ВОЗНЕНАВИДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• budou nenávidět
• budou nesnášet
• nenáviděli

Примеры использования Возненавидят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди ее возненавидят.
Lidi ji budou nesnášet.

Все возненавидят нас.
Všichni nás budou nenávidět.

Нас все возненавидят.
Všichni nás budou nesnášet.

Присяжные вас возненавидят.
Porota vás bude nesnášet.

Люди возненавидят его.
Lidé ho budou nesnášet.

Тебя все возненавидят.
Vás všichni budou nenávidět.

Я стану изгоем. Меня возненавидят.
Všichni by mě nenáviděli.

Из-за этого люди возненавидят нас еще больше.
O to víc nás budou lidi nenávidět.

Присяжные тебя возненавидят.
Porota tě bude nenávidět.

Там меня снова возненавидят и начнут мне все рассказывать.
Děcka mě budou nenávidět a pořád dokolečka mi budou říkat.

Мои друзья меня возненавидят.
Moji kámoši mě budou nesnášet.

Плевать, если меня возненавидят, но как-то, так или иначе это подстроили.
Je mi jedno, jestli mě nenávidí… nějakým způsobem to museli narafičit.

Женщины тебя возненавидят!
Všechny ženské vás budou nenávidět!

Убей меня и они навечно тебя возненавидят.
Zabij mě a navždy tě budou nenávidět.

Но те, кто согласились, его возненавидят до конца жизни.
Ale ti, kdo souhlasili ho budou nenávidět celý ľivot.

Мужчины тебя полюбят, женщины возненавидят.
Muži tě budou chtít. Ženy nenávidět.

Твои друзья меня возненавидят, да?
Tví přátelé mě budou nenávidět, že?

Те, кто тебя любят, возненавидят тебя. И весть о твоей гибели всех обрадует.
Ti, co máš rád, tě zavrhnou a zpráva o tvé smrti pro ně bude jen úlevou.

Что, если они тоже меня возненавидят?
Co když oni začnou taky?

Все черные женщины Америки возненавидят меня, если я предпочту Тиффани.
Černošky po celé Americe mě budou nenávidět, když vyřadím Chantal kvůli Tiffany.

Хотя, мои бедра меня возненавидят?
I když mě má stehna budou nenávidět.

Геи нас навсегда возненавидят, а а к кому я пойду, когда захочу заняться интерьером?
Gayové nás budou nadosmrti nenávidět, a až si pořídím byt, tak ho chci vyzdobit?

Tressa: Так много этого она возненавидят нас.
Čeká jí toho tolik, že nás za to bude nesnášet.

И тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга.
A tehdy mnozí odpadnou a navzájem se budou zrazovat a jedni druhé nenávidět;

Вам следует знать, что вас возненавидят, персонал.
Měla byste se připravit na to, že vás budou vaši lidé nesnášet.

Если я сдам в аренду 4 этаж, Сэм и Наоми меня возненавидят.
Naomi a Sam mě budou nenávidět, pokud pronajmu to čtvrté patro. Ale pokud to neudělám, firma tím může zaniknout.

Несчетное количество людей возненавидят Новый Мировой Порядок, и погибнут в протесте против него.
Nesčetní lidé budou nenávidět Nový Světový Řád- a budou umírat při protestech proti němu ~H.

Френни пустила слух о сексе, зная, что Ребекка возненавидит меня, и сделает так, что новички тоже меня возненавидят.
Frannie vytvořila tuhle pomluvu o sexu, protože věděla, že mě za to bude Rebecca nenávidět a zajistí, aby mě nováčci nenáviděli také.

Если я сделаю это, рядовые копы возненавидят меня, и я не смогу ничего изменить без поддержки снизу.
Když to udělám takhle, průměrný pochůzkář mě bude nenávidět a já bez podpory řadových policajtů žádných změn nedocílím.

Тогда приготовься, Серена с Эриком возненавидят тебя, узнав, что ты зачал мою дочь, когда был женат на их матери.
Pak se připrav, že tě budou Serena a Eric nenávidět, až se dozví, že ses stal otcem mojí dcery, zatímco jsi byl ženatý s jejich matkou.