ВЕДЬМАХ на Чешском - Чешский перевод

• čarodějnicích
• čarodějkách
• čarodějek

Примеры использования Ведьмах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О ведьмах.
O čarodějích.

Нет, о ведьмах.
Ne, to o těch čarodějnicích.

О ведьмах?
O čarodějnicích?

Расскажи о ведьмах.
Řekni mi o čarodějnicích.

Наверно, не срабатывает на ведьмах.
Asi to nefunguje na čarodějky.

А вы писали о ведьмах.- Писал?
Vy jste psal o čarodějnicích.

Кстати, говоря о ведьмах.
Když mluvíme o stařenách.

О ведьмах говорил Питер Стрит.
Peter Streete mluvil o čarodějnicích.

Ничего не знаю о ведьмах.
Nic o čarodějnicích nevím.

К слову о ведьмах, ты только глянь на кота.
Když už mluvíme o čarodějnicích, jdeme se podívat na kočku.

Это работает только на Ведьмах.
Je to jen pro Hexenbiest.

Давай только не о ведьмах, Исаак.
Nemluvme o čarodějnicích, Isaacu.

Сюзи, ты знаешь что-нибудь о ведьмах?
Suzy, víš něco o čarodějnicích?

Она о ведьмах, и… я полагаю, они существуют.
Je to sice o čarodějkách, ale já věřím, že čarodějky existují.

Мы должны поведать миру о ведьмах!
Musíme o čarodějkách říci celému světu!

Это… это сериал о ведьмах, которые ведут тайную жизнь в пригороде.
Je to o partě čarodějek, které žijí tajně na předměstí.

Только вы знаете все о ведьмах.
Jste jediný, kdo ví pravdu o čarodějnicích.

Как и Джой, Каталина выросла в окружении огромного количества суеверий о ведьмах.
Stejně jako Joy, žila Catalina ve světě plném pověr o čarodějnicích.

В Праге? Да. Ей перепала работенка в сериале о ведьмах и тому подобном.
Zapsala se do jedné šou inspirované seriálem o čarodějnicích a tak.

Потому что одна моя подруга говорила о ведьмах.
Protože mi jedna kamarádka vyprávěla o čarodějnicích.

Я ни с кем ни о чем не буду разговаривать. Я ничего не буду говорить о ведьмах, или вампирах. или о Древних и о тебе.
Nebudu s nikým o ničem mluvit, neřeknu nic o čarodějkách, upírech, Původních ani o tobě.

А теперь расскажи нам все о ведьмах.
A teď… nám pověz všechno o čarodějkách.

Бьюсь об заклад, там есть много пикантный историй о дряных ведьмах и героические дела гребаного могучего Джона Хаторна.
Vsadím se, že jsou tam nejlepší příběhy o zasraných čarodějnicích a hrdinských činech zasraného Jona Hawthoma.

Ты действительно собираешься читать мне лекцию о мертвых ведьмах?
Fakt mi budeš dávat kázání ohledně mrtvých čarodějek?

Я просто использовала юную Мисс Солнышко, чтобы получать информацию об этих ведьмах, чтобы подобраться к тренеру.
Jen jsem tu malou Miss Sunshine využívala, abych se dostala k informacím o těchhle čarodějnicích, a mohla tím krmit trenéra.

Марсель попросил меня выяснить, что ты знаешь о мертвых ведьмах.
Marcel mě požádal, abych zjistil, co víš o těch mrtvých čarodějkách.

Больше никаких разговоров о ведьмах, отцах- основателях или гневе по поводу налогов на пончики, если ты не хочешь назад в психушку.
Žádné přímé zmínky o čarodějnicích nebo otcích zakladatelích nebo vysoké přirážce, pokud nechceš zase skončit na samotce.

И куда? Твой моральный кодекс тоньше, чем у глиста, но ты кое-что знаешь о ведьмах.
Máš sice morální kodex hyeny, ale o čarodějnicích něco víš.

Я просто рассказывала твоей маме очень страшную историю о четырех ведьмах, которые закопали монстра в глубине леса.
Zrovna jsem tvé matce vyprávěla velmi strašidelný halloweenský příběh o takových 4 čarodějnicích, které hluboko v lesích zakopaly příšeru.

Хм… Если у вас есть время, присядьте, и я расскажу вам все что я знаю о ведьмах.
Jestli máte čas, prosím, posaďte se a já vám řeknu o čarodějnicích všechno.