БЫСТРОДЕЙСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výkon

Примеры использования Быстродействие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правило для частоты ЦПУ изменено на: быстродействие.
Řízení frekvence CPU nastaveno pro výkon.

Быстродействие KDE Здесь вы можете настроить параметры, ускоряющие работу KDE.
Výkon KDE Zde můžete upravit nastavení vylepšující výkon KDE.

Слишком большое значение может существенно снизить быстродействие системы.
Zadání příliš vysoké hodnoty může mít vážné důsledky na výkon systému.

Этот параметр может повысить быстродействие, если требуется только читать файлы.
Tento parametr může zvýšit výkon, je-li třeba pouze čtení souborů.

Их превосходное быстродействие и качество компрессии вскоре привлекли пользователей.
Jejich vyšší rychlost a kvalita komprese brzy přilákaly uživatele.

Я лично видел неполадку плиты, а также быстродействие моих морпехов, спасающих капрала.
Sledoval jsem selhání kamen a bleskurychlou akci mých mariňáků na pomoc desátníku Personovi.

Увеличивает быстродействие вашего ПК, восстанавливая реестр и оптимизируя его работу.
Opravou a optimalizací systémových registrů maximalizuje výkon Vašeho PC.

Однако при этом может снижаться быстродействие из-за необходимости передачи дополнительных битов.
Může však snížit výkon, protože vyžaduje přenos dalších bitů.

Этот тип LUN следует выбирать, когда требуется повышенное быстродействие системы ввода- вывода.
Tento typ logické jednotky vyberte, pokud je požadován zvýšený výkon vstupu a výstupu.

Подписывание SMB- пакетов может понизить быстродействие транзакций файловой службы на 15 процентов.
Podepisování paketů SMB může snížit výkon přenosů služby souborů až o 15 procent.

Создание слишком большого числа приложений на веб- сервере может неблагоприятно повлиять на быстродействие веб- сервера.
Vytvoříte-li na serveru příliš mnoho fondů aplikací, můžete nepříznivě ovlivnit výkon webového serveru.

Последний способ имеет более высокое быстродействие, но в некоторых условиях может создать угрозу для безопасности.
Druhý způsob má výkonnostní výhody, ale za určitých okolností může představovat další bezpečnostní hrozbu.

Кроме того, быстродействие системы можно повысить, изменив размер или расположение файла журнала, в котором хранится статистика по транзакции.
Výkon systému lze také zvýšit, změníte-li velikost nebo umístění souboru protokolu, který obsahuje statistiku transakcí.

Применение этих правил значительно снижает быстродействие сервера, поскольку требует выполнения поиска DNS для каждого запроса.
Toto pravidlo výrazně ovlivní výkon serveru, protože pro každý požadavek vyžaduje vyhledávání DNS.

В ряде случаев изменения этих параметров, особенно сделанные с целью обеспечить расширенный контроль, могут снизить быстродействие системы.
V některých případech mohou související změny nastavení( zejména za účelem podrobnějšího sledování) vést ke snížení výkonu.

Это нам позволит не только ускорить быстродействие мозга, но еще у вас будет бесплатное кабельное первые три месяца.
Nejen že nám to umožní změřit rychlost zpracování, jakou má váš mozek, ale také dostanete kabelovku na první tři měsíce zdarma.

Если приложения участвуют в распределенных транзакциях, можно отслеживать быстродействие, просматривая состояние транзакции, сообщения и статистику.
Jestliže se aplikace účastní na distribuovaných transakcích, můžete sledovat výkon zobrazením stavu, zpráv a statistiky transakcí.

Чередующиеся тома обладают самым высоким быстродействием среди томов всех типов, доступных в Windows, однако они не являются отказоустойчивыми.
Prokládané svazky nabízejí nejvyšší výkon ze všech svazků používaných systémem Windows, ale nejsou odolné vůči chybám.

