho problému je znovustanovit nervové spojení mezi všemi bývalými Borgy na planetě.

Объединяйтесь с группами, которые остались найдите укрытие и попытайтесь избегать любых контактов с Боргами.
Shromážděte všechny zbývající a skryjte se. Snažte se vyhnout kontaktu s Borgy.

День Чести" Седьмая из Девяти, вы сказали мне, что не будете[" День Чести"] больше пытаться связаться с боргами.
Sedmá z devíti, řekla jste mi, že už se nepokusíte spojit s Borgy.

Я просматривала личные записи в журналах всех капитанов Звездного Флота, сталкивавшихся с боргами.
Právě jsem prošla záznamy všech kapitánů Hvězdné Flotily, kteří se kdy setkali s Borgy.

В одном я уверена: она вступила в контакт с Седьмой из Девяти, а на следующий день Седьмая воссоединилась с боргами.
Jedna věc je jistá. Kontaktovala Sedmou z Devíti a další den se Sedmá připojila k Borgům.

Сверхаэродинамический контур, выдвигающиеся гондолы, Параметаллическое покрытие фюзеляжа, Униматричные щиты- блестящий проект Тувока для мультипространственных зондов, и, вдохновленная боргами, система вооружения.
Ultra-aerodynamické obrysy, zatažitelné motory, parametalické plátování trupu, unimatrice štítů založená na Tuvokově skvělém návrhu pro multi prostorovou sondu, a Borgy inspirovaný zbraňový systém.