ВИРТУАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• virtuální

Примеры использования Виртуальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Виртуальная реальность.
Simulovanej výběh.

Ну это виртуальная версия плакатов.
No, tohle je virální verze plakátů.

Виртуальная реальность.
Kybersíť virtuální reality.

Опера вскоре запустила службу VPN( Виртуальная частная сеть) для устройств Apple с iOS- операционными системами.
Opera brzy spustila službu VPN( Virtual Private Network) pro zařízení Apple s operačními systémy iOS.

Виртуальная сеть( VLAN)- это прозрачное соединение двух или более локальных сетей( LAN) в сети второго уровня.
Virtuální sítí( VLAN) se myslí transparentní propojení dvou nebo více lokálních sítí( LAN) na úrovni druhé síťové vrstvy.

Самый популярный и, пожалуй, самый лучший способ доступа к заблокированным сайтам типа Facebook- это виртуальная частная сеть( VPN).
Nejoblíbenějším a možná nejlepším způsobem přístupu k blokovaným webům, jako je Facebook, je použití virtuální privátní sítě( VPN).

Ну, поскольку виртуальная реальность используется для лечения солдат с ПТС, я думаю, что это поможет вашей памяти.
No, protože se virtuální realita používá při léčbě vojáků s posttraumatickým syndromem myslím, že tohle bude pro vaši paměť lepší.

Где на месте нет нагрузки, его токовый выход может использоваться как виртуальная нагрузка, что очень удобно для полевых испытаний однофазного счетчика энергии.
Není-li na místě žádné zatížení, jeho proudový výstup může být použit jako virtuální zátěž, což je velmi výhodné pro terénní testování jednofázového elektroměru.

Виртуальная библиотека- это способ притвориться, что в вашей библиотеке calibre всего несколько книг, а не полная коллекция.
Virtuální knihovna je způsob, jak předstírat, že vaše knihovna Calibre má pouze několik knih, namísto celé její kolekce.

Никто не будет говорить за Bitcoin в этом отношении, так как виртуальная валюта не имеет центрального органа или офиса, она осуществляется через сложную сеть компьютеров со всего мира.
Nikdo nebude mluvit za Bitcoin v tomto ohledu, protože virtuální měna nemá ústřední orgán nebo úřad, je provozován přes složitou síť počítačů z celého světa.

Tamarin- открытая виртуальная машина с JIT- компилятором, предназначенная для реализации языка ECMAScript 4- й редакции ES4.
Tamarin je open source virtuální stroj a just in time kompilátor, jehož cílem je implementovat 4. edici ECMAScriptu, který je obecně nazýván jako JavaScript 2.0.

При подключении к удаленному компьютеру из диспетчера хранилища для сетей SAN запускается виртуальная дисковая служба и установленные на нем поставщики оборудования VDS.
Připojením ke vzdálenému počítači ze Správce úložiště pro sítě SAN dojde ke spuštění Virtuální diskové služby a hardwarového zprostředkovatele( zprostředkovatelů) služby VDS.

Это первый раз, когда виртуальная валюта будет вытеснять все банковские валюты в течение трех лет, как это сделал… Прочитайте больше.
Toto je poprvé, kdy se virtuální měna by vyhnat všechny bankovní měny za poslední tři roky, jak to udělal… Čtěte více.

Сегодня, однако, существуют новые виды общественных благ: не только изменение климата, но и сохранение вымирающих видов, космическое пространство и« виртуальная общинная земля» киберпространства.
Globální veřejné statky však dnes zahrnují i nová témata- nejen klimatické změny, ale i zachování ohrožených druhů, vesmír a„ virtuální společné statky“ kybernetického prostoru.

Это первый раз, когда виртуальная валюта будет вытеснять все банковские валюты в течение трех лет, как это сделал 125% взобраться на бирже Bitstamp основе в Европе.
Toto je poprvé, kdy se virtuální měna by vyhnat všechny bankovní měny za poslední tři roky, jak to udělal 125% vylézt na výměnu Bitstamp se sídlem v Evropě.

С одной стороны, в моде« Титан» Правда, программное обеспечение, используемое для онлайн- игр в казино действительно единственный в своем роде с его привлекательной лобби казино и первоклассными виртуальная анимация реальности.
Za prvé, v módě pravda" Titan", použitý software pro online kasinové hry je opravdu jedna-za-druhu s poutavým lobby kasina a špičkové virtuální reality animace.

