ВИРТУАЛЬНАЯ МАШИНА на Чешском - Чешский перевод

• virtuální počítač
• virtuální stroj

Примеры использования Виртуальная машина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Виртуальная машина.
Virtuální stroj.

Настройка хранителя экрана' Виртуальная машина.
Nastavit šetřič' Virtuální stroj.

У меня также есть виртуальная машина, как в клипе" Триллер".
Mám taky virtuální auto z toho klipu Thriller.

Виртуальная машина может использовать три типа носителей данных:.
Virtuální počítač může používat tři typy úložných médií:.

И пользователь, и виртуальная машина должны входить в домен Active Directory.
Uživatel i virtuální počítač musí být členy domény služby Active Directory.

Виртуальная машина высокой надежности требует выполнения особых настроек и задач.
Virtuální počítač s vysokou dostupností vyžaduje provedení některých určitých konfigurací a úloh.

И пользователь, и виртуальная машина должны быть членами домена Active Directory.
Uživatel i virtuální počítač musí být členy domény služby Active Directory.

Виртуальная машина может быть одновременно членом только одного пул виртуальных рабочих столов.
Virtuální počítač může být v jednom okamžiku členem pouze jednoho fondu fond virtuálních ploch.

На этом узле будет создана виртуальная машина, которая затем будет кластеризована для перемещения на другие узлы при необходимости.
Virtuální počítač bude na počátku vytvořen v tomto uzlu a pak přidán do clusteru, aby mohl být podle potřeby přesouván do jiného uzlu či uzlů.

Виртуальная машина может быть одновременно назначена в качестве персональный виртуальный рабочий стол только одному пользователю.
Virtuální počítač může být přiřazen jako osobní virtuální plocha pouze jednomu uživateli současně.

Помимо ресурсов процессора, доступных виртуальной машине, задает максимальный процент ресурсов, который может использовать виртуальная машина.
Určuje maximální procento z prostředků procesoru dostupných pro virtuální počítač, které může být použito pro virtuální počítač.

Если виртуальная машина уже создана, перейдите к действию 6.
Pokud jste virtuální počítač již vytvořili, přejděte na krok 6.

При использовании снимков на кластеризованной виртуальной машине все ресурсы, связанные с каждым снимком, должны храниться в том же хранилище общего доступа, что и виртуальная машина.
Pokud ve virtuálním počítači v clusteru použijete snímky, všechny prostředky související s jednotlivými snímky musí být uloženy ve stejném sdíleném úložišti jako virtuální počítač.

Squawk- это виртуальная машина Java ME для встраиваемых и портативных устройств.
Squawk je Java ME virtuální stroj pro vestavěné systémy a malá zařízení.

Чтобы перевести виртуальную машину в режим высокой надежности, запустите мастер высокой надежности из оснастки« Управление отказоустойчивыми кластерами» и выберите Виртуальная машина в качестве службы или приложения, для которых нужно обеспечить высокую надежность.
Chcete-li zajistit vysokou dostupnost virtuálního počítače, spusťte Průvodce vysokou dostupností z modulu snap-in Správa clusterů s podporou převzetí služeb při selhání, a jako službu nebo aplikaci, pro kterou chcete zajistit vysokou dostupnost vyberte možnost Virtuální počítač.

ElectricalFire- виртуальная машина Java, использующая JIT- компиляцию.
ElectricalFire- virtuální stroj založený na Javě používající just-in-time kompilaci.

Виртуальная машина не может одновременно входить в пул виртуальных рабочих столов и быть назначенной пользователю в качестве персональный виртуальный рабочий стол.
Virtuální počítač by neměl být členem fondu virtuálních ploch a současně být přiřazen uživateli jako osobní virtuální plocha.

Однако каждая виртуальная машина потребляет ресурсы памяти только во время работы или приостановки.
Virtuální počítače však paměť spotřebovávají pouze tehdy, když jsou spuštěny nebo pozastaveny.

Когда виртуальная машина в случае сбоя переключает управление с одного узла на другой, имя виртуальной сети, для использования которой настроена виртуальная машина, должно быть одним и тем же.
Pokud dojde mezi různými uzly k převzetí služeb virtuálního počítače při selhání, název virtuální sítě, jejíž používání je nakonfigurováno pro virtuální počítač, musí být stejný.

Устранение. Убедитесь, что виртуальная машина настроена на использование устаревшего сетевого адаптера, который подключен ко внешней сети, предоставляющей службы установки.
Řešení: Virtuální počítač je třeba nakonfigurovat se starším síťovým adaptérem, který je připojen k externí síti poskytující instalační služby.

Если виртуальная машина уже создана и требуется только настроить ее высокую доступность, сначала следует проверить, что машина не запущена.
Pokud jste virtuální počítač již vytvořili a chcete pouze konfigurovat jeho vysokou dostupnost, nejprve se ujistěte, zda není spuštěn.

Разверните узел Виртуальная машина и выберите виртуальную машину, проверку отказоустойчивости которой требуется выполнить.
Rozbalte položku Virtuální počítač a klikněte na virtuální počítač, pro který chcete testovat převzetí jiným uzlem.

В поле Виртуальная машина выберите виртуальную машину, которую нужно назначить пользователю, и нажмите кнопку Далее.
V poli Virtuální počítač vyberte virtuální počítač, který chcete uživateli přiřadit, a klikněte na tlačítko Další.

Tamarin- открытая виртуальная машина с JIT- компилятором, предназначенная для реализации языка ECMAScript 4- й редакции ES4.
Tamarin je open source virtuální stroj a just in time kompilátor, jehož cílem je implementovat 4. edici ECMAScriptu, který je obecně nazýván jako JavaScript 2.0.

Причина. Виртуальная машина использует сетевой адаптер вместо устаревшего сетевого адаптера, или устаревший сетевой адаптер не подключен к соответствующей внешней сети.
Příčina: Virtuální počítač místo staršího síťového adaptéru používá síťový adaptér, nebo není starší síťový adaptér připojen k příslušné externí síti.

Если этот параметр включен, виртуальная машина будет использовать только компоненты процессора, доступные во всех версиях процессора с поддержкой виртуализации от одного и того же производителя.
Když je toto nastavení povoleno, virtuální počítač používá pouze ty funkce procesoru, které jsou dostupné u všech verzí procesorů stejného výrobce podporujících virtualizaci.

В диалоговом окне Удаление виртуальной машины нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить удаление.
V dialogovém okně Odebrat virtuální počítač potvrďte odebrání kliknutím na tlačítko Ano.

После нажатия кнопки Готово мастер создаст виртуальную машину и настроит ее высокую доступность.
Po kliknutí na tlačítko Dokončit vytvoří průvodce virtuální počítač a nakonfiguruje jeho vysokou dostupnost.

Создание виртуальных машин для воссоздания вычислительной среды, которую нужно тестировать.
Vytvořte virtuální počítače pro účely opětovného vytvoření počítačového prostředí, které chcete testovat.

Выполнить живую миграцию виртуальной машины на другой узел.
Migrovat virtuální počítač za provozu do jiného uzlu.