ВИРТУАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• virtuální

Примеры использования Виртуальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас пригласили на виртуальную вечеринку.
To je pozvánka na online párty.

Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век.
Mění sociální sítě z virtuálních na ty skutečné a vlastně restartují 21. století.

Мы могли бы запрограммировать виртуальную семью для вас, сэр.
Mohli bychom vám naprogramovat virtuálni rodinu, pane.

Наш объект использовал виртуальную частную сеть, чтобы скрыть свою личность, а потом оставляет свой IP в обновлении?
Náš pachatel použil soukromou virtuální síť, aby zakryl svojí identitu, a potom do updatu dá svojí vlastní I.P.?

Чтобы проверить достоверность их защиты, я поместил их в виртуальную реальность, где можно было проследить за их действиями.
Abych ověřil věrohodnost obhajoby, umístil jsem je, aniž by to věděli, do umělé reality, kde je možné pozorovat jejich reakce.

Это статистическая игра, где участники формируют лигу, а потом соревнуются друг с другом, набирая виртуальную команду из реальных футбольных игроков.
Je to statistická hra, ve které členové založí ligu, a potom hrají proti sobě tak, že draftují skutečné fotbalisty.

При входе в виртуальную реальность вы должны отрегулировать систему, посмотрев на свои руки, затем повернув их и взглянув на другие их стороны с удивленным видом.
Když vstoupíte do virtuální reality, měli byste systém kalibrovat, tím že se podíváte na své ruce a pak je otočíte a podíváte se na ně s úžasem.

Слушайте, мы работаем с этим креслом уже два года, чтобы использовать виртуальную реальность для тренировки персонала КЗВ.
Podívejte, pracovali jsme na tomto křesle dva roky, abychom z něj udělali použitelné virtuální tréninkové zařízení pro příslušníky SGC.

Сеть Виртуализация сети( network virtualization)- процесс объединения аппаратных и программных сетевых ресурсов в единую виртуальную сеть.
Síťová virtualizace je v informatice proces kombinace hardwarových a softwarových síťových zdrojů a síťové funkcionality v jednu softwarově založenou správní entitu, virtuální síť.

С помощью систем удаленного доступа можно предоставить пользователям виртуальную частную сеть( VPN) и обычный удаленный доступ к сети организации.
Díky řešení vzdáleného přístupu můžete uživatelům poskytnout virtuální privátní síť( VPN) a tradiční přístup k síti vaší organizace pomocí telefonického připojení.

Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму‑ будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства.
Přidáme-li do rovnice virtuální realitu, začne se rýsovat budoucnost neurochirurgie- budoucnost, v níž se tato disciplína pozvedne na novou úroveň dokonalosti.

Базы данных скачали искаженный код от той игры, затем перезагрузка квантового поля могла создать суперпозиционное состояние, что могло привести виртуальную реальность в настоящую.
Když jádro databáze stáhne poškozený kód z této hry, pak přetížení v kvantovém poli mohlo vytvořit stav superpozice, tak to rozšířilo virtuální realitu do skutečné reality.

Когда в 1970- х появился Интернет, его участники представляли собой виртуальную деревню, где все друг друга знали и в которой они все вместе создавали открытую систему, обращая мало внимания на безопасность.
Když byl v sedmdesátých letech vytvořen internet, vznikla také virtuální vesnice, kde znal každý každého a dohromady se vytvářel otevřený systém, kde se jen málo dbalo na bezpečnost.

Но для тех, кто находится в таких странах, как Россия и Китай, где данный веб- сайт заблокирован полностью, получить к нему доступ практически невозможно, если вы не используете виртуальную частную сеть( VPN).
Ale pro ty, kteří se nacházejí ve vzdálených lokalitách, jako je Rusko a Čína, kde je webová stránka zcela zablokována, je téměř nemožné získat přístup, pokud nepoužíváte virtuální privátní síť( VPN).

CVS следит только за историей отдельных файлов, тогда как Subversion использует« виртуальную» файловую систему с возможностями управления версиями, которая способна отслеживать изменения во времени целых структур каталогов.
CVS sleduje pouze historii jednotlivých souborů, ale Subversion zavedlo„ virtuální“ souborový systém verzí, který sleduje změny celého adresářového stromu v průběhu času.

С помощью оснастки« Диспетчер хранилища для сетей SAN» можно создавать и управлять логическими номерами устройств( LUN) в дисковых подсистемах хранения Fibre Channel и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS).
Nástroj Správce úložiště pro sítě SAN slouží k vytváření a správě logických jednotek( LUN) v podsystémech diskových úložišť Fibre Channel a iSCSI, které podporují Virtuální diskovou službu( VDS).

Однако, применение этих экономических индикаторов к виртуальным мирам может быть само по себе некорректным, так как бедность в них также имеет виртуальную природу, а также существует прямая зависимость между игровым благосостоянием и временем, проведенным в этой игре.
Nicméně, aplikace těchto ekonomických ukazatelů ve virtuálním světě může být nevhodná, protože nedostatek je pouze virtuální a existuje přímý vztah mezi bohatstvím ve hře a časem stráveným hraním.