Виртуальная частная сеть( или VPN) является инструментом конфиденциальности и безопасности, который используется, чтобы скрыть вашу личность и защитить ваши данные.
Virtuální privátní síť neboli VPN je nástroj pro zajištění soukromí a zabezpečení, který se používá k zamaskování vaší online identity a zabezpečení vašich dat.

Те видео стали краеугольным камнем Академии Хана- на сегодняшний день виртуальная библиотека, более четырех тысяч обучающих программ, включающих все темы от базовой математики до химии на уровне университета.
Ta videa se stala základním kamenem Khanovy školy- virtuální knihovnou dnes už více než 4 tisíc výukových videí, které zahrnují vše od základní matematiky po vysokoškolskou chemii.

Bitcoin как виртуальная валюта быстро завоевывает мировое признание как средство сделок в основном потому, что она не централизованно регулируются и без центрального местоположения органа.
Bitcoin jako virtuální měna se rychle získává celosvětové uznání jako prostředek transakcí do značné míry proto, že není centrálně řízen a bez centrálního umístění úřadu.

Дебетовые карты приходят в его конкретной форме пластиковых карт с одной стороны, и в другом случае, они появляются как виртуальная реальность, в этой форме, вы не можете держать карту, но уверены, что они существуют.
Na debetní karty přicházejí v jeho konkrétní podobě, jak plastových karet na jednu stranu, a v jiném případě, se jeví jako virtuální realitu, v této podobě, nemůžete držet karty, ale jsou si jisti, že existují.

Виртуальная файловая система( англ. virtual file system- VFS) или виртуальный коммутатор файловой системы( англ. virtual filesystem switch)- уровень абстракции поверх конкретной реализации файловой системы.
Virtuální souborový systém( zkratka VFS, též virtuální přepínač souborových systémů) je v informatice abstraktní vrstva nad více konkrétními souborovými systémy.

И в то же время, сотни и сотни детей в развитом мире никогда не видят природы, потому что они растут в каменных мешках, и все что они знают- это реальность виртуальная, где невоможно выйти и полежать на солнце, или погулять в лесу, а солнце будет просвечивать сквозь кроны деревьев.
Přitom v rozvinutých zemích jsou stovky dětí, které nikdy opravdovou přírodu neviděly, protože vyrůstají ve světě z betonu a jediné, co znají, je svět virtuální reality. Nemají si kde lehnout na slunci nebo se projít lesem, prozářeným slunečními paprsky.

Места, где есть бесплатный Wi- Fi- это виртуальная игровая площадка хакеров: тысячи неосведомленных людей не подозревают, что человек рядом с ними, подключенный в ту же сеть, может проникнуть в их гаджеты и украсть всю информацию.
Kde inzerují Wi-Fi zdarma, je to pro hackery jako virtuální hřiště- spousta nečekaných lidí, kteří si nejsou vědomí toho, že osoba vedle nich, která sdílí stejné připojení může pronikat to jejich přístroje a krást všechny jejich informace.

Мой Logon Manager Премиум и Мои Безопасные лицензии входа Премиум включают мобильный функцию, синхронизацию, поддержки билеты, возможность редактировать и создавать логины, пароли, закладки, заметки, виртуальная клавиатура, автоматическое заполнение и многие другие дополнительные возможности.
Můj přihlášení manažer Premium a Moje Secure licence přihlášení Premium patří mobilní funkce, synchronizaci, vstupenky podpory, možnost upravovat a vytvářet přihlašovací údaje, hesla, záložky, poznámky, virtuální klávesnice, auto-výplně a mnoho dalších funkcí prémie.

Виртуально- реальная терапия.
Terapie virtuální realitou.

Виртуальное воображение.
Virtuální imaginace.

Виртуально, я защищен целой армией.
Platím virtuální armádu.

Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.
Pak budeme moci doplnit do reálného světa virtuální objekty v mnohem vhodnější podobě.

Разрешенное виртуальное значение, когда фазовый ток работает долгое время 10A.
Povolená virtuální hodnota, když fázový proud pracuje dlouhou dobu 10A.

Пространство имен- это виртуальное представление общих папок в организации.
Obor názvů představuje virtuální zobrazení sdílených složek v organizaci.