Хотя служба очереди сообщений версии 4. не накладывала ограничений на количество создаваемых очередей, создание нескольких тысяч очередей отрицательно влияло на быстродействие.
Protože ve službě Řízení front zpráv verze 4.0 nebyl konkrétně stanoven limit počtu front, které je možné vytvořit, docházelo při počtu několika tisíc front k negativnímu vlivu na výkon.

Ограничение числа одновременных удаленных подключений может улучшить быстродействие компьютера, поскольку системные ресурсы будут задействованы меньшим числом сеансов.
Omezením počtu souběžných vzdálených připojení lze zlepšit výkon počítače, protože méně relací vyžaduje systémové prostředky.

Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка.
Výkon Konqueroru Zde můžete ovlivnit několik voleb týkajících se výkonu Konqueroru, jako např. opětovné využití již běžící instance a načtení instance dopředu.

Реплицируемые папки только для чтения могут повлиять на быстродействие файлового сервера, если существующая папка является папкой только для чтения или если реплицируемая папка хранится на том же томе, что и ОС Windows.
Replikované složky jen pro čtení mohou ovlivnit výkon souborového serveru v případě, že je stávající složka označena jako jen pro čtení nebo je replikovaná složka uložena v tomtéž svazku jako operační systém Windows.

Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев.
Pravidlo, že se rychlost i počet tranzistorů zdvojnásobuje každých 18 měsíců, se více než naplňuje, vzhledem k odhadům, že se celková šířka vlnového pásma celosvětových komunikačních systémů každých 12 měsíců ztrojnásobí.

Кроме того, групповая политика открытых ключей позволяет администраторам повысить эффективность использования списков отзыва сертификатов и ответчиков OCSP, особенно в тех случаях, когда быстродействие снижается из-за применения очень больших списков отзыва или в результате плохой работы сети.
Kromě toho skupinové zásady veřejných klíčů umožňují správcům rozšířit použití seznamu odvolaných certifikátů a respondérů protokolu OCSP zejména v situacích, kdy extrémně velké seznamy odvolaných certifikátů nebo síťové podmínky snižují výkon.

Параметры групповой политики подтверждения пути позволяют администраторам повысить эффективность использования списков отзыва сертификатов и сетевых ответчиков особенно в тех случаях, когда быстродействие снижается из-за применения очень больших списков отзыва сертификатов или в результате плохой работы сети.
Nastavení zásad skupiny ověření cesty umožňují správcům optimalizovat použití seznamů odvolaných certifikátů( CRL) a online respondérů zejména v situacích, kdy extrémně velké seznamy odvolaných certifikátů( CRL) nebo síťové podmínky snižují výkon.

Скорость выполнения компьютером операций с числами, представленными в форме с плавающей запятой, измеряется во FLOPS( от англ. floating- point operations per second-« операций с плавающей запятой в секунду»), и является одной из основных единиц измерения быстродействия вычислительных систем.
FLOPS je zkratka pro počet operací v pohyblivé řádové čárce za sekundu( FLoating-point Operations Per Second), což je obvyklé měřítko výpočetní výkonnosti počítačů.

Повышение производительности, быстродействия и качества сеансов в сравнении с другими решениями удаленной поддержки.
Lepší výkon s vyšší rychlostí a kvalitou relace než jiné řešení vzdálené podpory.

После развертывания компонентов, использующих оснастку« Службы компонентов» можно отслеживать эти службы, чтобы выявлять возможные пути повышения быстродействия и устранять сбои в работе.
Po zavedení součástí, které používají modul snap-in Služba komponent, můžete tyto služby sledovat a zjišťovat tak možnosti zvýšení výkonu a řešit selhání.

Включение этого параметра может привести к снижению быстродействия системы.
Povolení této volby může ovlivnit výkon systému.

Сервер NFS не отвечает или параметры быстродействия клиента для NFS настроены неправильно.
Server systému souborů NFS neodpovídá, nebo nebyly správně nastaveny možnosti výkonu služby Klient pro systém souborů NFS.