БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• rychle působící
• rychlý
• rychle účinkující

Примеры использования Быстродействующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это быстродействующий яд.
Je to rychle účinkující jed.

Без запаха и быстродействующий.
Je bez zápachu a rychle působí.

Даже быстродействующий яд занимает несколько дней.
Dokonce i rychlý jed potřebuje několik dní.

Если я права, есть быстродействующий антидот.
Jestli mám pravdu, protilátka účinkuje rychle.

Более быстродействующий яд, чем в других случаях.
Mnohem rychleji působící jed než všechny ostatní.

Триметилмеркури 32 относительно быстродействующий яд.
Trimethylmercury 32 je poměrně rychle účinkující jed.

Это быстродействующий яд, вероятно, он и есть причина смерти.
Je to rychle působící jed, pravděpodobně příčina smrti.

Я бы использовала быстродействующий барбитурат, например фенобарбитал.
Použila bych rychle působící barbiturát jako je pentobarbital.

Ну, учитывая, что нет следов насильного удержания или синяков, я бы сказала, что мы ищем быстродействующий препарат, который можно ввести внутримышечно.
No, vzhledem k nedostatku obranných stop nebo podlitin bych řekla, že hledáme rychle působící drogu, která může být podána injekčně.

Вам дали быстродействующий наркотик для получения правдивых ответов.
Pro přesnější reakce jste dostal rychle působící drogu.

PureCalm успокаивает нервное напряжение и уравновешивает эмоции, обеспечивая облегчение симптомов быстродействующий для беспокойства и паники, объединяя естественно обрабатывается травы в жидкой форме быстродействующий.
Puvym uklidňuje nervové napětí a vyvažuje emoce, čímž poskytuje rychlou a nefungující pomoc při úzkosti a panické útoky kombinováním přirozeně zpracovaných bylin v rychle fungující kapalné formě.

Он нейротоксический и быстродействующий, вызывает практически мгновенный паралич мышц у людей.
Je neurotoxický a rychlý. U lidí způsobuje téměř okamžitou paralýzu svalů.

Что делает этот агент такого особенного в том, что она работает, чтобы транспортировать все эти нежелательные жировые клетки и жирных кислот в митохондрии клеток, чтобы ускорить процесс сжигания жира, который объясняет, почему Winidrol( Винстрол) такова быстродействующий дополнением.
Co dělá tento prostředek je tak zvláštní, že to funguje pro přepravu všech těchto nežádoucích tukových buněk, a mastných kyselin do mitochondrií buněk k urychlení procesu spalování tuků, což vysvětluje, proč Winidrol( Winstrol) je taková, rychle působící doplňkový.

И этот паразит- быстродействующий, слишком, что значит, он попал к нему день или максимум два назад.
A tenhle parazit je hodně rychlý, takže se musel nakazit tak před dnem, nanejvýš dvěma.

Do динамический, быстродействующий воздух трюки интенсивного опыта вождения с питанием от нового физического движка.
Dělat dynamický, vysokorychlostní vzdušné kousky v intenzivní zážitek z jízdy poháněn novým fyzikálního enginu.

Некоторые люди предпочитают быстродействующий анаболические стероиды, имеющие короткий период полураспада, Таким образом, требуя частые инъекции.
Někteří lidé dávají přednost rychle působícím anabolickým steroidům s krátkodobým poločasem života, což vyžaduje časté injekce.

Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
Obdobná rychle účinná opatření by se měla zavádět pro potlačování nemocí.

Когда покупатели представлены с обещанием, что“ быстродействующие устной форме, позволит беспрецедентных завоеваний в формате, силы и уверенности” это трудно не быть взволнован.
Jsou-li kupující prezentovány s příslibem, že se“ rychle působící ústní formou, umožní její bezprecedentní zisky ve velikosti, síle a důvěry” je těžké nebýt nadšený.

В это время необходимо своевременно отрегулировать давление прижимного болта, сгладить поверхность контакта или заполнить углубление быстродействующим герметиком.
V tomto okamžiku je nutné včas upravit tlak kompresního šroubu, vyhladit kontaktní plochu nebo vyplnit výklenek rychle působícím těsnicím tmelem.

На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных“ быстродействующих” инициатив.
Ve skutečnosti je možné hospodářský rozvoj znovu nastartovat prostřednictvím cílených„ rychle účinných“ iniciativ.

Один из них заключается в том, что полученный сигнал- шум усиливается, фильтруется и подается на вход быстродействующего компаратора напряжений, чтобы получить логический сигнал.
Získaný šum je zesílen, filtrován a poté poslán přes vysokorychlostní napěťový komparátor, kde produkuje logický signál v náhodných intervalech.

Вилка имеет стебли от 43 мм, например TT 600, но есть ползунки с быстродействующей переднее колесо.
Vidlice má stonky od 43 mm jako TT 600, ale má jezdců s rychloupínák předního kola.

Некоторые из предложенных технологий по проектированию климата- в частности, технология морского обеления облаков- могли бы являться дешевой, быстродействующей и эффективной альтернативой.
Některé navržené klimaticko-technické postupy- zejména technologie bělení mořských mraků- by mohly být levné, rychlé a účinné.

Также, убытки из-за неполного использования общественных ресурсов‑ неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов‑ на порядок превышают убытки государственного сектора.
Podobně i plýtvání v důsledku neúplného využití společenských zdrojů- což je nevyhnutelný důsledek absence takto rychlého a silného stimulu- o řád přesahuje plýtvání ve veřejném sektoru.

Ключ к военной мощи в информационную эпоху заключается в способности собирать, обрабатывать и распространять информацию, а также интегрировать в единое целое сложные системы космического наблюдения, быстродействующие компьютеры и« умные» виды вооружений.
Klíčem k vojenské moci v informačním věku je schopnost shromáždit, zpracovat, rozmístit a integrovat komplexní systémy vesmírného sledování, vysokorychlostních počítačů a„ chytrých“ zbraní.

Успокоительное быстродействующее, оно вернет меня на землю.
Sedativa účinkují okamžitě. Vrátí mě zpátky na zem.

Для лечения бессонницы рекомендуются быстродействующие бензодиазепины с коротким периодом полувыведения, такие как триазолам, темазепам.
Z benzodiazepinů schválených v USA pro léčbu nespavosti se doporučují ty, které mají rychlý nástup účinku a krátký eliminační poločas, například estazolam, triazolam a temazepam.

У них очень высокоразвитые глаза, которые являются самой быстродействующей системой зрительных анализаторов на нашей планете.
Mají propracované oko, nejrychlejší vizuální systém na planetě.