Оснастку" Диспетчер хранилища для сетей SAN" можно использовать для создания и сопровождения номеров логических устройств( LUN) в подсистемах хранения данных на диске по технологии волоконного канала и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS).
Nástroj Správce úložiště pro sítě SAN slouží k vytváření a správě logických jednotek( LUN) v podsystémech diskových úložišť Fibre Channel a iSCSI, které podporují Virtuální diskovou službu( VDS).

Google Экспедиции представляет собой виртуальную реальность обучения инструмент, который позволяет вести или присоединиться к захватывающие виртуальные путешествия по всему миру- встать рядом с историческими достопримечательностями, погружения под водой с акулами, даже посетить космическое пространство!
Google Expedice je virtuální realita učební nástroj, který umožňuje vést nebo připojit pohlcující virtuální výlety po celém světě- dostat do blízkosti historických památek, potápění pod vodou s žraloky, dokonce navštívit vesmíru!

Диспетчер хранилища для сетей SAN облегчает создание логических номеров устройств( LUN) и управление ими в дисковых подсистемах хранения Fibre Channel и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS) в сети хранения данных( SAN).
Modul Správce úložiště pro sítě SAN usnadňuje vytváření a správu logických jednotek( LUN) v podsystémech diskových jednotek Fibre Channel a iSCSI, které podporují Virtuální diskovou službu( VDS), v síti SAN( storage area network).

В 1987, когда микропроцессоры, поддерживающие виртуальную память, стали широко доступны в виде Intel 80386, Лидтке начал разработку новой операционной системы Eumel, которую он назвал L3« Третья система Лидтке», после Eumel и интерпретатора Algol 60 которые он написал в средней школе.
V roce 1987, když mikroprocesory začaly podporovat chráněnou virtuální paměť, která byla široce dostupná ve formě procesoru Intel 80386, Liedtke započal práci na novém operačním systému L3„ Liedtkův třetí systém“, po Eumelu a interpretu Algolu 60, který napsal na střední škole.

И тогда, следуя этому совету, мы начали работать с этим скромным NAND, и провели студентов по тропе реализации непростых проектов, последовательно наращивая набор микросхем, создавая аппаратные решения, ассемблер, виртуальную машину, базовую операционную систему и компилятор для простого, Java- подобного языка, который мы прозвали JACK.
A potom, následujíce jeho radu, jsme začali s touto prostou, skromnou NAND bránou a provázeli jsme naše studenty propracovanou sekvencí projektů, ve kterých postupně stavěli počítačový čip, hardwarovou platformu, assembler, virtuální stroj, základní operační systém a compiler pro jednoduchý javovský jazyk, kterému jsme říkali" JACK.

Именно поэтому мы всегда выступали за реальную, а не« виртуальную» возможность для Турции стать кандидатом на вступление в ЕС, и за получение ею всех прав, наряду с принятием обязательств по завершению внутренних реформ, осуществлявшихся до сих пор благодаря« Документу о партнерстве в вопросах вступления Турции в ЕС».
Proto jsme nikdy nepodporovali„ virtuální“, nýbrž skutečnou evropskou kandidaturu Turecka- s veškerými právy, ale též s veškerou odpovědností za dokončení domácích reforem, které dosud byly zaváděny v důsledku posíleného„ Přístupového partnerství“ Turecka s EU.

Также с французского/ английского/ испанского на румынский тома поэзии Анри Мишо, Бориса Виана, Ги Гофета и романы Альфонса Додэ, Джеймса Оливера Кервуда, Иоганна Шпири и т. д. В 2008 году сделала виртуальную библиотеку ZOOM- 125 авторов переведены и опубликованы Линдой Марией Барос Опубликовала на французском языке« Антологию современной румынской поэзии».
Stejně z francouzštiny, angličtiny a španělštiny přeložila do rumunštiny básnické dílo Henri Michaux, Boris Vian, José-Luis Reina Palazón, Maria-Antonia Ortega, Guy Goffetta nebo román Alphonse Daudet, James Oliver Curwood, Johanna Spyri ad. V roce 2008 založila virtuální knihovnu ZOOM 135 přeložených a vydaných autorů.

Чтобы указать, что беспроводные компьютеры при запуске помещаются в одну виртуальную локальную сеть, а затем после входа пользователя на компьютер переводятся в различные виртуальные локальные сети, установите флажок Эта сеть использует разные виртуальные локальные сети для проверки подлинности с учетными данными компьютеров и пользователей.
Chcete-li určit, že bezdrátové počítače budou při spuštění umístěny v jedné virtuální místní síti( VLAN) a po přihlášení uživatele k počítači budou přesunuty do jiné sítě, zaškrtněte políčko Síť používá k ověření počítače a uživatelských pověření jinou síť VLAN.

Виртуально- реальная терапия.
Terapie virtuální realitou.

Виртуальное воображение.
Virtuální imaginace.

Виртуально, я защищен целой армией.
Platím virtuální armádu.

Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.
Pak budeme moci doplnit do reálného světa virtuální objekty v mnohem vhodnější podobě.

Разрешенное виртуальное значение, когда фазовый ток работает долгое время 10A.
Povolená virtuální hodnota, když fázový proud pracuje dlouhou dobu 10A.